Отлично. Всенепременно приобрету. :)

Потому что увы, мне сложно достать все тома истории Средиземья. Да и даже до материалов с АнК я ещё никак не доберусь, хотя и лежат у меня в компьютере.

В сети появился артворк обложки "Детей Хурина" в голландском варианте.

Похвально, что на обложке есть примечание "В редакции Кристофера Толкиена".

Сегодня родилась у Любы - это наше всё в вёрстке и полиграфии - прекрасная оговорка:

ХИТРОФЕР (Хитрый Кристофер).

:)))))

На TORN появилось опровержение: данный вариант обложки еще временный, для финального Алан Ли еще не сделал иллюстрацию.

Интервью с Адамом Толкином (на испанском, но ниже идёт перевод):
http://www.dor-lomin.org/noticias/no...lotolkien=1504

Крайне важная информация (oh joy, oh bliss!:-) ):

"Alejandro Serrano : We also want to know if the text of Children of Húrin is a compilation of the works of J.R.R. Tolkien or it is completed by phrases of Christopher integrated to the book (as The Silmarillion).

Adam Tolkien: The reply above should help answer this question. But the fact is that the text of "The Children of Hurin" is entirely in the author's (So J.R.R. Tolkien) words - apart from very minor reworkings of a grammatical and stylistic nature. "


Из менее важного. Вот окончательный вариант обложки:
http://www.tolkienlibrary.com/press/...urin_cover.jpg

Дата выхода - 17 апреля сего года! :-)

Кроме того, "Дети Хурина" выйдет в делюксовом издании:

http://www.tolkienlibrary.com/press/...xe-edition.jpg

Так, ничего особенного. ;)

Ещё. ;)

*трепещет*

Джон, а вы ведь планируете после выхода книги пиратить ее и распространять в электронном виде?

Я ничего не пирачу. ;)

Особых откровений не ждите, там всё в одной манере, но вот ещё.

На форуме Tolkien.su появились все иллюстрации Алана Ли к "Детям Хурина" в двух архивах:

Архив 1
Архив 2

http://www.kulichki.com/tolkien/foru...&threadid=5328

Некогда объяснять - присоединяйтесь прямо сейчас - на irc.tolkiengateway.net
Ух и круто!

Ну почему в это время там (irc) David Brawn?:( А не Mark T. Hooker?:p

Люди! Хоть кто-нибудь! Я там один из России бьюсь! Поддержите! :)

Меня вчера жена отрубила от сети как раз ДО Брауна. Ыыыыыыыыыыыы.

:eek: В смысле?

А я вчера выиграл экземпляр "Детей Хурина" в викторине по Толкиену (спасибо, John, за телефонный джокер :D ) Правда, так как я уже заказал себе его онлайн - решил поменять книжку на статуэтку Sideshow Weta... :rolleyes:

Кстати, John, Вам случаем не нужны "Дети Хурина" на немецком?

Книга - нет.
Файл - для Интернейшнл - приму с благодарностью.

а когда примерно выйдет книга в России (на русском))?

В июне-июле. А может позже.

А официальное издание? ;)

Так оно и будет официальным. Но - качественным.

А подробнее можно?

Можно. В июне-июле. ;)

Читаю. Превзошло мои ожидания. Но словарик всё равно приходится часто открывать ;(

Лично меня сразил однорукий Гвиндор... никто не знает, про это где-нибудь в других текстах упоминалось?

Mitka48 уже выкладывал в другом треде, я продублирую сюда:

По вышеуказанному линку уже не скачать..
Используем этот.

Прочитал я "Дети Хурина". Могу сказать, что первым моим впечатлением было: "Да это практически дословно та же история, что и в Неоконченных Преданиях!".

В итоге это оказалось верно по большей части: в приложении Кристофер объясняет, что по сравнению с версией из Анфиништов, в данной редакции приведено несколько дополнительных глав, частично взятых из черновиков к Сильмариллиону, отдельные абзацы были изъяты или добавлены, в отдельных местах изменены несколько слов и переделана карта. В общем, для любого знатока Толкина, читавшего историю Турина в двух предыдущих вариантах, не должно быть ничего особо нового. Но новый материал, расширяюший менее подробный текст Сильмариллиона, всё же присутствует (и это я ещё через зубодробительную Историю Средиземья так и не смог продраться).

По той же причине очевидно, что перевод этой книги сводится к переводу нескольких новых глав. А я-то удивлялся, почему так шустро были сделаны перевод на немецкий и французский. Теперь, удивляюсь, почему до сих пор нет перевода на русский.

Сама книга оказалась для меня абсолютно не новой, хотя это первая книга Толкина, прочитанная мной в оригинале, без искажений. Немного непривычно читать эту историю в отрыве от остального Сильмариллиона. Как отдельная книга эта глава истории Эльдар и Эдайн совершенно не воспринимается: сюжетные линни возникают ниокуда и обрываются в никуда. Но по крайней мере она не так безбожно ужата, как историко-хронологический текст Сильмариллиона, и не так сильно перемежается примечаниями и комментариями Кристофера, как Неоконченные Предания, не говоря уже об Истории Средиземья.

То есть эту книгу можно рассматривать как полноценное, но не самостоятельное литературное произведение. Кристофер на этот раз пощадил читателя и вынес все свои комментарии: от общего вводного обзора к Сильму до истории текста (а так же кое-что ещё) в Предисловия и Аппендиксы.

Ещё раз повторюсь: нового для меня текста в этой книге набралось всего лишь на несколько добавленных глав плюс примечания Кристофера. Тем не менее, история Турина теперь приобрела закоченную форму. Эх, как жаль, что Профессор так и не дописал историю Туора после прихода в Гондолин :(

Само издание, коих в Московских магазинах обнаружилось превеликое множество, безусловно является коллекционым. Твёрдый переплёт, суперобложка, цветные иллюстрации Алана Ли на вклейках и чёрно-белые в начале и конце каждой главы. Крастотища неимоверная, аж в руках держать приятно.

Это конечно не рецензия, просто моё первое впечатление от книги. Хотелось бы обсудить это издание с остальными прочитавшими.