Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Расширенная версия DVD Двух крепостей на русском выйдет в ноябре! (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=2392)

27.11.2003 10:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от barsik
penartur
Говорят на польских дисках есть русские субтитры. Расскажи, каково качество перевода на твой взгляд. И если есть такая возможность, не мог бы ты выложить русские субтитры в инете или выслать по почте.
Спасибо и удачи всем.

Перевод нормальный - текст соответствует оригиналу. Правда, иногда он немного неграмотный...
Титры выложить не могу, потому что у меня DVD-плеер, а не привод...

TheHutt 27.11.2003 11:22

Заодно посмотри, какими зонами кодирован польский релиз. Очень вероятно, что это те же ДВДшки, что будут продаваться и в России (только в нерусской упаковке)

Светлана 27.11.2003 13:30

hinotf, спасибо!

Но к сожалению не помогает, пока во всяком случае...
Эх не вышло из меня хакера.

hinotf 27.11.2003 14:42

Можно обратиться в магазин, где покупала, иногда за доплату хакнут плеер.

27.11.2003 16:15

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
Заодно посмотри, какими зонами кодирован польский релиз. Очень вероятно, что это те же ДВДшки, что будут продаваться и в России (только в нерусской упаковке)
Зона - вторая, как и у всех остальных польских дисков. Вряд ли в России будут диски с меню на польском и польскими титрами...


Текущее время: 02:21. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot