:) Ребята, есть ли у кого субтитры к полной версии «Две башни», так как эти, что здесь есть к укороченной. У меня есть только на англ. если кто может перевести могу прислать.
Если кому надо у меня есть к 1 фильму на 4 дисках.

http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=2571

:) Премного благодарен.

:confused:Снова наверно морочу голову. Нет русских субтитров к вшитым титрам, когда говорят эльфы, если не кто не делал перевод, то я начел набирать для дальнейшего перевода, и встрою перевод в титры. А так же попробую встроить перевод стихов. :)

Skif, я что-то действительно не понял, что надо. Выразись поконкретнее.

В фильме, когда говорят на эльфийском идут вшитые субтитры на английском, к ним нет перевода.

Ребята, а к бонусам ТТТ SEE есть русские субтитры?

Ну они на 5-зонной ДВД были, поэтому мы их не стали переводить.

Жаль, там примерно половина с субтитрами :(

а к бонусам ДВД-шным есть субтитры на английском? Просто смотрю и половину не понимаю (на слух).

Часть субтитров не переведена, это
1. Разговоры на эльфийском.
2. Песни