А у тебя что-нибудь еще из этой серии есть? Я, кстати, никак не могу понять, то ли она временно заглохла, то ли новые книги так быстро раскупаются, что я уже ничего не нахожу.

Эллен, мой внутренний мир много где находится! И в Москве тоже! Давайзавтра, а?

Ничего я тебя не подозреваю - просто я смотрю, что у нас принято на всякий случай извиняться. Ради сохранения мира и дружелюбия.;)
А образ какой - ну современной девушки, умной и самостоятельной, вряд ли склонной соблюдать подчеркнутый политес в отношении лиц, которые не заслужили особого уважения. Где-то так...

Джейн, ОК, давай завтра! Минут через 5 лови ПМ с моими телефонами.

Сумирэ - увы, у меня только эта книга, притом купленная случайно на развале в институте...

Тари! Спасибо, так интересно было это прочесть!

Едит - ха-ха, насчет современной девушки... я там на СМ завела тред про "дивных" и "цивилов", и до сих пор очень сильно думаю, куда же себя все-таки правильнее было бы определить.

ВСЕМ СОРРИ ЗА ОФФТОП!:kiss:

Джейн, к слову о французах! А Камю ты читала? Мне, скажем, он куда ближе, чем Сартр. Просто интересно мнение.

Прочитала "Алхимика" Коэльо (ничего другого пока не читала, это-первая его книга). Впечатление странное. С одной стороны, такую простоту (и стиля, и смысла) я не очень люблю. С другой, он невольно задел чувствительную струнку. Я очень давно пытаюсь понять, что делать с целями, которые всем (да и тебе самой) кажутся недостижимыми. И в тоже время не ставить их тоже невозможно - такое чувство, что изменяешь себе - и миру, что ли, заодно. В зависимости от "настроения" я и шарахаюсь из стороны в сторону. Поэтому было любопытно, мозги работали. Забавным показалось то, что сюжет он в значительной мере позаимствовал в "Тысяче и одной ночи", а я уже читала его в интерпретации Борхеса. Постмодернизм...;)
Да, Мураками люблю. У Р.Баха люблю только Чайку - остальное показалось назидательным и "не моим" совершенно.

Возможно, кому-нибудь захочется поговорить о Кафке? ("Ты хочешь об этом поговорить?"):D :D

О-о! :eek: Я слышала слово "Мураками"? Какая прелесс-с-сс-ть... :read: :D Сумирэ, ты читаешь по-японски?:cool: Где училась? И сколько?

Да я, собственно, нигде не училась, просто с раннего детства увлекаюсь всем, что связано с Японией, особенно средневековой. Плюс к тому я с некоторых пор твердо для себя решила, что получить настоящее удовольствие от книги можно, только прочитав ее в оригинале - любой перевод оставляет след на оригинале, что-то вроде отпечатка личности переводчика (не говоря уж о том, что переводы бываеют просто плохими), а мне все-таки интересны мысли самого писателя. В общем, пока я в соответствии с этой концепцией читала Толкина и Киплинга, все было нормально, но потом очередь дошла до "Принца Гэндзи" и других шедевров японской литературы, и тут пришлось начать учить японский. В учебниках, слава богу, проблем никогда не было, кроме того, в Сети оказалась масса сайтов, на которых можно изучать где иероглифы, где разговорные выражения, где азбуки, где что-нибудь еще... Впрочем, процесс чтения мною японских книг в окружении словарей и kanji-справочников выглядит пока довольно жалко - все-таки японский я учу еще совсем недолго.

Могу сказать только одно: ТЫ ГЕНИЙ. Адназначна.:D

И это говорит человек, переводящий ПТСР
 

Нет! Неправда! Это ты - гений!

Раз здесь тред про литературу, не могу не поделиться. Я сейчас читаю "Отверженных". Господи, какой же это КАЙФ!!!! Даже не ожидала, что мне настолько сильно понравится эта книга! Из Гюго я до этого читала только "Человека, который смеется", и было это лет десять назад. На том мое знакомство с Гюго, казалось бы, и закончилось. Но вот недавно я посмотрела мюзикл "Отверженные", который и сподвиг меня на прочтение книги.

Это полный восторг! Меня мама все пугала огромными отступлениями от темы, которые растягиваются на целые главы. Но мне ужасно нравится читать эти отступления и думать, к чему же он клонит?? Потому что каждое такое отступление - пусть в самом последнем предложении - но приводит нас опять к героям книги! Там нет ни слова "лишнего", все настолько познавательно, остроумно, захватывающе, насколько тонко описаны события и чувства героев, что читаешь и дух захватывает!

А сегодня, когда ехала на работу, читала про то, как Мариус влюбился в Козетту и неделями прохаживался перед ней по аллее в новом сюртуке. Хи-хи-хи. :p Так трогательно!

зы: Все, поток эмоций исчерпан :D ... Пока! ;)

Очень даже захочется! Не знаю, сколько раз перечитывала "Замок". И вообще очень его люблю.

JMie, ты герой! Отверженные же такая толстенная книга! У меня как-то руки не дошли, а брат мой прочел и очень нахваливал... А вообще у Гюго я больше всего люблю "93 год".

Sumire, ты действительно гений! Кстати, книга Льюиса лежит у меня на работе и ждет тебя!

"Отверженные" :kiss:
Но, что касается "толщины", так она незаметна, спасибо легкому (для меня по крайней мере) стилю Гюго. Истинно толстые и неприподъемные имхо "Клим Самгин", "Жан-Кристоф" и т.д.

Jacky, а ЗА ЧТО ты его любишь? Я столько раз пыталась понять, чем же он нравится людям... Вот сейчас моя подруга тоже "Замок" перечитывает, и ей безумно нравится делать это вновь и вновь.
У меня же самое позитивное ощущение от Кафки - это счастье поднять голову от книги и понять, что ты-то живешь, в общем, нормальной жизнью и пока не сходишь с ума...

"Слава Богу, не со мной?" (с) :)

На самом деле, у меня такое же ощущение от Достоевского... :rolleyes: Может глупо в этом признаваться? :rolleyes:

А перечитываю я счас с удовольствием оченно немногих... Ну - вот Химера обещалась Петровича прислать, "Осаду..." его. Постмотрим, посмотрим... :cool:

Экс, это просто удивительно:) Я обожаю Достоевского, у меня на душе от него становится легче (не от контраста, конечно:D ).

Особенно люблю "Идиота" - только недавно закончила перечитывать, а сегодня не выдержала и снова начала... Даже биографию Толкиена отложила:eek:

Хочу замуж за князя Мышкина, хоть "03" мне вызывайте:D :D

Да в том-то и дело, что многих его героев (того же Мышкина) - просто люблю. Но не воспринимаю как личности - тока в декорация Ф.М.... :rolleyes:

А зачем тебе "03"? Думаешь, там встретитесь? :p

Ой, нет! За Мышкина замуж - ни за какие коврижки! Лучше в монастырь!:eek: Какие люди все же разные, не перестаю удивляться. :) А Достоевского очень люблю, больше всего - "Братьев Карамазовых". Когда первый раз прочитала, чуть не расплакалась от огорчения, что книга закончилась, и тут же начала заново. Не припомню, чтобы такие сильные эмоции возникали от какой другой книги.

Значит, о Достоевском беседуем...
 

Когда мы начали проходить Достоевского в школе (причем начали почему-то не с "Преступления и наказания", а с "Идиота"), я целиком и полностью присоединилась к мнению класса, что более нудной и неинтересной книги, пожалуй быть не может. А потом у меня совершенно случайно оказалась кассета с "Идиотом" Куросавы, где ситуация книги, ИМХО, совершенно блестяще перенесена в послевоенную Японию. И фильм этот меня просто потряс, а перечитав книгу, я была потрясена еще больше, так она мне понравилась, и навсегда изменила свое мнение о Достоевском. Вот такой вот happy-end.

А как любители "Идиота" относятся к его вольной экранизации "Парк Хаус" (если не ошибаюсь :rolleyes: )?

Разве не "Даун Хаус"?

Конечно, "Даун Хаус" :D
Меня путает наличие у нас одноименного магазина (в смысле Парк Хауса) и не слишком большая любовь к этому фильму :)
В общем, простите, ошиблась...

Так как насчет Даун Хауса ?

Dum spiro spero, Экс:D
Пока живу - надеюсь...

Я отношусь просто отлично. Люблю такие вещи. Впрочем, с меня серьезный спрос невелик - точно так же я фанатею от "Джея и Молчаливого Боба":D :D :D

Кстати, "Даун Хаус" моей бабушке безумно нравится:D Она говорит, очень талантливо Достоевского переложили:)

Эллен!
Спасибо за книжку ПРЕОГРОМНОЕ!!!:read: :)

О Кафке, Достоевском и так далее
 

Эллен, за что я люблю Кафку? Ну, наверное, прежде всего он меня удивил. До него я не читала ничего подобного и пребывала в восхищении от такой... нелинейности, что ли - стиля и видения... Он показал мне мои страшные сны, так, что в них забрезжил какой-то смысл. Он показался мне близок по настроению - моя душа так же болезненно, так же безнадежно, так же отчаянно и, не побоюсь сказать - отважно - искала путь - прочь от экзистенциального отчаяния, выход из тупика бесконечной повторяемости. Ну, это так, навскидку.

А Достоевского я тоже очень люблю. Больше всего- "Карамазовых". Это было одно из тех потрясений, когда не можешь ни есть, ни спать, ни говорить, ни думать о чем-то другом, и кажется, что больше ни одной книги не возьмешь больше в руки...
"Идиот", видимо, прочитала раньше, чем следует - не смогла оценить по достоинству. Но фильм с Борисовой и Яковлевым очень впечатлил.
У нас в Универе, кстати, был молодой человек, который очень любил "Идиота" и старался подражать князю Мышкину - своему любимому герою. Так вот, он меня замуж звал! :) Но не сложилось, однако...

Ага-ага-ага! Я ЗНАЛА!:D Ты дочитала до открытия красоты стаканов?


2Jacky - Хм, молодой человек, ПОДРАЖАЮЩИЙ князю Мышкину - это номер!

А по поводу Кафки - спасибо тебе за объяснение, я поняла. Просто мне всегда было чуждо экзистенциалистское ощущение безысходности, поэтому я никогда не могла по-настоящему ПОНЯТЬ ряд произведений...

Уважаемые дамы и господа! А не хотим ли мы поговорить о Набокове - фактически неоцененном гении русского языка?

Хелп! Срочно нужна книга!
 

Нет ли у кого-нибудь Кальдерона ("Жизнь есть сон", "Стойкий принц" "Врач своей чести)???

А то надвигается коллоквиум, а в читалке к Кальдерону не подступиться - очереди на него агромаднейшие. Про абонемент я уже не говорю.

Обещаюсь вернуть в целости и сохранности.

Да, ты мне напомнила мое давнее намерение прочитать "Защиту Лужина".

А я тут для себя открыла Лескова -рулезззз!

Мими, про- или перечитать? Если еще не читала - ООО, я завидую тебе, т.к. тебе предстоит большой лингвистический кайф (хотя, если честно, тут мнения иногда расходятся)!

:)

Я вот люблю Лескова, очень люблю Достоевского, и вообще многих люблю - но от Набоковской прозы мне хочется просто-таки пищать от восторга и раствориться в его тексте...

О!
Лесков - не то слово!:)

Эллен, я как раз сегодня " открыла красоту стаканов". Это-да!:read: :) :p
Но вообще-то для меня это суперблизко... красота вещей. Оооо! Как это верно! Я очень люблю "живописных" писателей,как я это называю. Тех, которые уделяют внимание именно визуальным впечатлениям. Это мне близко.

Именно про-.
А как могут мнения расходится в отношении Набокова-"лингвиста"?:confused: По-моему, во вкусности языка ему только Бунин может составить конкуренцию.

Ты знаешь, могут... Но не с точки зрения мастерства, а с точки зрения восприятия его стиля. Т.е. одна моя подруга говорит, что она пять минут восхищается, потом начинает напрягаться, а затем устает и раздражается от его текстов.

А ты в курсе, что сам Набоков не любил Бунина (как человека в т.ч.);) ?

Обычное дело!:p

Да уж, у писателей это водится. Набоков и Достоевского совсем не любил. А Толстой - Шекспира...
У Набокова больше всего нравится мне маленькая вещица (вроде бы задуманная как глава ненаписанного романа) -Ультима Туле (простите за русизм, лень переключаться). Так сильно, так красиво и горько и так... обо всем, что можно назвать главным в человеческой жизни, что невозможно читать равнодушно. Машенька, Защита Лужина, Дар очень нравятся. А вот Приглашение на казнь после Кафки (Процесс) показалось вторичным...
Стиль, язык Набокова очень люблю.
Но кроме традиционных и названных здесь великих "стилистов" сильнейшее впечатление в свое время произвели необычный талант Андрея Платонова и Евгения Замятина. Меня так заворожил стиль"Мы", что я даже какое-то время писала "под Замятина"...
А сегодня открыла для себя прекрасного польского писателя - Анджея Стасюка. Какие рассказы! Тут, конечно, переводчик молодец, но из плохой вещи хорошую сделать трудно... Какой слог! Какое настроение! Какая красота и легкость! В общем, получила большое удовольствие.

Я вчера в нашем букинистическом в отделе уцененных книг купила сборник рассказов Фэн Цзи Цая. Честно говоря, почему - не знаю, я не очень люблю современную китайскую литературу, но эту книгу я читала всю ночь и не могла оторваться. Просто небольшие рассказы про жизнь самого писателя и других, совершенно обычных людей, в Китае во время Культурной революции, но впечатление остается просто незабываемое.

Мда, мы точно перестали быть самым читающим народом в мире: тред о литературе пришлось извлекать аж с 4 страницы... :D

Народ, кто знает:

- издавались ли у нас целиком "Хроники Нарнии" Клайва Льюиса?
- если да, то где их можно купить? В трех магазинах ничего не нашла... :(

У меня эта книга есть - все "Хроники Нарнии" целиком. Sirin, а ты бы хотела почитать или купить?

В том-то и дело, что купить. Я читала в таком странном издании начала 90-х: каждая книга в отдельной брошюрке. 4 штуки у меня так дома и лежат, а хочется все и в нормальном виде. :(

А какое у тебя издание? Может, хоть в букинистических найду...

Большая толстая книга, на белом фоне серый узор из всяких сказочных существ и надпись Хроники Нарнии. Приду домой - посмотрю и выложу сюда еще издательство и год издания.

Ой, выложи, пожалуйста! В любом случае, это здорово: значит, книжка существует, и я ее найду. :cool:

Любительницам Сартра. А как вы относитесь к произведениям его жены (Симона де Бовуар)? Меня в свое время "Очень легкая смерть" сильно задела.

Конечно, существует.
Они выходили и еще раньше, до этой белой книги с серым узором. Но главное!!: не покупай того, что продается сейчас. Чем более новое издание, тем более отвратительный перевод. К примеру: "Лев, Колдунья и платяной шкаф" превратились в "Лев, Ведьмарка и зеркальный гардероб".

Ну ты же сама поменяла сигнатуру - вот и ответ:D

У меня тоже есть такая Нарния, помню, когда покупала ( а давно это было!) она чуть ли не в ларьках книжных в метро лежала...

"Хроники Нарнии" издавались неоднократно - и отдельным томом, и в двух томах, и в собрании сочинений. Сейчас вышел новый перевод (фамилий не помню) - он отвратителен, советую купить тот, который под редакцией Н.Трауберг. Я его видел неделю назад в букинистическом отделе магазина "Москва". Недавно вышло еще одно издание, в трех томах. Я видел его в "больших" книжных магазинах в центре (где точно - не помню), и в магазине "Паолине" (ул. Никитская, 26).

Думаешь, народ не захотел быть фанатиками от литературы? ;)

2Indefinite Спасибо! Завтра поеду в "Москву". Конечно, я хочу Трауберг, о чем разговор! :)

Нет. народ уперся рогом в темы заложники- пресса- мораль-политика.
Да что тут говорить, сами грешны...

вопросик
 

А какие книги или авторы произвели на вас самые сильное впечатление за последнее время (ну, скажем, несколько месяцев)?

Лично я открыла для себя двух замечательных авторов, каждый в своем роде - Артуро Перрес-Реверто и Харуки Мураками. По-моему, достойны украшать полку любого библиофила :) Кстати, перевод Мураками, видимо, весьма неплохий - во всяком случае, переводчик даже получил за него премию.

Ну и "Алхимик" тоже мудрая притча - хотя я бы не сказала, что без ума от нее. Наверное, потому, что начиталась в детстве всякой эзотерики :)