Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   DVD FotR SE версия на CD (слито с "...в свободной продаже в Питере") (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=168)

TheHutt 14.10.2002 01:31

Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала romx
Более или менее связный видеоматериал мы конечно перенесем, а вот всяческие материалы "кликни здесь, чтобы увидеть такой-то кусочек", этого конечно сделать малой кровью не получится.

А кто это такой "вы"?
;)

А кто захочет сгружать себе с Интернета 4 СД с фильмом, и черттезнает сколько СД с бонусом? Причем пираты - они, я думаю, бонус вообще включать не будут.
Да и 4 диска с DivX для одного фильма - уже немало мороки.

romx 14.10.2002 01:42

Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала Archeo

Мне, например, не нужны ВСЕ бонусы, все рассуждения о Толкиене, все выборы пейзажей и все приколы на счет тех мест, где актеры будут пить пиво, и на какую сумму...

А что, кто-то заставляет? ;)
Цитата:


Если Нью-Лайнс не хочет выпускать свою режисерскую версию на СД дисках - это ее проблемы! Она просто теряет часть аудитории.

Вы уверены что это проблемы Нью-Лайнс? ;)
Скажу по секрету сейчас CD уже практически не воспринимаются как коммерческий носитель именно по причинам пиратства. Поэтому CD западными производителями даже в расчет не берется. А кино, кроме как в Юго-Восточной Азии с ее SVCD (это MPEG2 как в DVD но плотнее пожатый и на 2-4 CD) уже лет 6 как не выпускается на CD.
Второй момент, так ли важна для (подставь название) часть аудитории которая выбирает между помидором или DVD и естественно предпочтет помидор, простите мне мой деловой цинизм...

romx 14.10.2002 01:49

Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала TheHutt

А кто это такой "вы"?

Мы, "благородные пираты!" (с) ;)

Цитата:


А кто захочет сгружать себе с Интернета 4 СД с фильмом, и черттезнает сколько СД с бонусом?

Я думаю такие-же маньяки что покупают такие DVD :)
На то он и Special Edition.

Archeo 14.10.2002 02:06

Re: Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала romx

Мы, "благородные пираты!" (с) ;)

*Тихо * Ура благородным пиратам! :)

И, конечно, никто не заставляет... :) И это не проблемы Нью-Лайнс...которая не рассчитывает свою продукцию на потребителей помдоров ;)

Но на хитрый болт, как известно, всегда найдется ключ с ... (нужное подставить). И в результате маньяк будет с СД дисками (май прешенсссссс!), ребенок с помидорами (хочу помидорку!!), благородный пират с всеобщей признательностью/пивом/коньяком/... (нужное подставить), а Нью Лайн - с носом! :D

TheHutt 14.10.2002 02:09

Re: Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала romx

Мы, "благородные пираты!" (с) ;)

Я думаю такие-же маньяки что покупают такие DVD :)
На то он и Special Edition.

Благородные? Это что, те что не за деньги, а как Робин Гуд?

Нда... по-моему, кто не хочет покупать - тот и не заслужил бонуса ;)

TheHutt 14.10.2002 02:12

Re: Re: Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала Archeo

...а Нью Лайн - с носом! :D

А немножечко еще понаглее нельзя?
Кто вообще усилия прикладывает - Нью Лайн, которые эту Edition производят, или благородный пират, который ее только пропускает через риппер и энкодер?

Ромх, а ты им материалы не кодируй. :) Пусть они своей помидоркой да огурчиком давятсся, моя прелессть.

romx 14.10.2002 02:23

Re: Re: Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала Archeo
*Тихо * Ура благородным пиратам! :)
А-а. Собрались, полуношники ;)

romx 14.10.2002 02:25

Re: Re: Re: Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала TheHutt
Ромх, а ты им материалы не кодируй. :) Пусть они своей помидоркой да огурчиком давятсся, моя прелессть.
Не, не надо давиться, всякие бывают ситуации. да и потом мне просто интересно поковыряться.

Archeo 14.10.2002 02:41

Re: Re: Re: Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала TheHutt
Пусть они своей помидоркой да огурчиком давятсся, моя прелессть.
Сытый голодного не понимает.
Нью-Лайн свое от меня получила, будь спок.

Спасибо за пожелание.
Тебе же - всего самого доброго!

TheHutt 14.10.2002 02:47

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала Archeo

Спасибо за пожелание.
Тебе же - всего самого доброго!

Тебе тоже, наилучшие пожелания.

romx 14.10.2002 02:53

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Н-да. Серьезно.
 
Цитата:

автор оригинала Archeo

Сытый голодного не понимает.
Нью-Лайн свое от меня получила, будь спок.
Спасибо за пожелание.
Тебе же - всего самого доброго!

Все таки поругались, ну что за люди, а ;(

Morgana 14.10.2002 02:55

Упрекать человека, что он еду ребенку покупает, а не официальный ДВД.. как-то не очень, имхо. :( Искренне надеюсь, что уважаемый Хатт просто неточно выразился.

TheHutt 14.10.2002 03:12

Цитата:

автор оригинала Morgana
Упрекать человека, что он еду ребенку покупает, а не официальный ДВД.. как-то не очень, имхо. :( Искренне надеюсь, что уважаемый Хатт просто неточно выразился.
Да, несколько неточно. Но дело-то не в том, чтобы кто-нибудь недоедал из-за ДВД, этого никакая ДВД не стоит. А в том, что каждый знает, на что у него бюджет: хочешь помидорку, купи помидорку, а хочешь ДВД - купи ДВД. Нет денег на ДВД, не покупай, никто не заставляет.

Меня возмутило только отношение к Нью-Лайн. Они ведь вовсе не обязаны выпускать эту длинную версию ДВД - а вот выпускают, для настоящих фанов. А их тут попрекают что "если не выпускают на CD - их проблемы", с носом оставляют...

Morgana 14.10.2002 03:16

Цитата:

автор оригинала TheHutt


Меня возмутило только отношение к Нью-Лайн. Они ведь вовсе не обязаны выпускать эту длинную версию ДВД - а вот выпускают, для настоящих фанов.

Ну тогда можно сказать, что меня возмущает отношение Нью Лайн к российским настоящим фанам. И ДВД нам не переведут.. и на кассете режиссерской версии не будет. Мне вот бюджет не позволяет сам ДВДшник купить. Почему я не могу режиссерскую версию на видео посмотреть? Пусть даже без бонусов - просто дополнительные 40 минут? Если у меня видео, а не ДВД, я что, "человек второго сорта"? Так что не надо про "любовь Нью Лайн к фанам"

TheHutt 14.10.2002 03:22

Цитата:

автор оригинала Morgana

Ну тогда можно сказать, что меня возмущает отношение Нью Лайн к российским настоящим фанам. И ДВД нам не переведут.. и на кассете режиссерской версии не будет.

Дык это надо спрашивать Мост-Видео, или точнее, Warner Bros. Им (Warner) принадлежат права на прокат в России. New Line - только в Америке занимается распространением фильма.

Пластун 14.10.2002 12:39

TheHutt, bitte :)
Тут ведь, если разобраться, в самом деле есть некоторая несправедливость по отношению к фанам, которые не могут себе много позволить. Вопрос в том, кому именно выразить свое возмущение. И людям, не слишком владеющим вопросом, какая именно компания занимается распространением фильма у нас, надо было просто указать: Не того ругаете, товарищи. Я вот, например, только недавно узнал, что Warner Bros имеет какое-то отношение к New Line. Мне до этого было просто все равно.

Цитата:

автор оригинала Morgana
Ну тогда можно сказать, что меня возмущает отношение Нью Лайн к российским настоящим фанам. И ДВД нам не переведут.. и на кассете режиссерской версии не будет. Мне вот бюджет не позволяет сам ДВДшник купить. Почему я не могу режиссерскую версию на видео посмотреть? Пусть даже без бонусов - просто дополнительные 40 минут? Если у меня видео, а не ДВД, я что, "человек второго сорта"? Так что не надо про "любовь Нью Лайн к фанам"
Меня отношение Мост-видео и Warner Bros. не то чтобы возмущает. Просто обидно. Получается, чтобы просто посмотреть дополнительные 40 минут, да еще с переводом, без брата-пирата не обойтись.

Мне тоже бюджет не позволяет диски покупать. Я купил привод за 1000 рублей. А ни одного своего диска у меня нет. Если же я включу в свой бюджет этот 4-ной сет (а я, скорее всего, так и сделаю), то это будут, наверное, единственные DVD в моей коллекции.

А на сдачу куплю помидоров. И морковку.

radio_weiss 14.10.2002 12:58

Ни кассеты, ни DVD с режиссерской версией в РФ официально не выпустится с вероятностью 0.95
:(

lazy_city 14.10.2002 13:08

Цитата:

автор оригинала TheHutt
Они ведь вовсе не обязаны выпускать эту длинную версию ДВД - а вот выпускают, для настоящих фанов.
нью-лайн, конечно, земной поклон, но они ведь не в убыток себе и не только в честь большой любви к фанам ВК режиссерскую версию выпускают. не стоит забывать о безусловной выгоде этого мероприятия :rolleyes:

TheHutt 14.10.2002 13:16

Цитата:

автор оригинала lazy_city


нью-лайн, конечно, земной поклон, но они ведь не в убыток себе и не только в честь большой любви к фанам ВК режиссерскую версию выпускают. не стоит забывать о безусловной выгоде этого мероприятия :rolleyes:

Нда, они в конце концов не благотворительная организация. И, чем больше БК принесет, тем больше денег будет на работу над postproduction ДК и ВК.

romx 14.10.2002 14:28

Цитата:

автор оригинала Пластун
Меня отношение Мост-видео и Warner Bros. не то чтобы возмущает. Просто обидно. Получается, чтобы просто посмотреть дополнительные 40 минут, да еще с переводом, без брата-пирата не обойтись.

Видите-ли, отношение к России в мире и США весьма своеобразное. Вот вас, например, будет-ли беспокоить что в магазины Корякского АО уже неделю не завозят хлеб, коряки голодают, вот ведь беда... ;) Они там возмущаться будут, даже громко митинговать на своих нартах стоя...

Вот примерно какое отношение к России ;)

TheHutt 14.10.2002 14:47

Цитата:

автор оригинала romx

Видите-ли, отношение к России в мире и США весьма своеобразное.

Вот именно. Им-то что, что в России "БК" собрал 5 миллионов долларов (и поставил новый рекорд по сборам для России). В США они привыкли к совсем другим масштабам сборов.

Mrs.Underhill 14.10.2002 14:56

Цитата:

автор оригинала TheHutt
Им-то что, что в России "БК" собрал 5 миллионов долларов (и поставил новый рекорд по сборам для России)
Не 5, а 7.5 миллионов. Рекорд так никем и не побит с тех пор, кстати.

По теме: я считаю, что любой фэн фильма должен иметь возможность посмотреть режиссерскую версию. Если в нашей стране это невозможно сделать легальным образом по объективным причинам (просто не выпустят лицензионную режиссерскую версию), значит, фэнам придется это делать нелегальным путем, и это не их вина.

Кстати, участники первого Проекта века - а слабо доделать субтитры к дополнительным минутам? Я могу тоже поучаствовать! :)

Шарыч 14.10.2002 14:58

При стоимости SEE от $30 ( я ничего не напутал?) в российской провинции его купят себе только фаны (а потом зубы на полку положат). Не говоря уже о том, что DVD в России как еще не прижились... По-моему, вполне логично, что Warner не собираются выпускать extended версии FOTRа. Ладно хоть theatrica релиз выходит (когда, кстати?)

Mrs.Underhill 14.10.2002 15:02

Обсуждение задержки выхода лицензионных ДВД, видео "БК" с обычной версией перенесено в новую тему:
http://lotr.snt.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=374

А эты тема слита с другой, где тоже обсуждалось CD режиссерской версии фильма.

14.10.2002 15:07

оффтопик
 
Цитата:

автор оригинала kondor


Тут есть такая проблема - из России не выпускают по почте не лиц. диски. :( Я вот пытался диск заказать с бесплатным содержанием - не вышло. :(


Случайно зашла и увидела этот пост.
Как это не выпускают? Что именно? (Просто мы собрались Эксу в Голландию СД послать... нелицензионные, ясное дело... бандеролькой... У нас это получится?)

TheHutt 14.10.2002 15:25

Цитата:

автор оригинала Mrs.Underhill

Кстати, участники первого Проекта века - а слабо доделать субтитры к дополнительным минутам? Я могу тоже поучаствовать! :)

Не слабо! У меня тоже уже эта идея была. Только нужно, чтобы были у всех участников проекта единые исходные файлы (= одинаковым образом разбитый рип SEE) для синхронизации субов с изображением были - или по крайней мере, у укладчиков титров :)

Мидж 14.10.2002 15:29

Re: оффтопик
 
Цитата:

автор оригинала Maiwen
(мы собрались Эксу в Голландию СД послать... нелицензионные, ясное дело... бандеролькой... У нас это получится?)
Вот приедет Экс и отдадите в ручки :)

14.10.2002 15:32

А мы щас хотим! Дело всеобщего отамплиеривания ждать не может! :)
Что, неужели не пропустят? Что за маразм!

Vasya Gondorsky 14.10.2002 15:44

Цитата:

автор оригинала TheHutt
Не слабо! У меня тоже уже эта идея была. Только нужно, чтобы были у всех участников проекта единые исходные файлы (= одинаковым образом разбитый рип SEE) для синхронизации субов с изображением были - или по крайней мере, у укладчиков титров :)
Идея дописать субы просто носится в воздухе. По идее, там будет где-то 1/6 работы по сравнению с ПВ-1. Но нужен скрипт, рип даже не обязателен (хотя я мечтаю о рипе только невошедших кусков, который можно было бы вставить в первоначальный avi. ;))

TheHutt 14.10.2002 15:52

Цитата:

автор оригинала Vasya Gondorsky

Идея дописать субы просто носится в воздухе. По идее, там будет где-то 1/6 работы по сравнению с ПВ-1. Но нужен скрипт, рип даже не обязателен (хотя я мечтаю о рипе только невошедших кусков, который можно было бы вставить в первоначальный avi. ;))

Можно сделать вообще по-другому. Поскольку таймкоды нашего рипа полностью отличаются от FotR SEE, можно сделать таким образом.

При риповании SEE можно с помощью специальной утилиты также снять английский subtitle track с ДВД. Существуют потом спец. утилиты, которые опознают текст этих субтитров с помощью OCR и конвертируют их в формат SRT, SUB, итд. Вот и будет скрипт, причем уже с правильными таймкодами и разбитый на правильную длину предложений.

А потом нужно пройтись по этим новым английским субам и по смыслу заменить предложения нашим русским текстом. А новые куски - перевести.

Аликс 15.10.2002 17:36

http://www.regionfreedvd.net

Эрвинг 15.10.2002 18:52

Цитата:

автор оригинала romx

Ты будешь смеяться, но это не плюс. На посредственном телевизоре кино смотрится гораздо лучше чем на хорошем мониторе.
Видимо дело во встроенном антиалиасинге и бикубической интерполяции в телевизоре ;))

Кино в чем? В DivX с размерами картинки 500 на 300 или меньше? Тогда без проблем - это разрешение телевизора. Но на DVD разрешение картинки поболее будет. Под обычным телевизором я считаю аналоговый, а не 100 Гц цифровой (не понятки уже были).

kondor 15.10.2002 19:15

Цитата:

автор оригинала Mrs.Underhill

Не 5, а 7.5 миллионов. Рекорд так никем и не побит с тех пор, кстати.

А для них это мелочи... :( :( :(

Цитата:


По теме: я считаю, что любой фэн фильма должен иметь возможность посмотреть режиссерскую версию. Если в нашей стране это невозможно сделать легальным образом по объективным причинам (просто не выпустят лицензионную режиссерскую версию), значит, фэнам придется это делать нелегальным путем, и это не их вина.

Честно говоря полулегальным можно - купить диски 1 или 2 зоны.

Если учесть стоимость дисков с фильмами 5 зоны - от 165 грн. ($30) и выше, то стоимость расширенной версии с доставкой в 32 у.е. уже мелочью выглядит... :)

А другие фильмы на Амазоне еще дешевле. ;)

ЗЫ. Если у тебя расходы больше доходов, то надо увеличить доходы... (с) не мой.

TheHutt 15.10.2002 21:59

Цитата:

автор оригинала kondor

Честно говоря полулегальным можно - купить диски 1 или 2 зоны.

Да почему полулегальным? Легально это, диски других зон покупать...

Mrs.Underhill 15.10.2002 22:14

Цитата:

автор оригинала TheHutt
Да почему полулегальным? Легально это, диски других зон покупать...
Конечно легально. Только кто русские титры или русский закадровый перевод к ним добавит? Получается, что без неофициальных источников все равно не обойтись.

Кстати, кто еще не видел - в Проектах века оживает Проект-1, титры для дополнительных минут. Все, кому интересно, заходите. TheHutt, а можно туда перенести твое техническое сообщение о титрах на ДВД и пр.?

TheHutt 15.10.2002 23:33

Цитата:

автор оригинала Mrs.Underhill

TheHutt, а можно туда перенести твое техническое сообщение о титрах на ДВД и пр.?

Да пожалуйста. Только я не знаю, как субтитры к ДВД подключать. Только к DivX.

kondor 16.10.2002 19:11

Цитата:

автор оригинала Mrs.Underhill

Конечно легально. Только кто русские титры или русский закадровый перевод к ним добавит?

Зачем??? Зачем портить такую хорошую вещь? Перевод, пусть даже самый качественный, все равно хуже оригинала. Это есть мое ИМХО. Проще просто на английском с титрами смотреть.

ЗЫ. А я думал, что не совсем легально. Т.к. иначе зачем плееры на зоны лочили?

romx 16.10.2002 19:21

Цитата:

автор оригинала kondor
ЗЫ. А я думал, что не совсем легально. Т.к. иначе зачем плееры на зоны лочили?
Покупать - легально. Смотреть - нелегально ;)

TheHutt 16.10.2002 20:26

Нет-нет. Зоны-то созданы кинокомпаниями, чтобы защитить свои интересы (например, чтобы фильм, который выходит в Европе на полгода позже чем в США, не продавали в широком стиле в Еврпе (и тем самым подрывали киносборы) ). ДВД регионов 1,2 итд. поэтому не разрешается (зависит от законодательства) продавать в других регионах. НО: в другие регионы экспортировать разрешается, так как магазин типа amazon - производит продажу на территории США.

А студии это терпят, так как на этом экспорте тоже зарабатывают, по слухам, больше 50% оборота.

Mrs.Underhill 16.10.2002 21:19

Цитата:

автор оригинала TheHutt
ДВД регионов 1,2 итд. поэтому не разрешается (зависит от законодательства) продавать в других регионах. НО: в другие регионы экспортировать разрешается, так как магазин типа amazon - производит продажу на территории США.
TheHutt, тупо смотрю на эту фразу и пытаюсь ее понять. Это значит, что продавать в других регионах не разрешается, а экпортировать разрешается? А в чем разница? Объясни плиз подробней, т.к. мне это очень интересно.

TheHutt 16.10.2002 22:16

Цитата:

автор оригинала Mrs.Underhill


TheHutt, тупо смотрю на эту фразу и пытаюсь ее понять. Это значит, что продавать в других регионах не разрешается, а экпортировать разрешается? А в чем разница? Объясни плиз подробней, т.к. мне это очень интересно.

А это означает:
Ситуация 1: я, скажем, французский торговец ДВД (зона 2). Я делаю заказ в США, чтобы купить там ДВД 1-й зоны, чтобы их продать во Франции. Если я выставлю их в лавке, то я нарушаю французский закон, так как во Франции права на данные фильмы могут быть у других дистрибьюторов. (Францию я взял, потому что у них такой закон как раз есть. В Германии например на меня скорее бы подали в суд. В Австралии импорт ДВД 1-й зоны, наоборот, поощряется правительством, итд итд.). Почему это нелегально: так как я - французский торговец, и попадаю под действие французского закона.

Ситуация 2: Я американский торговец и пересылаю ДВД по почте. Приходит заказ из Европы на ДВД. Но так как я на американской почве, я имею право продавать ДВД с зоной 1 (там у них тоже законы свои). А вот куда - в Амереку ли, в Канаду или в Европу - это не играет роли. Для получателя тоже не играет, так как он ДВД купил как бы на территории США, на что имеет полное право. Это - легально. (разве что, существуют правила на импорт фильмов, например, без ратификации возраста (такие законы есть в Англии и Германии) ).

ilyagry 17.10.2002 15:17

DVD + Русские титры
 
Давайте вернемся от зон на грешную землю - а точнее к титрам :)
Кто-нить знает - можно ли при проигрывании DVD показывать на экран титры из стороннего файла? Сообщение TheHutt меня насторожило....
А то птица обломинго может коснуться нас своим крылом и мы будем стоять перед дилеммой - или смотреть DVD SEE но БЕЗ титров, или DivX (ессно с худшим какчеством) но возможно с полными (если случится чудо :) ) титрами....

romx 17.10.2002 16:34

Re: DVD + Русские титры
 
Цитата:

автор оригинала ilyagry
Кто-нить знает - можно ли при проигрывании DVD показывать на экран титры из стороннего файла?
Насколько я знаю - нет. То есть как правильно заметили, либо DivX с титрами, либо DVD без титров.
Титры в DVD упрятаны внутрь .ifo файлов, и их разборку я в широком доступе не видел. То есть даже если ты копируешь диски на хард ( со снятием макровижна) и подменяешь им ifo, но я сейчас ума не приложу как это сделать.

TheHutt 17.10.2002 16:59

Re: Re: DVD + Русские титры
 
Цитата:

автор оригинала romx

Насколько я знаю - нет. То есть как правильно заметили, либо DivX с титрами, либо DVD без титров.
Титры в DVD упрятаны внутрь .ifo файлов, и их разборку я в широком доступе не видел. То есть даже если ты копируешь диски на хард ( со снятием макровижна) и подменяешь им ifo, но я сейчас ума не приложу как это сделать.

По-моему, субтитры даже не в ifo файлах, а непосредственно в стриме видео (vob-файлах). Они там находятся в формате битмапов, то есть не открытым текстом. И это верно - туда добавить ничего нельзя. Но вот почему бы не сделать плеер, который перекрывал бы изображение собственными субтитрами? Ведь если на PowerDVD или WinDVD нажимаешь "Play", то загорается же эта надпись поверх изображения...

EDIT

A! Эврика! Нашел утилиту, как раз что надо!

Показывает субтитры просто ВЕЗДЕ, и кроме того синхронизуется с PowerDVD.

http://www.divx-digest.com/software/...proyector.html



ilyagry 17.10.2002 17:31

замусорю форум техническими подробностями, но все-же....
До сегодняшнего дня с пользовал FOTR на DivX (2xCD) + 2 файлика STR с русскими титрами.
Проигрывание осуществляет Zoom Player, а за вывод титров отвечает DirectVobSub - это (насколько я понимаю) некая надстройка над DirectX. Она автоматом запускается и пускает поверх основного видео потока собственно титры.
Что будет в случае с DVD - не пробовал, не знаю :) Хотя, казалось бы, каких-то технических затруднений не видно - по времени из видеопотока ищи соответственные фразы из файла STR и выводи их. Т.е. файл IFO от DVD нафиг не нужен. Вообще, делать надо все то же самое, что и в случае с DivX.
Если будет время, попробую разобраться со всем этим.

ADDON:
Пока писал ответ - увидел предыдущее сообщение TheHutt. Надежда воозращается :)))

romx 17.10.2002 18:19

Re: Re: Re: DVD + Русские титры
 
Цитата:

автор оригинала TheHutt


По-моему, субтитры даже не в ifo файлах, а непосредственно в стриме видео (vob-файлах). Они там находятся в формате битмапов, то есть не открытым текстом.

Есть обоснованные сомнения по поводу битмапов. Как тогда делается по три-четыре варианта субтитров в одном фильме, битмапов не напасешься.

ЗЫ. Хотя не спорю, бывает и с битмапами.

kondor 17.10.2002 19:32

Re: Re: Re: DVD + Русские титры
 
Цитата:

автор оригинала TheHutt


Показывает субтитры просто ВЕЗДЕ, и кроме того синхронизуется с PowerDVD.

http://www.divx-digest.com/software/...proyector.html

Вот бы ее еще и скачать... А то я не понимаю что оно на меня матерится по испански. :(

Может кто-то скачал, тогда киньте ПМку и порешим вопрос как файлик забрать. ;)

TheHutt 17.10.2002 19:35

Re: Re: Re: Re: DVD + Русские титры
 
Цитата:

автор оригинала romx

Есть обоснованные сомнения по поводу битмапов. Как тогда делается по три-четыре варианта субтитров в одном фильме, битмапов не напасешься.

ЗЫ. Хотя не спорю, бывает и с битмапами.

Нет, это правда битмапы, но с ограниченной палитрой цветов. Такие же по структуре, как пункты выбора меню (курсор). А вот посмотри ДВД "Ghostbusters" - там с помощью субтитров сделаны настоящии анимации (контуры людей, делающих аудиокомментарий).

romx 17.10.2002 20:28

Re: Re: Re: Re: Re: DVD + Русские титры
 
Цитата:

автор оригинала TheHutt

Нет, это правда битмапы, но с ограниченной палитрой цветов. Такие же по структуре, как пункты выбора меню (курсор). А вот посмотри ДВД "Ghostbusters" - там с помощью субтитров сделаны настоящии анимации (контуры людей, делающих аудиокомментарий).

Да нет, я верю, верю, я вспомнил когда DVD как стандарт делался и их ограничения на возможности аппаратных плэйеров.
У меня вдобавоку смешался DivX с его возможностью наложения сабов на картинку и DVD у которого субтитры никогда на картинку не накладываются если я не ошибаюсь...

TheHutt 17.10.2002 21:17

Re: Re: Re: Re: DVD + Русские титры
 
Цитата:

автор оригинала kondor


Вот бы ее еще и скачать... А то я не понимаю что оно на меня матерится по испански. :(

Может кто-то скачал, тогда киньте ПМку и порешим вопрос как файлик забрать. ;)

Вот есть зеркало:
http://www.portalwebsinlimites.com/~...Sub%20v1.0.zip


Текущее время: 12:53. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot