А можно мне?:)
Что от меня требуется?

Смотри ПС

Ребята!
Что сие счастье стоит?
И есть ли такая возможность как- то купить или заказать?

Смотри ПС

Я сейчас качаю эти шесть DVD-9, два уже скачал. Хочу приступить к наложению сабов. Вопрос только такой: субтитры сделаны под NTSC? (Как перегнать из .srt в .sup или .sub сейчас постараюсь выяснить сам).
Большое спасибо завашу работу, это действительно нужно!:)

Для фильмов - да.

Не понял, а диски с допами в PALe, что ли? Получается, фильмы и допы в разных системах цветности взяты или как? Можно уточнить, плиз, с какого вообще издания взято видео и ориг. звук - американского или английского?

Вроде в самом первом посте всё написано:
Фильмы (все!) - видео и звук с издания R1, т.е. издание американское, система цветности NTSC.
Допы к FOTR - видео и звук с издания R1, т.е. издание американское, система цветности NTSC.
Допы к TTT и ROTK - видео и звук с издания R5, т.е. издание российское, система цветности PAL.
Такое разнообразие объясняется просто - изначально у меня было только издание R5, и лишь потом мне удалось достать издание в R1 (спасибо NamelessOne), когда работа была уже в полном разгаре.

Ну допы ко второй части с R1 я по моему тебе сливал

Да, только я к тому времени их уже на основе R5 сделал :)

Тем не менее, допы по времени в R1 и R2/R5 совпадают, т.е. нет PAL Speedup-а.

Сорри, недоглядел :hmm: .

Вот это радует, спасибо:beer: .

Nameless One, написал тебе в РМ, отзовись, плиз!

Читай мыло.

Комрады. 8-го февраля уезжаю в отпуск на месяц. Так что кто не хочет ждать - просьба обратиться ко мне как можно скорее.

Получил сегодня эти диски - очень доволен. Качественный перевод, аккуратно наложенные титры, видно старательное отношение к своему делу. Поучится бы нашим лицензионщикам на примере таких фанатских изданий! Огромное спасибо всем, кто принимал участие в этом проекте и лично SDef и NamelessOne!

Ой, я опоздала.
Nameless One, когда вы вернетесь, можно поподробнее узнать о том, как эти диски получить и сколько это будет стоить? Буду благодарна.

Вернулся.
Стучись;-)

С учетом поступивших замечаний в выложенные выше субтитры внесены небольшие изменения в перевод и тайминг.
Благодаря White Snake в фильмах добавлены переводы с эльфийского.

Nameless One, отправил Вам сообщение на РС!!! Жду с нетерпением Вашего ответа!!!

Отписался.

Только что взял четырёх-дисковый сет Братства в варианте от Киномании. Для "везунчиков" вроде меня, у кого ещё нет какой-то из SEE, описываю плюсы и минусы.

Коробка: Картонная, изображение на ней выдержано в стиле SEE, название фильма на русском, выполнено золотым тиснением. Статуэтки нет :D

Раскладушка: как и в SEE, на 4 диска. Плохо то, что вместо карты и концепт-артов Джона Хау на ней просто популярные постеры, хотя отпечатаны красиво. Особо обидно это потому, что когда они же 1,5 года назад делали трилогию фильмов в двухдисковом варианте каждый, на раскладушке оставили карту с оригинальных SEE, а внутри вместо иллюстраций Хау были в хорошем качестве иллюстрации Алана Ли к книге ВК. Здесь этого нет.

Диски: В предыдущем издании накатка на диски соответствовала иллюстрациям Алана Ли. Здесь гораздо проще: на зелёном фоне для Братства написано название диска. Причём на дисках с фильмом отпечатано качественно, а на дисках с бонусами - нет.

Фильм: Чтобы поместить лишнюю дорожку на русском, пришлось убрать комментарий актёров :( Меню сделано не особо качественно - те пункты, которые подверглись редактированию (звук, бонусы) не стыкуются по гамме с оригинальной частью. Опять-таки хуже всего то, что в прошлый раз меню на дисках было идеальное, а все комментарии прекрасно уживались с русской озвучкой.

Бонусы: Самое ценное в этом издании то, что они есть! Меню оригинальное, ничего нового. Субтитры только русские и только к видеоматериалам.

В целом издание не блещет. Раскладушка и фильм выполнены даже хуже чем в издании без бонусов от того же издателя. Единственный плюс - в наличии обоих бонус-дисков. Так же весьма подходящая цена: я взял коробку за 450 р. со скидкой, обычным покупателям встанет наверное где-то рублей в 600. Но если я встречу оригинальную режиссёрку (до сих пор не смог взять), то куплю в коллекцию не раздумывая.

К тому же имеется альтернативное издание Братства от студии Позитив, но у нас в городе оно скорее всего не появится. Может кто-нибудь из Москвы опишет здесь его по тем же пунктам?

Если кому из города Самары нужно объяснить, где купить такое же издание ВК:ДК и ВК:ВК, пишите в личку.

Дык в треде же говорится о релизе Позитив - он, вроде говорят, лучше, и там не убиты комментарии актеров.

Тоже мне, эксперты, нашли какой комментарий убивать! :mad:

Да я и говорю, ирония в том, как плохо сделаны диски с фильмами, и это при том, что они уже выпускали их раньше :(

Ах да, субтитры к бонусам взяты отсюда, с ХА. Приятно видеть вас, TheHutt, автором субтитров :)

Позитив я бы тоже взял заценить, но к нам в провинцию его не везут, мне и этот-то везли месяц под заказ. А ведь они там даже собирались пустить к комментариям актёров субтитрами перевод от SergeySV.

Насколько я знаю, ничего они там не пустили, т.е. оставили оригинал. Ну и ладно, не страшно. :)

Если копирайты из субтитров не убрали - это уже радует.