![]() |
Пардон, ошибочка вышла
Цитата:
Как это я так лажанулся? :hmm: |
Я проголосовала за Арагорна (а как же иначе!), почти наравне с ним для меня идут Сэм и Горлум. Действительно, точно так, как я и представляла. Потом Мерри и Пиппин, Гендальф и Саруман, Боромир, Леголас и Гимли. Остальные вызвали легкое (и не очень легкое) разочарование, особенно Фарамир и Эовин.
Еще мне кажется, что Денетор будет похож, по крайней мере то, что я видела, мне показалось достойным его воплощением. |
Цитата:
|
Цитата:
Более того, мне не очень понятны ссылки на то, что мы знаем о Галадриэли из Сильма. С тех пор прошло много тысячелетий, а из того, что эльфы не старяться внешне не следует, что они не меняются. Мне, например, всегда казалось, что Галадриэль в Сильме ещё молода, порывиста и бездумно-жестока (как и положено молодёжи), а в ВК она уже другая: грустная, добрая и мудрая... |
Мда... Фарамир...
Вообще Боромир мне тоже не особо понравился. Бин его играл так ,что всем сразу было ясно - что-то с ним нечисто! А от книжного Боромира у меня такого впечатления поначалу не было. Голлума я вообще никак не представляла, но он получился очень славный. Хоббиты все адекватные... кроме Фродо :p (ой, не бейте!) Элронд. Люди - это вирус. Yuck. Абсолютное несоответствие. Эльфы в общем хорошие, хотя, имхо, до эльфийской красоты дотягивают далеко не все. Вигго, конечно, постарался войти в роль, и это видно, так что к их троице вообще никаких претензий :) (В голосовании долго разрывалась между Арагорном и Леголасом... выбрала почему-то Леголаса :)) |
Мне кажется, никто из стандартных красоток на роли Галадриэли или Арвен не прошел бы. Согласна, они обе не красавицы "по стандарту", но не забывайте, мадамы и мусью, что они и не должны соответствовать человеческим стандартам. Они ж не человеки...:D
Арвен, по меньшей мере, на 100% процентов соответствует описанию Толкина: "In the middle of the table [...] there sat a lady fair to look upon [...]. Young she was and yet not so. The braids of her dark hair were touched by no frost; her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes, grey as a cloudless night [...]." Я не знаю, от жесткой ли диеты, на которую посадили Тайлер перед съемками, или от чего еще, но нечто специфически эльфячье у ней во взгляде проявилось. :) :) :) Опять же, повторюсь - люди со стандартной человеческой внешностью на роли эльфов как-то не подходят... Собственно, Леголас-Блум тоже не образец мужской красоты. Шарм, обаяние - да, да, и еще раз да! Но не красота... (Но вот агента Смита на роль Элронда все равно не пойму никак... ) То же самое с Галадриэлью - во-первых, она не старушка. Сорри, но назвать ее "старушкой" может только лицо лет 16, не старше. Она Женщина с большой буквы. Возраст визуально трудно определим - кожа гладкая, ровная, а вот взгляд и улыбка принадлежат зрелой женщине, умной и много пережившей. Что соответсвует замыслу автора. Если кто-то ну никак не может примириться с Бланшетт в роли Галадриэль, очень советую посмотреть другие фильмы с ее участием. Актриса она великолепная. Как и Лив, Кейт не красавица а-ля "девушка месяца" из журнала Playboy, у них обеих красота индивидуальная, с печатью мысли на челе. Не растиражированная. А еще у меня вопрос... Вот мне в фильме Боромир нравится, только почему он у них по внешности совсем другой..? Ну, пенкой бы ему хайры, что ли, покрасили... "And seated a little apart was a tall man with a fair and noble face, dark-haired and grey-eyed, proud and stern of glance." Имхо, вполне ясно написано... |
Цитата:
здесь была Джейми Злостный оверквотинг! Впредь прошу этого не допускать. Сорри, но уж больно хорошо было сказано :) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
2 Arwen Telpelindё:
---> Опять же, повторюсь - люди со стандартной человеческой внешностью на роли эльфов как-то не подходят... <--- А что вы понимаете под стандартной внешностью? 2 руки, 2 глаза, 1 голова, etc? :P ---> То же самое с Галадриэлью - во-первых, она не старушка. Сорри, но назвать ее "старушкой" может только лицо лет 16, не старше. Она Женщина с большой буквы. Возраст визуально трудно определим - кожа гладкая, ровная, а вот взгляд и улыбка принадлежат зрелой женщине, умной и много пережившей. <--- Повторяю, посмотрите авторское описание эльфов вообще и Галадриэли в частности. А насчет трудности определения возраста позволю себе усомниться. Она 100% выглядит лет на 40. Вот в экранизации Morgoths' Ring (представим себе такое :) ) она бы прекрасно сошла за Андрет :P |
2 Siegfried:
Стандартная внешность - это растиражированный "голливудский" стандарт красоты. Под который подходят все предложенные, к сожалению, не помню кем, кандидатки на роль Арвен, кроме, разве что, Сары Брайтман. Но ей, простите, по возрасту уж точно Арвен не сыграть. Старовата мадам, причем на ее лице это написано чуть ли не крупными буквами. А чем Вас конкретно не устраивает Тайлер? По пунктам. Что касется Бланшетт. Вы смотрели какие-либо фильмы с ее участием? Если бы смотрели, то смогли бы заметить, что она и 10 лет назад выглядела так же. У нее такой тип внешности, который с трудом позволяет определить возраст. Посмотрите на сорокалетних женщин вокруг - почувствуйте разницу. Кстати, она 69-го года рождения - посчитайте, сколько ей лет в FoTR?=-) Да, и прошу не отсылать меня к авторским описаниям - смею заверить, они мне знакомы (см. инфо - может, догадаетесь, почему). Я в роли Арвен еще до выхода фильма не могла представить никого, кроме Тайлер. Еще до того, как был объявлен кастинг на эту роль. Могу - и то с трудом - представить только Шэннен Доэрти. Она подходит под описание Толкина и тоже нестандартная. Ну и напоследок: в любом случае каждый представляет себе героев по-своему. Не вижу причин из-за этого заниматься взаимными оскорблениями. Спорить можно там, где есть явное расхождение с авторским текстом: Боромир, Фарамир, Элронд, Эовин (вот уж красотка!)... И не забыть бы Фродо - вы помните, сколько ему годков-то стукнуло к моменту выхода партии из Шира? Т.е. объективных претензий к кастингу хватает. А личные likes and dislikes у каждого, естественно, свои. |
2 Arwen Telpelindё:
Против Тайлер я в общем ничего не имею. Нейтральное отношение. А где вы взаимные оскорбления нашли? :) Насчет Галадриэли вы меня все равно не убедите, а насчет Эовин согласен на 100%! А вообще я не понимаю фразы "стандартная внешность", у меня сразу с клонированием ассоциации возникают :P |
В порядке бреда, а если вспомнить старую гвардию? По-моему, на роль Глэди на сто подходит Кэтрин Хепберн в молодости. А Арвен могли бы сыграть, опять в свое время, Роми Шнайдер или Мишель Пфайффер.
А Эовин - Бриджит Бардо или Ким Бессинджер, но это уже , ясное дело... :))))) |
Цитата:
Насчет красоты у каждого может быть свое мнение, как говорится, на вкус и на цвет товарища нет и всякая красота хороша лишь на своем месте. Поэтому и оскорбляют нападки на ни в чем не виноватых актеров. кому-то они нравятся, кому-то нет, кто-то согласен с кастингом, а кто-то нет. но это не повод оскорблять поклонников. вот так! А вообще посоветую смотреть не на внешность, а на игру. В частности, именно потому мне не нравится Фарамир из фильма. Не тот актер, внешне он ничего, но играет явно не свою роль. потому и отвратен. Сам исполнитель очень симпатичен, но вот Фарик ему не удался |
Люди в эльфов влюблялись, но не надеялись на взаимность.
Arwen Telpelindё. 1) Плохая игра (не передала чувств). 2) Внешность: широченные плечи, плачущая Лив - страх один. Эльфы должны быть изящны. Блум - красавец!!!:swoon: :swoon: :swoon: Пока я не увидел Блума, Том Круз - Леголас был один из лучших вариантов. Эовин - Ким Бессинджер? :shoked: :shoked: Мы здесь занимаемся изложением своих точек зрений, обсуждением их и актёров. Что ни скажи, всегда найдутся несогласные. Я ежедневно вижу женщин 40-летнего возраста и многие выглядят моложе Глэди. |
Люблю Одри Хэпберн. Но Арвен... - ???
У нее глаза должны быть серыми. И Одри - слишком земная... Слишком. Чем и хороша=-))))) А на роль Эовин подошла бы Гвинет Пэлтроу. ИМХО! Тож не красавица в общепризнанном смысле слова, но КАК бы она сыграла... |
А мне и Миранда Отто очень-очень понравилась.
У Одри Хэпберн слишком кожа тёмная (ИМХО, не хотел обитеть). |
Имхо у Одри не тот типаж. Она какая-то наивная, открытая, похожая на ребенка. Не на эльфа, прожившего черт знает сколько.
Миранда хороша, но если уж совсем придираться... Уж больно она обычная. И не помешало бы ей выглядеть помоложе. |
Акантари, между человеческой и эльфийской принцессой огромная разница. Как и между человеком и эльфом, в сущности. Для роли человеческой принцессы Одри подходит замечательно, но эльфийская - это совершенно другое. Одри слишком юна и наивна для этой роли. Чисто внешне, я имею в виду.
|
Беспросветное ИМХО, но Арвэн должа быть именно юной и наивной, хотя бы внешне. ИМХО, Лив тоже не особо мудростью светится, но принцесса из нее получилась менее выразительная ИМХО. Плз, больно не бейте, мне и так плохо :(
|
Цитата:
|
Да я тоже исключительно имхирую... А в принципе, чего тут спорить? ПиДжей сказал Лив - значит, никого, кроме Лив, мы не увидим. Сыграла неплохо, за что ей мерси. А насчет юности и наива... Я просто думаю, что эльфы должны по определению что-то такое излучать, наив и мудрость одновременно... ну, не вижу я этого в Одри. А кто-то, может, и видит.
|
Думаю, если бы от Одри потребовалось, она бы выдала. Она гениальной актрисой была. Ну да ладно. Мне Арвэн в Башнях понравилась. Я только в Братстве на дыбы встаю, а в Башнях нравится. И я считаю, если ПиДжей взялся за столь ответственный труд, как экранизация ВК, на который до него не мог отважиться никто, то мы можем позволить ему снять свою любимую актрису. Тем более все остальное так хорошо получилось.
|
2 Estell Greydaw
Цитата:
:D А насчет Лив Тайлер, против которой в общем ничего не имею. Не кажется ли вам, что ее участие в роли Арвен повлекло за собой несколько растянутых и скучных эпизодов, которые явно не присутствовали бы, будь на ее месте менее известная актриса ;) ? |
А насчет Лив Тайлер, против которой в общем ничего не имею. Не кажется ли вам, что ее участие в роли Арвен повлекло за собой несколько растянутых и скучных эпизодов, которые явно не присутствовали бы, будь на ее месте менее известная актриса
Вопрос не ко мне, но отвечу: нет, не кажется. Режиссер "расширил" роль Арвен совсем не для того, чтобы Тайлер чаще появлялась на экране. Просто современный зритель требует, чтобы обязательно была лубофф, ну и женщина чтобы была не "босая, беременная и на кухне". Конъюнктура такова, в общем. А женских-то образов в ВК раз-два и обчелся. Галадриэль? - Ну так это она в Сильмариллионе грозная и серьезная, а здесь - так себе, и экранного времени у нее чуть. Эовин? - Ну так на этом далеко не уедешь... Опять же, экранного времени и у нее мало, а любовная история, подозреваю, будет скомкана до безобразия (момент, когда она переметнется от А. к Ф.). Остается только Арвен. Вот ее и впихнули вместо Глорфинделя, а потом еще и Арагорна "умерли" - чтобы она, значит, смогла усилием мысли его спасти. По-моему, все вполне понятно. Да и большинство нападок на Арвен-Тайлер следовало бы адресовать режиссеру, по крайней мере, у меня сложилось впечатление, что из-за негативного отношения к "перевиранию оригинала" и образа Арвен как самого яркого тому примера, негатив проецируется на ни в чем не повинную актрису. Кста - она далеко не самая известная актриса. До съемок у PJ-я, по крайней мере. И ВК ей сильно славы прибавил... |
Arwen Telpelindё:
Только не говорите, что вы каждый раз наслаждались любой из этих сцен. Все равно не поверю. Их даже перевод Гоблина не способен оживить. :D |
Цитата:
Просто Тайлер здесь действительно не виновата. Ммм... гоблинское "умойтесь, мальчики..!" очень даже ничего!:) :) :) |
Впервые увидела эту голосовалку...
Так вот, по-моему, наиболее точно воплотился Сэм. |
вообще голосовала за Арагорна, но, ещё получились Гэндальф, Горлум, Бильбо, Мерри с Пиппином.
|
Да уж. По идее Араеорн, Лкголас и Фродо, пл-моему лучше всех, ну, ещё Гимли с Голлумом...Классный Аватар, Грэйси.
|
Сэм и Арагорн для меня - 100%-е попадание. Хороши Бильбо и Гимли.
|
Боромир,Леголас и Сэм совпали идеально. Эовин к ним близко подходит и Эомер. А уж Фарамир не имеет ничего общего с моим представлением о нем. Да и Фродо тоже.
|
C моим восприятием идеально совпала Эовин. Примерно такой я ее и представляла.
Арвен тоже близка моему пониманию. И Арагорн похож. Мне нравится Бланшетт. И, мне думается, что она очень правильно сыграла. Но, все-таки, на внешность Галадриэль мне представлялась несколько иной. Киношный Боромир мне тоже нравится, однако, книжному образу (моему) не соответствует вообще :) |
А почему только один?! Я бы за половину проголосовала! Голлум - само собой, но еще есть Леголас, Гимли, Гэндальф, назгулы в количестве девять штук... Бильбо.
А полной противоположностью оказался Грима. В книге я его не-на-ви-жу. А в фильме... у меня было странное чувство, когда я его увидела... если бы Маэглин чуть-чуть постарел, стал бы похож... на Гриму!! Во-от. А для Джайи все, что напоминает ей Маэглина - святое.:) Ну да. Фарамир. Не могу я принять того, кто из фильма. Никак. И еще некоторые не соответствуют по мелочи... |
А! Как я забыла! Галадриэль и Сэм. Они ну очень похожи. Даже ОЧЕНЬ.
|
И Мерри с Пиппином. Вот склероз-з... Они в смысле тоже очень оно. Похожи.
|
Арагорн удивительно совпал, на мой взгляд. Эльфы - кроме постаревшего Элронда и откормленного Халдира.
Вот Саруман оказался совершенно не таким. Эовин - я ее немного другой внешне представляла, но по характеру вроде бы сошлось. Грима тоже удивил, но в лучшую сторону - в фильме он просто блистал. Ну и Фарамир, конечно, разочаровал. Это для меня вообще больная тема. |
Сэм, Бильбо, Гэндальф. :) Просто в десятку. Арагорн, наверное, тоже.
|
Цитата:
|
Цитата:
у каждого свой вкус. Если Вам что-то не нравится, это не значит, что данная вещь автоматически не нравится всем. Вот у меня, к примеру, перевод Гоблина вызывает чувство брезгливости. С моей точки зрения это образчик тупого и пошлого казарменного юмора. И мне трудно понять, как это может кому-то нравиться. Но против фактов не попрешь - и я вынуждена признавать, что любители юмора такого сорта существуют. И их достаточно много, судя по финансовым успехам г-на Гоблина... ;) Для меня Арвен в фильме - довольно точное попадание. Поэтому я легко и с удовольствием признаюсь, что все сцены с ней в ВК доставляют мне эстетическое удовольствие - и в первом фильме, и во втором. Придется Вам в это поверить! Сценой предсказания Элронда из ТТТ я вообще каждый раз наслаждаюсь, настолько она красиво, эстетски снята - праздник для глаз, сплошной арт-хаус! Но помимо этого в ней еще и глубокий смысл заложен, одна из важнейших тем романа звучит - тема смерти и бессмертия... Если говорить в целом по кастингу. На данный момент у меня вполне гармоничные отношения со всеми персонажами фильма, кроме Гримы. Да и то, мне просто не очень понравился слишком акцентированный "злодейский" грим, а сам актер работает неплохо. А так от всех пятерых хоббитов я в восторге - идеальный контакт. Я всех узнала - внешне и внутренне. Перечитывая книгу, теперь вижу их лица, слышу их голоса, интонации... Подозреваю, что это уже навсегда. Впрочем, Гэндальф, Саруман, Боромир, Фарамир, Гимли, Леголас, Галадриэль и Арвен также пошли "на ура". Хотя Боромир непривычно блондинист, но когда я увидела Бина, въезжающего верхом в ривендельские ворота, просто ахнула от удовольствия - Боромир до кончиков ногтей, ни с кем не спутаешь! И роханской семейке мое браво, особенно Теодену. А еще отдельное спасибо ПиДжею за Теодреда - абстрактное имя из романа превратилось для меня в реального человека. Чисто внешне у меня не совпали с книгой Арагорн и Элронд. Читая роман, я представляла себе совсем иные типажи. Но актеры своим мастерством меня быстро убедили, что такой наследник Элендила и такой владыка Ривенделла имеет полное право на существование. В чем-то они мне даже интереснее книжных персонажей... А у Элронда мне еще очень голос нравится - до чего речь красиво звучит, как музыка... Наслаждаюсь! И вообще, мне очень по душе пиджеевская концепция внешности эльфов - не красивые, а странные, "не такие". Иная раса. |
Когда я в первый раз посмотрела фильм, поразилась, насколько герои на экране соответствуют моим книжным впечатлениям. Собственно, почти такими я их себе и представляла. И сейчас, наверное, другими уже и не представлю. Проголосовала за Сэма - если говорить о точности воплощения книжного образа. Еще очень понравился Бильбо. А также Горлум.
Даже те, кто с первого взгляда не понравились, - Элронд, например, - и с теми я согласилась после повторных просмотров и некоторых размышлений. Если же говорить о тех персонажах, которые в фильме отличаются от книжных, то меня очень порадовало, в каком направлении разрабатываются их образы. Особенно это относится к Арагорну - ведь он совсем не такой, как в книге - неоднозначнее, психологичнее, что ли, - но другим представить его себе уже невозможно. Мортенсен отлично справился с ролью. Да и Фарамир - даже при всей неоднозначности джексоновской трактовки... Интересно посмотреть на него в третьей части - жду с нетерпением. А еще очень порадовали эльфы. Поскольку изобразить нечеловеческую красоту человеческими средствами невозможно, важно то, что Джексон упирает именно на их нечеловечность. Прекрасные, не прекрасные - не так важно, важно - совсем другие. |
Меня, как ни странно все в общем-то устраивают. Когда смотрела фильм первый раз, я уже просто тащилась от всех хоббитов, Гэндальфа, Арагорна. Они совпали с моими представлениями. Единственный персонаж, который, как мне кажется, мог бы быть чуть лучше - это Элронд.
2 Рика: ППКС по поводу Гоблина, ничего не могу с собой поделать. Многим моим друзьям он нравится, а меня он не впечатлил, всё время хотелось отключить его звук и смотреть нормальный фильм. Я считаю так: есть пародии добрые, а есть злые. Когда мне посчастливилось попасть в соавторы "Суеты вокруг колец", то меня всё время в этом деле привлекало то, что этот фильм делается с любовью к творению ПиДжея и Толкина. А шутки Гоблина, хоть и смешны где-то, но они видятся мне злыми. Хотя ничего не имею против того, чтобы кто-то получал от этого удовольствие.:) |
Боромир. Идеально.
+ Леголас, Бильбо и Гендальф. И Сэм. |
всплыла моя тема..приятно..:rolleyes: :D
Кстати, я по ходу сама не ответила. По мне - так практически 100% попадание - Сэм, Гэндальф. Для меня идеально воплотились Арагорн, Бильбо. Что до эльфов - тут по-раному. Элронд хорош во флэшбеке, н она совете он мне не очень. Арвен - сначала я ее не очень воспринимала, потом привыкла :) Сейчас уже нравится. Однозначно не воспринимаю Миранду как Эовин. Вижу в ней в ней зрелую и опытную женщину, но не юную ристанийскую принцессу, чьи чувства пробудились только при встрече с Арагорном. :rolleyes: |
голосовала за Сэма - это 100%
Гэндальф - 99,5 % Арагорн - 99% |
Вот весело, я проголосовала за Горлума. Да-да. Но потому, что нельзя за нескольких сразу. Тогда бы добавила еще Сэма и в меньшей степени - Боромира. + Гендальф, ессственно, да и Саруман.....и Теоден. Старики вообще подобраны хорошо, имхо, мне уже по спойлерам заочно нравится Денетор.
1.Нежно любимый принц по характеру оччччень далек от того, что в книге. (Хотя как же здорово, что в фильме он - Такой!!!!) Арагорна представляла себе со-вер-шен-но другим!!!!! Арвен - ну просто она не соответсвует книжному образу благодаря вставкам Пи Джея. Галадриэль - без комментариев. Мерри с Пином - я их как-то по книге не конкретизировала....но вполне в точку :), только уж слишком они похожи характерами. Братья-близнецы. Гимли - а вот Гимли у меня отторжения не вызывает, особенно внешность. очень соответсвует. Ну, когда уберем приколы и пиво на бороду. Грима - имхо, какой-то более утонченный получился. Хотя - опять же, имхо, хорош, стервец!!!! Это те герои, которые мне в фильме - несмотря на несоответствия, очень даже нравятся. 2. Эовин - слишком она девчонкой смотрится, имхо... Фродо - все ж Фродо совершенно не книжный. Элронд - ммммм, агент Смит все-таки мешает восприятию. Фарамир - потому что его я очень по книге любила!!!! Поэтому меня и резанули изменения в фильме.... Эомер - потому что я его представляла по-другому. Не могу выразить в словах. К этим героям пришлось привыкать....И труднее всего мне привыкнуть почему-то к Эовин. |
Проголосовала за Эовин. В принципе, таких много - Сэм, Гендальф, Галадриэль ( :swoon: ), Боромир. Она присто первая в голову пришла.
|
Судя по тому, что Сэм книжный и Сэм экранный - это совершенное совпадение не только для меня, но и для большинства проголосовавших, смею заявить, что Шон идеально воплотил свой персонаж, как внешне (полное попадание, ИМХО), так и по характеру (99%).
|
Вот интересно, действительно, хотя мой любимый герой в фильме - Леголас, книге он не соответсвует. начнешь разбирать по полочкам - и, РуНа, ППКС! Боромир и Сэм.
И еще - ой-ой, забыла: Бильбо. Бильбо шикарен!!!! Вообще, еще раз повторюсь, имхо, старики гораздо лучше подобраны, чем молодое поколение героев (это если брать в процентном соотношении - старцы:молодежь) |
РуНа,
Сэм, конечно, идеально подобран внешне. Что, в принципе, не удивительно - у этого толкиеновского персонажа совершенно очевидный и легко подбираемый типаж. Но вот внутренне - по своему характеру, по развитию его отношений с другими героями Сэм (особенно в "Две Башнях") ОЧЕНЬ отличается от свеого книжного прототипа. При сравнительном анализе книги и фильма выясняется, что они очень разные - две вариации, хотя и на тему одного характера. Сэм в фильме умнее, решительнее, самостоятельнее, взрослее, чем в книге. У него совершненно другие взаимоотношения с Фродо, они выстраиваются и изменяются решительно по-иному! Другое дело, что умный ПиДжей, заставив Сэма пройти "другим путем", в итоге, к последней сцене ТТТ выводит его в ту же точку, что и в романе... И от этого фильм делается еще увлекательнее. Для меня эти два Сэма дополняют друг друга и сливаются в итоге в одного персонажа. |
Ну значит так. Великолепно изображены в фильме Сэм, Гэндальф, Саруман, Пиппин ( Мерри -- нет, рожа слишком тупая у актера ИМХО ), наверное, Арагорн с Эомером ( хотя тоже неувязочка, по книге Арагорн был гораздо крупнее Эомера, как и все арнорцы в сравнении с роханцами ), Теоден (но такое разительное превращение ;) ). Терпимо отношусь к Арвен ( но нестерпимую скуку навевают многие сцены с ней и Арагорном или Элрондом, здесь согласен с Andin ), Боромиру. Что касается Фарамира, здесь также нейтральное отношение, ну, подумаешь, Боромира клонировал PJ :) Внешность, правда можно было и получше подобрать. ( а этот актер случайно не был Исилдуром в FOTR, похожи что-то? ) Но Галадриэль с Эовин -- это просто ужас. :(
Все вроде, высказался :) |
| Текущее время: 12:36. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot