Да, реставрации династий в нашей реальной истории случались, например, реставрация Бурбонов во Франции.

Но тут не могли сказать restored потому что Арагорн еще на трон не сел, корону не надел, в документах де-юре как король не прописан, наследника который всё это за него сделал бы тоже не оставил. То есть он король по сути, но ещё не по закону.