Мне кажется, с 'late' немного перемудрили. :)

'Late' обычно употребляется с именем или обозначением родственного статуса с определенным артиклем или притяжательным местоимением (the late Mr. Strider; his late wife etc.), а не как отдельное слово в значении 'покойник, умерший'. Я специально сейчас нейтив-спикера спросила, ему и в голову не пришло, что можно усмотреть связь с этим значением слова 'late' в данном контексте. :)

Король-призрак самому себе, в тот момент, когда пытается убить он, а убивают его.

Интересно, а кто скажет в RotK фразу "Let them come", которая тоже была в обоих фильмах? :)

В первом её говорит Гимли на могиле Балина.
Во втором Теоден, получив известие от Арагорна о 10 000 уруков, идущих в ХП.

Саурон - Фродо, на фоне потухшего Ородруина.

Элронд - Арагорну, уплывая в Валинор с дочуркой.

Отредактировал первое сообщение, см. выше.

Спасибо.

а кто в ТТТ эту фразу говорит?? :confused:

Отредактировал первое сообщение, см. выше.

До меня дошло!!!! Эту фразу, КОНЕЧНО ЖЕ (ой, то есть конечно же) скажет Арагорн Элронду в палатке! Потому что на самом деле меч надо было давным-давно привезти!
:lol:

- Я - Властелин! - Фродо надевая кольцо на палец.
- Ты опоздал! - Голлум откусывая палец с кольцом.

"Ты опоздал" - сказал Денетор вбежавшему в его королевские покои Гэндальфу, глядя на обуглившиеся останки своего младшего сына.

Маэглин, страшно-то как. :shoked:
Моя имха: предводитель армии призраков - Арагорну. Дескать, где тебя носило столько лет?

Дык это ж ПиДжей :D

You're late это скажут боссы New Line Пи Джею, когда он не успеет закончить ROTK к мировой премьере 1-го декабря:-) Все к тому и идет. Работа над саунтрэком продолжается, Шор и Джексон все еще находятся в Лондоне (хотя еще месяц назад говорили, что работа закончена), что не удивительно, если судить по последнему интервью Шора, он говорит, что на каждые три минуты готового саундтрэка приходится три часа работы с оркестром. Съемки в НЗ тоже все еще продолжаются, хотя снимают только массовки и дублеров, но пару недель назад еще срочно вызывали на съемки Серкиса. И огромное количество спецэффектов не готово. По признанию того же Шор (а он всегда работает глядя на монитор) очень многие сцены сырые. В частности от Шелоб есть сейчас немногим больше того, что мы видели в ролике:-) NLC хочет готовую копию ROTK иметь у себя на столе 1-го ноября (ну чтобы осталось еще время заставить Джексона побольше голливудщины в фильм добавить, и урезать его до 3 часов:-). Но о 1 ноября можно точно забыть, фильм никак к этому времени готов не будет.

А что будет, если премьера не состоится 1 декабря?

Разбушевавшиеся фанаты сметут кинотеатры

Другой вариант: дата показа в России станет днем мировой премьеры :D

А что - прекрасно получится! Все битвы с монстрами и CGI перенесутся в расширенную версию, так что воленс-неволенс придется показывать побольше Хранителя, вместо недоделанного Голлума возьмут Серкиса прямо так, что тоже будет только к лучшему. Глаз Саурона не будет сиять из палантира, а сам Саурон не выйдет махаться у Черных ворот. Хоббиты подростут (но это можно списать на напиток энтов), а орлы... орлов можно из Ренкинского мультика взять... :D

Marya, ты так расписала :) сил нет, как хочется увидеть.
а всё на энтов списать не удасться - или они доволокут питьё до Мордора, поить тамошних пешеходов?:D

А тамошние пешеходы с большими рядом не стояли (буквально). Им можно и так обойтись... :)

Саруман Фродо по его возвращении из Похода.

Воооот! Точно-точно!!!!

хм... а ведь действительно, в этом повторении может быть режиссерская задумка... Оригинальные в этом треде предлагались варианты для третьей части (особенно мне про Сэма понравилось), но если судить по предыдущим двум, то скорее всего события должны развиваться так:
1. В первой части фраза "ты опоздал" звучала в начале фильма, во втором - в середине, следовательно по принципу симметрии в третьей части она должна прозвучать ближе к концу (хотя этот принцип вовсе и не обязан работать:))))
2. Фраза должна прозвучать в эпизоде, который у Толкиена не прописан.
3. Она должна прозвучать в ироничном контексте и после этого герои должны трогательно обняться (ну или как-нибудь по-другому невербально выразить свое счастье от встречи).

и вот тогда эта фраза (не важно кто ее произнесет) будет словно надпись на заборе Средиземья: "Здесь был Джексон":)

"You're late": Шелоб - Сэму, указывая лапой на "мертвого" Фродо.

"Let them come!": тут два варианта. Первый - Денетор в разговоре с Фарамиром/Гэндальфом о мордорской угрозе. Типа, пускай приходят, мы их своими шлемами с крылья закидаем :).

Второй - Арагорн на Моранноне до/после своего спича про "This day, we fight!".

VETA! Вы режиссёр? Как страшно быть режиссёром такого опуса - я имею в виду Джексона - ты не имеешь права ничего изменить, тебя оценивают по тому, насколько точно ты попадёшь в тему. Но он справляется (пока, ИМХО).

нет, я не режиссер, я только учусь:-))
а то, что я раньше писала - это просто логическое допущение. Ибо как сказал кто-то:
"Два - не более, чем совпадение, а три - уже есть утверждение божественное или теологическое". И на интуитивном уровне Джексон, наверное, это ощущает:-))

Та же история с Галадриэлиным "Мир изменился" - в первом фильме в начале, во втором в середине, => в третьем в конце (скорее всего в время заключительной речи).

ИМХО, Бильбо встречаясь с Фродо по воззвращении оного из Путеществия. Типа, "Фродо, племянничек, я тут решил наследство поделить, дожидался тебя, но, увы - you're late... " ;)

А как вам такой вариант: Г. - Ангмарцу в воротах М-Тирита, после звуков роханских труб ? -0))))

Хороший вариант, Каэлин Мэсод :).

Кстати, покопался в тексте и нашел в главе "Сбор Рохана":
Капитан королевской гвардии отодвинул полог.
- Вестник Гондора, повелитель, желает немедленно предстать перед вами.
- Пусть войдет! - сказал Теоден.

наверно... особенно если учесть, что Ангмарец так и так в проигрыше стоял -0))) цуцванг, говоря терминами шахматистов.

А вот приколитесь, в ДБ фразу "ты опоздал" говорят дважды! Второй раз в Сишной версии.

Внимание, спойлер!

Там в начале уруки бегут с Мерри и Пипином за плечами. Первый урук поднимает лапу, все останавливаются. Из-за камней выходят орки. Грышнак говорит Углуку: ты опоздал. :lol:

Я чуть с кресла не сполз от смеха :D

Если в первом фильме один раз опаздывают, во втором - два, в третьем обязательно не меньше трех. :D