| Ширский хоббит |
24.07.2006 19:16 |
Цитата:
Originally posted by Live (Evil)
Но в той цитате, что я привела, написано, что они "должны были вернуться", а не просто "могли вернуться" или им "было позволено вернуться". Почему не вернулся Маэдрос, я думаю, Вы знаете, а насчет Маглора... Тут возможно два предположения: 1. Сильмарили сгинули и теперь незачем было его возвращать насильно - посчитали, что он достаточно наказан смертью всех братьев и утратой Сильмарилей, а возвращаться сам он, возможно, не захотел. 2. Маглор сошел с ума (есть и такое предположение, хоть и не подкрепленное текстом) и посчитали ненужным возвращать его в таком состоянии насильно в Аман.
|
and to Valinor must Maedhros and Maglor return, and there abide the judgement of the Valar, by whose decree alone would Eonwe yield the jewels from his charge
Честно говоря, я всегда считала "must" и "judgement" относящимися к просьбе Маэдроса и Маглора вернуть сильмариллы, воспринимая эти слова как "если вам нужны сильмариллы, *тогда* вы должны вернуться в Валинор и там ожидать решения Валар *по этому вопросу*"... никогда не воспринимала их как требование явиться на суд Валар за преступления, совершенные в Средиземье.
То есть я полагала, что если бы Маглор и Маэдрос могли смириться с тем, что сильмариллы уплывут в Валинор, а сами решили бы остаться в Средиземье, им это спокойно позволили бы... но согласна, что текст можно толковать двояко. Я отчасти основывалась на том, что Эонве ответил так на *послание сыновей Феанора* - если бы Валар приказали непременно доставить их в Валинор, это скорее бы Эонве отправил им "личное послание" с требованием вернуться (помимо общего приглашения для эльфов Белерианда)... и, потом, мне очень трудно представить себе, чтобы Эонве увёз их силой... плохо вяжется с тем, что он не только запретил убивать их, когда они напали на лагерь, но даже не попробовал отобрать сильмариллы... ведь, в сущности, эти два камня не вернулись в Валинор (дальше в тексте есть строчка про неполную радость победы из-за их утраты), потому что он не остановил Маэдроса и Маглора... Конечно, попытка отобрать Камни скорее всего всё равно завершилась бы смертью сыновей Феанора (и многих других)... интересно, Эонве совсем никак не мог применить к ним силу майа? Даже ради возвращения Камней, в которых судьба Арды?
И чем-то меня идея суда Валар над *живыми* эльфами за преступления, совершенные в Средиземье (не решения о том, имеют ли они после совершенных преступлений право на сильмариллы!) смущает, по правде говоря...
|