Ну на последних альбомах ошибок всё-таки поменьше (или нет вообще). С IFTOS примерно у них тексты стали гораздо грамотнее, да и вообще - одни из лучших в металле.

Да нет, ошибки никуда не делись, но их гораздо меньше стало... В A Night At The Opera тоже есть, например "It's a triumph of shame and decease...". "Триумф позора и болезни...":)? Маразм какой-то. Тем более заменить на что-нибудь удобоваримое возможность есть - например подставить вместо слова "decease" слово "disgrace" или "despair"...

Вот и нет - decease это вовсе не болезнь, это: гибель, кончина, смерть Syn: death , demise

А болезнь - это disease

Так что всё нормально...

ИМХО - нельзя на столько придираться к подобного рода фразам. В дословном переводе они конечно же звучат нелепо и глупо но если переводить литературно то фразы вполне осмысленные и грамотные. Избитая фраза о том, что русский язык богаче и насыщение английского в сто крат здесь актуальна :).

К тому же, не уж то вы и в прям думаете, что Блинды будут добровольно петь бред?

Я люблю Блайндов, но скорее не за музыку, а за идею. Мне их музыка кажется немножко перегруженной. Если сравнивать с теми же Мановар, тоже чемпионами в тяжелом весе, то у них всё более гармонично. Я, есесьно, имею в виду общую картину, а не шедевры типа того же LotR или (ИМХО, их самая дрррайвовая песня) The Time Stands Still on the Iron Hill.

Интересно, чем же перегружена музыка BG?

Видимо насыщенностью тем и гармоний. Их у Блиндов много и сделаны они качественно - спору нет. Но перегруженной я бы их музыку не назвал. Насыщенной, но не перегруженной.

ИМХО именно эта насыщенность и отличает хорошую музыку от простого рубилова и оранья в микрофон.

BlackICE, ППКС! :beer:

Thin Lizard, ты только "Сумерки в Средиземьи" у БГ сслушала, да? :)

Набравшись смелости...
Какие альбомы BG вы бы посоветовали купить?

Пугаете меня. Сначала подумала, что это Гребенщиков такую песню сочинил (с него станется):)))). Да нет, у меня полное собрание, только, конечно, в мп3. Но вот так вот, не поперло.

У меня "БГ" только с Blind Guardian ассоциируется:).

Несчет "не поперло"... Ты слушала такие вещи, как Imaginations From The Other Side, And The Story Ends, Mordred's Song, Bright Eyes, A Past And Future Secret (альбом Imaginations From The Other Side); Battlefield, The Soulforged, Age Of False Innocence, And Then There Was Silence, Harvest OF Sorrow (альбом A Night At The Opera), Theatre Of Pain, The Bard's Song, Quest For Tanelorn, Somewhere Far Beyond (альбом Somewhere Far Beyond)?

mp3-сборники штука нехорошая - по себе знаю :). Видишь полтора десятка абсолютно ничего не говорящих тебе названий и ничего не можешь выбрать...

Это зависит от того, нравится ли тебе тяжелая музыка. Если не нравится, можно начать с Forgotten Tales - это по сути дела сборник баллад. Или Nightfall In Middle-Earth...

Соглашусь с просто Alex и тоже порекомендую начать с «Nightfall In Middle-Earth» (ИМХО самый лучший их альбом), а потом «A Night At the Opera» или «Forgotten Tales».

Да я всё слышала. Там около восьми часов всего, а когда забиваешь школу, как раз нужно 8 часов заполнить:) Так что когда забиваю - включаю какой-нить мп3-шник и слушаю его целиком:)))

Хе-хе! Забивать на школу - цэ добрэ, особенно нагло и с размахом :)
Народ, а кто чего слыхал про концерт блайндов этим летом в России, и кто собирается туда ехать? Особенно с Украины. Особенно с Киева. Можно будет скооперироватся...

Я вот тоже решил скачать что-нибудь из творчества этой группы...Пока скачал не так уж много, но могу сказать, что есть хорошие вещи..Мне понравилось...

Кстати, кто-ниюбудь знает песня "Traveler in time" по мотивам "Дюны" Фрэнка Герберта? Или это просто мне уже мерещиться? Хотя слово Dune и desert там слышаться.


А какие самые самые лучшие на ваш взгляд вещи BG?Что порекомендуете скачать в первую очередь? а то полностью альбомы лень качать. :)

Traveler in time - именно по Дюне Херберта. :) Там и фримены упоминаются, и сардаукары...

Да? Эт хорошо! Но я как-то не разобрал слов фримен, сардукар.... :) А где-нибудь текст этой песни достать можно?

У меня на диске есть...Я постараюсь сегодня его сюда написать...Просто диска пока нет под рукой

есть отличный сайт - www.darklyrics.com, там есть тексты практически от всех металл-групп.

За текстами ходить далеко не надо – они почти всех есть на сайте самих Блиндов :). http://www.blind-guardian.com/center...lbum.php3&id=4

Traveler In Time

The Morning Sun of Dune
The Morning Sun of Dune
(lead: Andre)
The holy war's
waiting for
the morning sun (3x)
The morning sun of Dune
there's no tomorrow
the apparation of this land and it's dream
makes me feel I've seen it before
I can taste there's life
everywhere you can find
in the desert of my life
I see it again and again
(lead: Andre)

And again, again, again, again
dark tales has brought the Dijahd
like whispering echos in the wind
and I'm a million miles from home

Ref.: Traveler in Time
knowing that there's no rhyme
(lead: Andre)

The morning sun is near
first light of dawn is here
the morning sun is near again
The Fremen sing that
their kingdom will come
and I'm the leading one
battlefields on our crusade
filled with Sardokaurs
killing machines crying
in raising fear they're hiding
Where do we go now?
So where is the way?
When I'm a million miles from home

Ref.: Traveler in Time
knowing that there's no rhyme
(solo: Andre)

The morning sun I feel
all pain and sorrow
the apparation of my words in these days
makes me feel I've told them before
all my plans will come true
I'll controll destiny
in the desert of my life
I've seen it again and again
(lead: Andre)

By my dreams I must find a way
to stop the raging war
I've to choose now
I will leave
my body and seek
and time will stand still
when I've to leave
my body and find
a way back to the world I love
when I'm a million miles from home

Ref.: Traveler in Time
knowing that there's no rhyme
(solo: Andre)

Veritas, Айс..огромное спасибо!

А какие еще хорошие песни посоветуете скачать?
А по Дюне еще у них есть что-нибудь?

По Дюне ещё Another Holy War, больше кажется нет.

Another Holy War о Дюне? :hmm: Что-то я не помню, чтобы у Герберта кого-нибудь распинали:).

А кто меня может просветить, о чем написана Somewhere Far Beyond?

На Хеннет-Аннуне из Киева всего человек 10, не больше... И никто БГ не слушает:):(

Ну есть две версии о смысле этой песни: или Христос, естественно (только мне эта версия не нравится) или Дюна - Мессия Дюны - я сам не читал, и поэтому стопроцентно утверждать не могу, но слышал от авторитетных людей. Не знаю короче :)

А на счёт SFB знаю точно - по Чёрной Башне Кинга.

Это может быть просто аллегория: Пол Атрейдес - спаситель Дюны...

Лично мои предпочтения чуть другие. Больше всего я люблю Imaginations from the Other Side, потом Somewhere Far Beyond и только потом "Ночь в опере". "Сумерки Средиземья" - прекрасная музыка, но тексты, имхо, лучше на ранних альбомах и на Imaginations. Просто Толкином я уже переболела.

Да, и еще есть совместный альбом Demons and Wizards...

По "Темной башне" Стивена Кинга.

А мне Demons&Wizards не очень понравился. Во-первых, зачем было копировать название у альбома Uriah Heep? Да и музыка там какая-то не совсем BGшная, ИМХО гораздо примитивнее чем на чисто блайндовских альбомах...

А The Night At the Opera - это название самостоятельное?:))

А мне Demons&Wizards нравятся, и даже очень - да, музыка скорее ближе к Iced Earth с влиянием БГ (всё-таки Джон Шаффер писал всё музыку, а Ханси - лириксы), но сам альбом - очень силён, особенно такие песни как - Heaven Denies - великолепная вещь, баллада Fiddler On The Green, Winter Of Souls (самая БэГэшная песня на альбоме), The Whistler, и финальная трилогия, особенно первая песня из неё.

Отличный альбом от двух талантливейших музыкантов.

Нет конечно, но наглое заимствование у ЮрХипов меня зацепило больше :)

Mifnar Daegon, мне понравились те же песни :beer: и еще Poor Man's Crusade

Так ведь я не свои предпочтения высказывал, а советовал, что стоит послушать в первую очередь... Любимый альбом БГ я определить затрудняюсь, потому что их (любимых) у меня как минимум три :)
Вверху страницы есть список песен - их и можно порекомендовать в первую очередь.

Все-таки спрошу... набравшись смелости.
 

Никто случайно не знает, где можно найти нормальные качественные переводы песен BG?:)

Более-менее качественные можно найти на сайте российского фан-клуба Блинов (тамошний Солнечный котенок, куратор раздела переводов, не имеет со мною ничего общего, кроме пола, ника и увлечения Блайндами):

http://bg.cyberpunk.ru

А более качественных, пожалуй, просто и нет.

Котенок, спасибо! Вы мне очень помогли!:)

Это не стого сайта случайно был перевод Mirror Mirror со словами "...и завтра звери обезумят все...":)?

а на том сайте вообще переводов много всяких разных, попадаются и шедевры :D :D

Два вопрса, косвенно относящихся к БГ:
1. Кто такой Корум?
2. Что такое Танэлорн?

Присоединяюсь к вопросу о Танелорне... Много раз слышал название, но не знаю, что это такое... Объясните, плиз...

Это всё из книг Муркока - Корум и Эльрик не раз встречавшиеся в песнях БГ это герои, а Танелорн - это город, куда все эти Эльрики и Корумы стремятся...

P.S: Сами книги мне как-то не понравились...

Ясно. Я думал Танелорн - это что-то из кельтской или англосаксонской мифологоии.

Продам в хорошие руки :) почти полный сборник Blind Guardian в составе

Battalions Of Fear \ Return Of The Elven Kings

Tales From The Twilight World \ A Past And Future Secret (Single)

Somewhere Far Beyond \ Bright Eyes (Single)

Tokyo Tales \ Singles Collection

Imaginations From The Other Side \ Mirror Mirror (Single)

Forgotten Tales \ And Then There Was Silence (сингл с бонусом)

Nightfall in Middle-Earth \ сборник живих записей (вероятно бутлегов) с труднопроизносимым немецким названием

A Night At The Opera

Demons And Wizards

Никому ничего из этого не надо?

[Тиниэль, это не чатовый топик. посты, не относящиеся к теме треда, будут удаляться. в дальнейшем - без предупреждения. lazy_city]

Мне надо :) Только у меня большая часть этого уже есть...

У всех все есть... Жаль :)

Извените... :cry:
Нигде не могу найти Lucifer's Haritage... И поэтому грустно. А стоит ли искать?..

Не думаю, что этот демо-диск принципиально отличается от первых трех их альбомов :). Но если сильно хочется найти, то можно поискать в магазинчике под названием "Core" - там обычно все их диски есть.

О , да в "Core" - есть все!

модераториум
 

потерт флуд. жорик, надеюсь, ты помнишь, что у тебя было предупреждение.

Где? Когда? Как? Почём? У меня синглов вообще нет, а очень хочется послушать тот же Beyond the Realms of Death, который кроме Mirror Mirror'а никуда не входит. Да и рисунок на этом сингле неплохой:-)))
И ещё. Просветите неграмотнотного. Где находится этот самый "Core"? Я Lucifer's Heritage тоже очень давно ищу.