Не знаю, писал ли кто об этом. Сейчас в Москве такая серия появилась - "Золотой фонд мировой классики". Там очень большая и внушительная редколлегия - во главе с Аверинцевым (филолог знаменитый) и Пиотровским (директором Эрмитажа). И там есть ВК, в переводе Немировой. А что за перевод у Немировой - даже не знаю.
Все равно приятно :)

Это перевод где с фильма фотки??? только не синенький, где фотки не в тему, а такие малышки в твердом переплете??? ничего перевод, я смотрела. очевидных ляпов очень, ну просто очень мало :)

Ой, этого я не знаю, Саш. Издание другое - вообще без картинок - просто бордовые книжки с золотыми буквами на корешке. А перевод может быть тот же самый.
Это я к тому, что раз издание с такой редколлегией да с такими амбициями, значит, перевод они должны были выбрать достойный. А мы перевод Немировой вообще-то редко обсуждаем. Я о нем ничего не знаю.

Аверинцеву и Пиотровскому отсыпали денег и славы, чтобы они согласились на упоминание своих имен в редколлегии этой весьма сомнительной серии. Я как-то плохо представляю, например, Лукьяненко в "Золотом фонде мировой классики". А он там есть. Перевод Немировой - ухудшенный вариант МК.

Есть в продаже книжка Колберт Д.
Волшебные миры "Властелина колец"

Издательство: Росмэн
Год издания: 2003
Цена: 73 руб.
Тип обложки: Твердый переплет
Аннотация:
Книга Д. Колберта "Волшебные миры "Властелина колец" рассказывает об удивительных легендах, мифах и историях из жизни, которые вдохновили Толкина на создание бессмертного шедевра.
Правда, продается книга в разделе "Детская литература" в книжном Москва. Сама я книгу не видела.

Там же продается Толкиен Дж. Р. Р.
"Роверандом"
Раздел: Детская литература (в "Москве")
Год издания: 2003
Цена: 44 руб.
Тип обложки: Твердый переплет
Аннотация:
В этой книге серии "Любимое чтение" впервые на русском языке печатается сказка Дж. Р.Р. Толкиена "Роверандом

В продаже появились "Письма" Толкина!!!!!
Книга стоит 271 р.

а не подскажите есть ли в продаже на русском "Неоконченые сказания"??? и где??? и сколько стоит???

В официальной продаже - нет. Впрочем, думаю, можно купить их у счастливых владельцев Анфиништов издания ТТТ или поискать то же издание где-нибудь в Олимпийском.

Странное дело, ведь книга же в природе существует!!!!! Мой Леша покупал ее на прошлом Москоне, но ее друг заиграл :( хотели вот новею купить...

Саша, ты на тираж бы посмотрела :)

Саш, Анфиништы уже на Зиланте были большим дефицитом..

Вопрос, относящийся к Средиземью, но не касающийся внутреннего его устройства, поэтому может оффтоп: Где-нибудь продают печатный вариант ВК в исполнении не Кистямура (желательно с приложениями)?

На «Озоне» есть перевод Немировой. Он не безупречен, но более-менее хорош.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4226118/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4232445/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4232444/

Спасибо!
А безупречных переводов бывает, по-моему. Тут все проще КМ у меня уже имеется, теперь надо другие поискать, да и Приложения надо бы прочесть наконец...

Многих, правда, страшно коробит Шатун — перевод Немировой клички Strider.

И ещё там отсутствует та часть Приложений, в которой говорится про ударения и алфавиты.

Ничего, мы стойкие! :) Мы и Колоброда и Бродяжника и Бродягу-Шире-Шаг прочитали, повозмущались в меру и смирились. Все равно имена бессознательно заменяю: написано Дольн, например, а читаю автоматом Ривенделл...

Не знаете, возможно ли сейчас хоть где-то приобрести биографию Толкина за авторством Х. Карпентера? Мне нужно издание на русском, но боюсь, что такого сейчас днём с огнём не сыщешь(

Регулярно гуглите букинистические сайты и обязательно купите. Экземпляры периодически всплывают. И это правда.

Ник Игнатченко, а не могли бы вы мне дать ссылку на какой-нибудь такой сайт?

Без какой-либо ответственности предлагаю: www.alib.ru.

Там как раз два предложения есть: за 1200 руб. и за 1800 руб.

alib - весьма хороши в этом плане. Я там прикупил первое издание "Хранители" (1982 г.) и трилогию, изданную "Радугой" (конец 80х - начало 90х).

А у меня от "Радуги" только 1 и 2 часть. Всегда думала, что этого издания 3 части нет вообще, но наверно ошибалась.

Есть. Моя - бледно-желтого цвета, издательство "Радуга", 1992.

Спасибо. Буду искать.

Большое спасибо!
М-да, но цены люди загибают... лишь бы нажиться.