Да какая мне разница славянская или не славянская. На русском я читал перевод Кистямура и поэтому привык к Светозару. Все остальные имена я впервые услышал только на этом форуме и они мне чужие. А вообще это Shadowfax самое правильное имя и к которому я привык больше всего.

А как вообще дословно перевести? Посланник теней?

синица, "с гривой цвета тени" скорее. поэтому тенегрив - вернейший перевод.

Отсюда вывод, был Тенегрив по масти серым.
Ибо белого цвета как такового нету у лошадей, только если они альбиносы, что крайне редко. :D

Ну нашего любимого "распространенным" видом лошадей назвать сложно... :) Насчет белых лошадей - чтобы рождались, да, очень редко, а вот седеют с возрастом часто (и это не всегда признак старости).
Пример - липиццианы, которые рождаются темные, но с возрастом (но еще не в старости) белеют.
http://images.equestrian.ru/photos/u..._134766_sm.jpg
Кстати, я смотрела фотографии этой породы, у многих тело белое, а ноги, хвост и грива - светло-серые. ;) Так что необязательно Шэдоуфакс мог быть совсем серым.
http://images.equestrian.ru/photos/u..._d35ad2_sm.jpg

Даёшь никакой демократии в вопросах переводов! :D

*стучит литровой кружкой по деревянному столу*
ксюю-ю-ю-у-у-у-ша, не ломай кайфффф :( хотя, должна признаться симметрично бильбо: сполохом я впервые узнала Shadowfax'a... "первые впечатления - они главные самые" (с) ;)

Мне тоже больше всего Сполох нравится. :)

Сполох, красавец! как его не назови;) !

в последнем номере журнала Конный мир заметка о рейтинге коней в ВК-Светозар на первом месте

Мне тоже нравится именно Сполох - звучно и ярко! :)

Это тот конь Светозар?Тот,который в фильме то конь,то кобыла?(Сама не проверяла,где то читала:))Да,красивый,но Гендальфу на нем ехать явно было больно.

Да вряд ли очень больно. Индейцы-то ездили без сёдел и ничего, не жаловались. К тому же что, простите, Гэндальф там мог отбить, он же майа, а не человек.

Я не поняла?Он что,физически отличается от людей?Не пугайте!А индейцы-они особенно выносливые!Молодцы!Но Ген?:confused:

"могучие духи" они, майар, физиология им нафиг не нужна

Тогда и лошадь нужна для красоты и посох для вида, и борода для солидности.Майяр он или просто милый дедушка,но против природы не пойдешь.

tinuwishka, что за дивный изврат у тебя вместо подписи? !

Дивный изврат?Поясни пожалуйста.И почему вместо?

Я имел в виду: в связи с чем и чьими стараниями появилось чудо, использванное тобой в качестве подписи :)))

Имел?Упс,а я думала,какая симпатичная девушка на аватаре?Оч.извиняюсь.
Не с чем,а с кем-С актером Крейгом Паркером(Халдиром)Я больше на его фан клубе,вот и подпись.Еще такое фото было,где он зубами рукав застегивает,а подпись это олицетворяет.Не нашлось для меня красивых стихов,как у некоторых:rolleyes:

Совершенно не за что, мне весьма приятно ;)
К тому же не так уж ты и далека от истины.
Про Крейга теперь ясно, просто даже само по себе дико смешно :)))

Так, у меня здесь полвторого ночи и играет мое сердце остановилось,так что полудевушки меня пугают.Я рада,что ты не обиделся..?не обиделась?О,Эру,да разрази меня Арагорн!Да,и что все находят в моих словах смешного?:)

Ага, я страшный, я ужас, летящий на крыльях ночи, я нолдо, тянущий лапсы к Сильмариллам... В опщем, жуть :shoked: А полуэльфы тебя не пугают? "Ааа! :eek: Это Элронд, спасайся кто может!!!". Извини, у меня тоже уже 3 ночи, я становлюсь сонным и вредным.:rolleyes:

Ура! наконец-то сделали фанклуб этого великолепного коня...это нечто!!! это творение самой красоты:) спасибо:) можно мне к вам? я очень люблю лошадей...

А конным спортом кто нибудь занимается?Вблизи лошади тоже бывают разные,как и люди.А я,когда не высплюсь,становлюсь веселой:cool:Элронд меня пугает только с точки зрения своего одиночества-живет один с дочкой:hmm:

tinuwishka, я не занимаюсь, хотя ужасно хочу научиться ездить верхом:) ведь это так здорово!!! но в нашем захолустье нет такой возможности:(

Захолустье имеется в виду 17.век?Так тогда лошадь была обыкновенным средством передвижения:)

Я занимаюсь конным спортом. :) Правда, ни времени, ни подходящей деньги нет - раз в неделю. Ну ничего, будет.

А по поводу занятий - кто ищет, тот найдет. В Москве ну очень много клубов. Просто очень много. Правда, занятия, мягко говоря, недешевые. Но это уж так - лошадь большая, ей кушать надо, ей освещение в конюшне надо, ей воду надо, а тренеру еще и зарплату надо. (Короче, от 200 р за час, и до бесконечности).

Извините за оффтоп. :)

Да,у нас в Латвии похоже-от двух латов за час,а лошади далеки от Светозара,заморыши и старые клячи.Вот бы на нем прокатиться..Ха,я так и думала,что сюда пойдут те,кто либо этим занимается,либо хочет заниматься!

я не занималась и не хочу уже - пусть лучше этот мир будет для меня непознанным :)
так интереснее и трогательнее для меня...