Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Тексты Толкиена на английском языке в Интернете (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=661)

Тинтариль 28.01.2005 12:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss

Не могу не вставить автоцитату.
Скажите, пожалуйста, а "Бравого солдата Швейка", "Три повести о Малыше и Карлсоне", "Илиаду" и "Хазарский словарь" Вы в оригинале, конечно же, прочли?

Не надо передергивать. Читать в оригинале безусловно лучше, когда язык знаешь. Но это же не значит, что каждый должен знать все языки, на которых только пишутся книги, и читать всё только в оригинале. Не изображай буквоеда.

radio_weiss 28.01.2005 13:24

Цитата:

Первоначальное сообщение от Лагха Коалара
Я согласен, что невозможно читать на всех языках, но нужно стремиться к этому. Хотя бы в пределах доступных языков - английский, польский, болгарский (в моем случае).
Ключевые слова "невозможно", "стремиться" и "доступных".
А в Вашем первоначальном посте об этом не было сказано ни слова. А было сказано "все книги нужно читать в оригинале".

radio_weiss 28.01.2005 13:30

Цитата:

Первоначальное сообщение от Тинтариль
Не надо передергивать.
Ась? Я где-то схитрил? Докажете, конечно же, я не сомневаюсь.
Цитата:

Читать в оригинале безусловно лучше, когда язык знаешь. Но это же не значит, что каждый должен знать все языки, на которых только пишутся книги, и читать всё только в оригинале.
Кто с этим спорит? Не я, обратите внимание. Вы спутали меня с моим оппонентом.
Цитата:

Не изображай буквоеда.
Простите, а мы с Вами когда на "ты" перешли? И "буквоед" - это кто? Тот, кто требует от человека точных формулировок? Так я его не "изображаю", я им являюсь.
Извините, я, пожалуй, пропущу Ваше замечание мимо ушей.

Тинтариль 28.01.2005 16:44

Ну и пропускайте, только вот ядом капать зачем?

Иос 28.01.2005 16:54

Цитата:

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss


Кто с этим спорит? Не я, обратите внимание. Вы спутали меня с моим оппонентом.
Вайсс, ирония, залюченная в Вашей автоцитате, видимо, не всем доступна. :) Отсюда и " спутывание" с оппонентом.

radio_weiss 28.01.2005 17:43

:)
Это как у Жванецкого?
"Будьте проще, и люди к вам потянутся", ага.

Иос 28.01.2005 18:37

Увы.:(

TheHutt 15.02.2005 16:20

moderatorium
 
Одноименные темы слиты.

Melvin 18.02.2005 19:00

Хм, скажите, а "История Средиземья" у нас вообще переводилась? В книжных магазинах, по-крайней мере, я видел только английский вариант. Знаю, на www.tolkien.ru можно HoME скачать, но... эх, вообще, хотелось бы, конечно, приобрести все это дело в печатном виде. :( :(

Ezh 21.02.2005 13:24

Нет, не переводилась. Есть только неофициальный перевод 1-го и 2-го томов (Lost Tales) от ttt.

Monarch 25.02.2005 00:06

One disk to rule them all
 
Вот-вот уже послезавтра (читай: если не 26-го, то никогда, но все-таки будет) выйдет диск, посвященный Миру Толкина. Задумка вообще довльно мощная, но реализация фиговая - текстов мало, хотя и есть саудтрек к фильму, море фоток/картинок/карт(средиземья), шрифты... Там будет и История Средиземья на русском языке.
Все новости, инфу о диске вы можете получить исключительно от меня, я, все-таки, генеральный директор проекта "One Disk to Rule Them All" и отвечаю за его выход в свет 26-го февраля 2005
ЗЫ. (а неплохо звучит, а? :)

Trigona 06.03.2005 18:53

Немного не в тему...
 
Но никто не знает, можно ли где-нибудь скачать сценарий ВК на английском?

Elvellon 06.03.2005 19:16

http://www.council-of-elrond.com/transcripts.html

Trigona 07.03.2005 08:04

спасибо большое:))


Текущее время: 07:47. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot