lelik,
это есть на Youtube (Lament For Théodred), а под видео есть и стихи.

Mrs.Underhill, спасибо,

А я не поняла. Я имела в виду фильм "суета вокруг колец", про ту песню писала.

---------- Сообщение добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:12 ----------

А из фильма ВК нашла текст:
Bealocwealm hafað fréone frecan forþ onsended,
Giedd sculon singan gléomenn sorgiende,
On Meduselde pæt he ma no wære,
His dryhtne dyrest and mæga deorost.
Bealo…

An evil death has set forth the noble warrior.
A song shall sing sorrowing minstrels,
In Meduseld that he is no more,
To his lord dearest and of kinsmen most beloved.
An evil death…

---------- Сообщение добавлено в 21:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:14 ----------

А здесь мп3,
http://pleer.com/tracks/132495267bXj

Это окончание текста. Сейчас попытаюсь набрать начало (копировать с ПДФа - ...???).

Now dear Teodred lies in darkness,
most loyal of fighters. The sound of the harp shell not
wake the warrior; nor shell the man
hold а golden wine-cup, nor good hawk
swing through the hall,nor the swift horse
stamp in the courtyard. An evil death has
set forth the noble warrior.
A song shall sing sorrowing minstrels,
In Meduseld that he was of men
dearest to his lord and bravest of kinsmen.

Это текст из аннотации к саундам. Он несколько отличается от приведенного (одинаковое выделила синим) и в целом представляет собой перевод со староанглийского, который в Книге и Фильме применяется, как роханский. Текст написан Ф.Боенс и переведен на староанглийский Д.Сало.

А кто-нибудь уже упоминал The Tolkien Ensemble?
У них такая удивительная музыка и исполнение.

Намариэ:
The Tolkien Ensemble Namarie download mp3 for free

Песня Бильбо:
The Tolkien Ensemble Bilbo's Song download mp3 for free

И ещё гимн Элберет, он как раз из второй части, из главы "Встречи и обретения", он очень подходит, imho, как музыкальное сопровождение всего квеста Фродо и Сэма. С момента появления эльфов в Шире, которые спугнули Назгула и до самого отплытия за море. Они ведь обращаются к Элберет в самые тяжёлые моменты (чего в фильме нет-нет :cry:) и каким-то чудом получают помощь. И только эльфы в конечном итоге могли помочь Фродо, взяв его с собой.
Музыка волшебная:
The Tolkien Ensemble Elven Hymn to Elbereth Gilthoniel (III) download mp3 for free

да, красивая музыка, я недавно скачала, но еще не все послушала.

еще несколько песен:
Галенель Имладрис download mp3 for free
Галенель Песня духов Лориэна download mp3 for free
Хелависа Нимродель download mp3 for free
А это посмеяться:
Тэм и Йовин Цветущий Лориэн моим приютом стал... download mp3 for free

:shoked:не переживай по таким поводам, ты ведь ничего не обещала;) Но, блин, какие вы крутые что нашли текст!!!!!!:clap: Староанглийский язык невероятно красив и звучен по сравнению с современным!!!

Очень красивая песня!

Слушайте, а как же я пропустила "К Элберет" Гребенщикова! :shoked: Вот что значит оторваться от родной культуры. Я только старый Аквариум хорошо знаю, а это он видно уже позже написал? И он ли это?
Обалденно!
Борис Гребенщиков К Элберет download mp3 for free

А у меня написано А.Мичурин, по-моему то же исполнение.
А.Мичурин / К Элберет songs | Free downloads

Еще про Элберет:
Ветер Воды Молитва к Элберет download mp3 for free

Какие они все красииивые...

Не зря я сомневалась - полезла гуглить альбомы Гребенщикова и ничего про эту песню не нашла. Выложили значит песню под неправильным именем. Но и песня, и исполнитель все равно прекрасны!

часто такое бывает
:beer:

Хочу просто сказать спасибо администраторам и форумчанам за интересное обсуждение, за музыку, арты. Много новых открытий!

Для меня этот эпизод тоже открылся с новой стороны. И почему-то увязался с последней главой книги. Получается, Галадриэль увидела себя и признала: да, я могу быть такой: тёмной, великой, могущественной... НО НЕ БУДУ. Она справилась со своей гордыней. А Боромир тоже увидел себя великим полководцем, победителем. Но, к сожалению, не справился...

для меня эта книга наверно самая печальная . И не потому что Боромир погиб, а потому что Братство распалось. Я помню как это ошеломило меня, они же были все ВМЕСТЕ, это же Братство, почему же так случилось?...

Вот да. Помню, как осознала, прочитав весь ВК, что Братство было вместе всего одну книгу из 6ти, и ту не всю. А я еще прочла "Хранителей" до перевода остальных частей, и у меня долго в голове варилось именно время, когда они были Хранителями и были вместе.

Да. а насчет "К Элберет" - меня конкретно от этой песни выносит. Второй день слушаю по кругу, а потом погуглила А.Мичурина, и нашла, что он еще и автор другой моей любимой песни, про гнома Дарина из "Песен Алой Книги". А также что он один из соавторов всего альбома "Песни Алой Книги". Поскольку я "Песни Алой Книги" обожаю, было приятно узнать, что за люди за этим стояли. Очень им благодарна!
Александр Мичурин - "человек играющий"

Еще про Гендальфа:
Маглор Гендальф download mp3 for free