![]() |
У меня сегодня День Радости за Мага и Хатта (таки-и-е книги) и День Зависти к ним же (таки-и-е книги). Я про них даже не слышала. Дайте две (в смысле обе:)).
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Было мне лет 5, когда Мама начала читать нам с сестрой Хоббита, конечно в переводе Рахманиной, книга помню была большой , на обложке красовались гномы и хоббит на дереве и конечно же в колпаках, ох и как мне запала это история, но больше всего загадки, потому что приходилось отгадывать, иначе мама ярая толкиниста по духу, не читали дальше..вот так и проходили недели. Самая любимая была про человека и собаку, до сих пор не понимаю как это отгдать то можно было? Ну и про Время понравилась тоже, иногда загадываю знакомым, до сих пор никто не отгадал без подсказки. :)
А Хоббита перечитывал после этого всего два раза. По сравнению с Властелином, которого я прочитал не задолго до премьеры фильма, это капля в море конечно. Пока стараюсь следовать Кристоферу Ли, и читаю Властелин колец как минимум раз в год. |
А я тоже из тех, кто читал "Хоббита" во взрослом возрасте (уже после просмотра БК). Из тех своих давних впечатлений помню, что не понравились гномы (Бильбо обижали) да и Гэндальф представлялся фигурой неоднозначной. Вот, хотя и не маленькая уже была. :)
Сейчас стала перечитывать книгу (в переводе Рахмановой) -- и как же я очарована!! Не только тем, ЧТО, но и тем КАК-- вкусно, чудесно написано! Не удержалась и читаю теперь домашним вслух. :) Да, и недавно записала своих дошколят (с которыми работаю) на библиотечное занятие под названием "Мистер Бэггинс -- хоббит со странностями". Очень любопытно, что нам там расскажут, как уложатся в 40 минут и как адаптируют эту историю для шестилеток. :) |
Хоббита читала в детстве и он надолго стал моей любимой книгой ) Про "продолжение" слышала, но прочитала уже в более сознательном возрасте.
|
Цитата:
|
Цитата:
А перевод - ну, когда-нибудь кто-нибудь до него доберется... :) |
Марья, у меня Киндла нет. :) А его еще не спиратили, случаем?
|
Marya, а эти книги в продаже есть? Они очень дорогие? Их реально купить? А как переслать? (и т.д. и т.п.)
|
Я вот из тех, кто прочитал все книги профессора во взрослом возрасте. Так уж вышло, что мне подарили на двадцатый, что ли, день рождения тот набор - четыре книги в мягких обложках в картонном боксе. И я как приличная девочка читала по попрядку :) "Хоббит" показался хорошей сказкой - сказки я и в том возрасте любила - а следом сразу шел ВК - вот там-то я и влюбилась :)
|
Для меня знакомство с "Хоббитом" началось не с книги а с фильма. Мне было лет десять, когда я посмотрела фильм - спектакль "Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита через Дикий край, Черный лес, за Туманные горы туда и обратно." После отечественных бабок - ёжек, Иванов - дураков и всяких колобков, этот фильм меня потряс своей странностью и непохожестью на советские сказки. Зиновий Гердт в роли Толкина и Михаил Данилов - Бильбо покорили сразу и навсегда! Потом, когда мне было 16, а на дворе стоял неспокойный 1991г, мне принесли почитать подарочное издание ВК. Не помню издательство и кто переводчик, но сам трехтомник был потрясающий! Темно - зеленый бархатный переплет,золотое тиснение, мелованная бумага. К каждой песне в книге прилагались ноты, была шикарная карта Средиземья, и ни одной иллюстрации! :confused: Но когда я стала читать, вдруг поняла, что знаю персонажей, благодаря тому старому фильму. :) Проглотила, естественно, мгновенно и тут же перечитала еще раз, пока книги не забрали. :) А, собственно, " Хоббита" я прочла уже после выхода на экраны ВК. Купила серию из пяти книг, но, конечно, не такую роскошную, как то издание. :)
|
Цитата:
|
Ой, а можно я в наглую попрошу переслать точные названия книжек и этой программы. Если сюда нельзя - может быть в приват. Но лучше бы сюда, может быть еще кому-нибудь надо.
|
А я первый раз прочитала "Хоббита" лет в 19. В книжном магазине совершенно случайно подвернулась невзрачная тоненькая книжка на английском языке, адаптированный текст для студентов языковых вузов. Я училась в техническом, но книгу , со словарем и невероятными усилиями, все равно читала и, как могла, переводила для младшей сестры. Только через некоторое время купила "Гобiт" - перевод на украинский язык, а потом и на на русский. А недавно зашел у нас с сестрой разговор о переводах Толкина и она мне сказала: "А самый лучший был твой!"
|
А что, никто кроме меня, не читал Хоббита впервые в сборнике сказок английских писателей "Забытый день рождения" с нежно-зеленым драконом на обложке? Я этот сборник заглотила впервые в девять лет, но не помню, чтобы меня как-то особенно захватил Толкин. До ВК оставалось еще три года...
|
Цитата:
Арве, вот ссылка на Амазон - может, кому-то еще пригодится: History of the Hobbit И Kindle for PC: Amazon Kindle for PC: Installation Instructions |
Марья, как-то отдельные (бумажные) тома выходят дешевле, чем один общий. В них есть какая-нибудь разница (типа "издание переработанное, дополненное")?
|
Цитата:
Я купила киндловское издание за одиннадцать фунтов (там написано Volume I, но на самом деле это двухтомник), а бумажные гораздо дороже выходили. Я вообще бумажные книги больше люблю, но надо было "по делу срочно", да еще и с возможностью цитировать, так что электронное как раз оказалось в тему, да еще и дешевле. |
Marya, спасибо. Пойду озадачивать один магазин, через который я время от времени покупаю на Амазоне.
|
Цитата:
Они и киндлы в Россию не высыают, однако, я свой так купила :) Цитата:
|
Да нет, не секрет. Обычный хороший магазин, который продает диски, саундтреки, но я случайно узнала (просто при мне одна девушка заказала какой-то саундтрек), что они берут заказы. Именно через них я купила расширенные саундтреки к ВК, сейчас заказала книгу Дуга Адамса о музыке Шора в ВК (про нее Петя писал в теме о саундах ВК) - если все будет в порядке, получу через неделю, тогда отпишусь в той теме.
|
Издательство Minotauro на 75-летие книги "Хоббит" выпускает его специальное уникальное издание!
Minotauro выпустит юбилейное издание книги о хоббитах - 26 Сентября 2012 - Хоббит: Российский фан-сайт http://s019.radikal.ru/i617/1209/a0/b6fd1ffb640d.jpg |
Ах, какая красота! :)
|
Цитата:
Складывается ощущение, что Хоббита в переводе В.А.М. читала только я :) |
Emi, в переводе В.А.М. еще не читала, но скачала и собираюсь прочитать, параллельно с несколькими переводами, когда начнется совместное чтение.
|
Евгений Леонов читает "Хоббита"!!!!!
Евгений Леонов читает отрывок из Хоббита (1981) - YouTube Может, это уже все видели, но я не видел! |
Первой, случайно попавшейся мне книгой Толкиена, лет в 11-12, был второй том трехтомника ВК. Так что для меня Толкиен начался со слова "Арагорн" :)
Очень скоро родители поняли, что мне нужно ВСЁ, и подарили на день рожденья четырехтомное издание "Северо-Запада". В томе с "Хоббитом" я раскрасила почти все картинки; до сих пор помню, как старательно трудилась над драконом :) |
Цитата:
|
| Текущее время: 11:30. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot