![]() |
Цитата:
Но вот сейчас Роулинг начала различать цвета я и боюсь, что такими темпами скоро начнут раздаваться голоса: а че это у Роулинг все главные герои белые? В Англии столько черных, а всего три второстепенных персонажа негры. Ну в общем, ладно. Я просто отметила для себя это как хождение на поводу общественного мнения. |
Прочитала 12 глав, не терпится поделиться восторгами. Этот не читала во избежание дальнейших спойлеров :)
КАКОЙ ГАРРИ!!! ВАУ! Как мне понравилась сцена, где он кричал на Рона И Гермиону!! Мальчик растет, проявляет характер! Молодец! А еще радует, что префектом стал не он, а Рон. Нам показали темную завистливую сторону его характера! Радует, что он не мальчик-одуванчик, а нормальный ребенок. Наконец-то! А вообще хочу сказать, что пятая книга нравится мне больше, чем все предыдущие. |
Цитата:
У кого-о?! Да и зачем? |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Вот здесь очень неплохое и длинное интервью Роулинг:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertain...ts/3004456.stm Ну как, кто-нибудь слышал, когда выходит шестая книга? :) По намекам судя, это должно быть быстрее, чем через три года... |
И еще (продолжает гнуть линию сравнения с Толкином): Все-таки поразительно, насколько реальнее становится мир от использования языков! Вот Роулинг знает всего-то французский и немного латыни, а насколько более "настоящим" они делают ее мир! И насколько круче это действует у Толкина! Но если с переводом ВК мне лично жалко финнов, то здесь - французов и вообще романоговорящих. Каково-то бедным переводчикам измышлять что-то в замену всяких pensieve и т.д.!
Хотя им, наверное, не до того - они стараются приукрасить описания пиров. Надо прожить в Англии два года, чтобы оценить отсутствие...кулинарного воображения у жителей этой страны в целом. Так что когда Дамблдор в очередной раз говорит: Tuck in! над тарелкой с йоркширским пудингом и тыквенным соком, французы должны плакать от жалости... Бедные бобатонцы... :) :) :) |
Для собственного удобства перегнала "Орден Феникса" с один word-файл.
Если кому-нибудь интересно, могу переслать ;) |
А можно мне? Мой мейл:safar@udm.net
Буду очень признательна.;) |
Для тех, кто не может читать по-английски - ссылка на русский перевод (пока четыре главы).
|
Цитата:
|
Прочитала тринадцать глав, высказываю первые впечатления :))
"Строили мы строили, и наконец построили! Урааа!!!" Ждали мы ждали, и наконец дождались. Как же я теперь жалею, что изменила своему принципу не читать фанфиков! Пока не появился Орден Феникса, еще можно было себя убеждать, что все фиковые события происходят где-то в другом измерении. А теперь читаю и плачу, читаю и плачу... КАКОЙ КОШМАР, Я ЖЕ ВСЕ ЭТО УЖЕ ВИДЕЛА! Чуть ли не про каждое событие могу сказать "это было там-то и там-то, в таком-то и таком-то фике". Ну, я конечно же, до сих пор люблю стиль Роулинг (по привычке пишу - Касси...), легкий такой, юморной, читаю и отдыхаю, но вот что-то как-то... в общем, ничего нового я для себя пока что не открыла. Все это было, было... Вот не зря Роулинг подняла панику вокруг всего фанфикшена, она предвидела, что будет что-то вроде этого. Больше всего ассоциаций пока что с Кассандрой. И вот что странно. Читаешь Касси - не похоже на Роулинг. Читаешь Роулинг - похоже на Касси. Короче, мои чувства в смятении, учитель. Меня порадовала опечатка в тексте: вместо Sirius Black - Sinus Black :)))) Дадли почему-то вызвал стойкую ассоциацию с "Заводным Апельсином". Раньше такого не было, а вот сейчас... У Гаррика характер прорезается не дай боже. Драко все равно получается сводным братом Гарри. Если Нарцисса - кузина Сириуса, а Сириус - крестный Гарри... ну вывод напрашивается :)) Если бы еще Сириус дожил до усыновления Гарри... Ах, какая была бы картинка :))) Вопрос - что курит Флетчер - не дает мне покоя :))) Учитывая зеленый дым и специфический запах... ;-) Что, простите, это было?! И - да! да! - я знала, что Петуния просто обязана иметь хоть какое-то отношение к волшебному миру ;) Есть кое-какие непонятки. Во-первых, насколько я помню по предыдущим частям, аппарируют с "легким хлопком", а не с таким грохотом, что слышно на всю улицу. Это раз. Почему-то палочка работает, даже если ее не держат в руках, тогда вообще не понятно, зачем ее отбирают или применяют разоружающие заклятья, если все равно ей можно пользоваться. Это два. Та самая магия без палочек, что бывает у детей и якобы исчезает у взрослых, и про которую я уже спрашивала в соответствующем треде - она, оказывается и у взрослых бывает? (это я про Тонкс). Опять же, почему? Это три. Арабелла Фигг - как она может быть в "старой команде", про которую говорил Дамблдор, если она в магии ни бум-бум, кому она нужна в таком случае? Это четыре. И мне нужно меньше Акунина читать - это пять ;-) Короче, Роулинг сама себя запутывает, чем дальше, тем больше у нее каких-то неувязок. Но по-хорошему, меня все не оставляет чувство, что все это - просто отписка. Мол, вот вам, хотели - читайте. Даже не знаю, почему. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
В Мафии Петуньей была я, и там версия была такая, что Петуния - колдунья, но из-за того, что Волдеморт охотился за ее сестрой, она решила затаиться, забыв про всякое волшебство. Этим я объясняла и ее неприязнь к магии... Выходит, не так уж много я и нафантазировала :) Сейчас еще окажется, что она за какие-то огрехи сидела в Азкабане :lol: Цитата:
"Как услышишь стук да грохот - не пугайся. Скажи 'Это моя лягушонка в коробчонке скачет'" (с) :D Цитата:
Цитата:
Да, кстати. Вспомнила :) Некоторым я уже это рассказывала. Когда Роулинг спросили, каким она видит повзрослевшего Гарри, она ответила: "А кто вам сказал, что он повзрослеет?". Понимай, как хочешь :D |
присоединюсь к дискуссии...
я уже не могу больше это читать! Нервы садятся! Пятнадцать глав позади, а беспредел, которые имеет место быть в волшебном мире все более и более усугубляется (как раз дошла до того места, где г-жа Umbridge инспектирует уроки в Хоргватсе...)... жуть! я не могу, когда так все плохо... Роулинг - садист какой-то...! Что же она так им всем плохо делает?! :cry: итак, теперь первые впечатления.... полностью согласна с присутствием в книги явных следов Матрицы... особенно учитывая то, что в Министерство Магии попадают посредством телефонной будки :D Гарри ... хм. Ну и характер у мальчика! я первые четыре книжки по-русски читала, может перевод смягчал... но: сильно не ожидала, что он настолько... ммм... резок. не только на словах, но и в мыслях. Он для меня уже прямо перестал даже быть положительным героем...:confused: Я уже даже в душе поддерживаю его обидчиков, которые периодически бросают насмешливо ему что-то вроде: "Эй! Ты! Возомнил себя героем?!" Разве герой такой? Разве он долже постоянно думать о том, что он герой? идеализирую наверное... (рыцарские романы в детстве и все такое ;) ) По-человечески я его оч хорошо понимаю: у меня бы нервы сдали еще во время второй части (:) )... я бы тоже постоянно на всех злилась... Но как читатель требую идеала...!!! :p а еще начиталась здесь на форме восторгов по поводу Айзекса, и теперь впадаю в глубокий :swoon: , когда Люциус на чуть-чуть появляется в сюжете... даже на своего любимого Снейпа меньше внимания обращать стала... :) и самое главное: как хорошо, что книжка такая длииииннная!!!!! это же мне до воскресенья еще хватит удовольствия!!! :D |
К уже прошедшему обсуждению политкорректности и расовой принадлежности героев: у Чо Чанг были веснушки. Вот и думай после этого - прямые черные волосы + веснушки.... :hmm: :)
Ли Джордан - любимка: "Сколько я ни говорю на матчах по Квиддичу, что Анджелина Джонсон - красавица, она все равно не хочет со мной встречаться!" :) |
Zooey:
Да, книга довольно жестокая. Пока что больше всего меня поразил суд - просто какая-то святая инквизиция - и наказание этой... профессорихи. Вот уж верх жестокости. И я совсем не удивлюсь, если в конце-концов у Поттера сдадут нервы, и он вырастет во второго Волдеморта. Ну а Снейп... как можно обращать на него внимание, если его в книге почти нет? Роулинг его старательно убрала отовсюду, откуда можно было. Нет его там, тень одна... :( Вот уж чего я не ожидала от пятой части... :rolleyes: Мне нравится, как поставлено Министерство Магии. Если есть какая-то проблема, сделаем вид, что ее нет. Ибо возникнут сомнения в компетентности министров, беспорядки начнутся. Если кто-то будет открывать рот, мы ему этот рот закроем, ибо нечего поднимать недовольство и сеять панику. Будем контролировать все, включая школу, и еще со школы станем растить сознательных граждан, которым привьем правильные взгляды и нужную манеру поведения. Уберем из учебного плана все, что может заставить детей думать на определенные темы, ибо нет мыслей - нет и недовольства и сомнений в Министерстве и его министрах. Красота. Кстати, я уже видела в каком-то фильме такую же телефонную будку :) |
Цитата:
Представила себе сейчас мировую картинку - толпы "добрых самаритян" по всему миру переводят "Орден Феникса" на множество разных языков... :) Интернационал почти... :) |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
О! Как я уже хочу дочитать до конца!!! |
Цитата:
|
Цитата:
Ну все, я в предвкушении :) Ну когда же! Ну где же! *ворчливо* И все равно она его урезала. Мааало! ;) :D Цитата:
А кучка - это как раз Орден. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ладно, Хелен, давай дочитай сначала, а потом поговорим нормально :) |
Цитата:
А вышвырнуть Поттера он, вероятно, не смог потому, что пытается действовать по закону, а по закону Поттер невиновен. Там, по-моему, Фадж бы никак не выкрутился, даже если бы вносил какие-то изменения в сам закон. Цитата:
Цитата:
|
Прочитала пока только 13 глав, очень нравится, гораздо лучше предыдущих.
Полазила по тексту, нашла кого Роулинг убила, я в ужасе, ну зачем же так :cry: |
Цитата:
Я все загнала в DOC и правлю по мере прочтения. Если хочешь, пришлю :) Кнопа, и ты не побоялась испортить себе сюприз? ;) Я вот узнала только потому, что мне вслух кое-кто вредный сказал, а так - лучше бы до самого конца томилась в неизвестности :) |
Хельга, я всегда, когда начинаю читать книгу, смотрю чем она закончится ;)
Не люблю сюрпризов! Сейчас я уже почти свыклась с потерей :cry: :cry: :cry: |
Цитата:
Хеленк, а мыльце-то твое я посеяла... Напиши мне сюда вот: helga_mail@fromru.com |
Я была уверена, что убьют либо Хагрида, либо Перси Уизли, а тут такое... неожиданное в общем.
Хотя Хагрида убивать не надо!!! Он хороший :lol: |
Мне осталось восемь глав...
Я в шоке!!!! Ну и папаша у Поттера! Совсем уже! Вот ничуть его не жалко... и Сириус тоже хорош... Не знаю, на какой стороне в итоге будет Снейп, чтобы он там не делал - я с ним (торжественно)! Да если бы со мной... да вообще... Как я его понимаю!!! Он лучше всех. Однозначно. А вообще у них там в стране беспредел... Они конечно все хорошие в Хогвартсе, но не подчинятся правительству (хоть бы даже и в лице этого ненормального параноика Фаджа) - это уже слишком... Куда катится Роулинг? Если она в пятой книжке все усугубляет до такой степени, то что же будет в следующих? Им, ИМХО, уже надо ставить рейтинг NC 17... не меньше. |
Дочитала. Последние две главы обрыдалась. Роулинг - изверг! Это совсем не детская книга!
|
Цитата:
|
Напомню, что она и написана не для детей. В 15 лет человек уже не ребенок.
|
Цитата:
Снейпа настолько вопиюще мало, что ощущение такое, будто его специательно старательно вымарывали отвсюду, откуда только можно было... вот уж не ожидала от Роулинг... видать, она изначально относилась к нему со слишком большим зарядом отрицательным... Про телефонную будку - да все те же перепевы Матрицы, на самом-то деле...))))) А вообще... Гарри становится каким-то...короче, взрослеет, да..но все меньше нравится. И, могу сказать честно, что-то даже оригинальный авторский текст не приносит восторга... так как-то все... И по поводу того, что все уже было - за себя могу сказать честно и откровенно: добрую половину того, что я прочитала там - я либо видела в фанфиках, либо придумывала сама. Кстати, это забавно...))))) И еще...))))) я очень злорадна, да но меня порадовала эта смерть хотя она же заставила очень сильно пересмотреть свое отношение к своему самому нелюбимому герою, каковым и являлся усопший. Ах да, последнее.. ;) я поняла в чем фишка этой чехарды с учителями ЗОТС. В смысле, почему Дамблдор из раза в раз позволяет всю эту ерунду. За исключением Ремуса все учителями сами по себе - такая, нафих, ТС (ой, молчу, а то щазз начну злобно каламбурить в адрес некоторых жж-юзеров...молчу-молчу!!!), что умение выжить в этих условиях - самая что ни на есть практика по защите от них... Фффоооот.... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кстати, относительно покойного ;) Говорят, как-то вечером муж Роулинг вернулся домой и застал ее рыдающей. Выяснилось, что она как раз дописала ТУ САМУЮ сцену и никак не могла успокоиться. Потом пыталась переписать, но так и не смогла взяться за нее. |
|
|
Цитата:
|
Цитата:
|
мисси, в твой ответ я въехала еще меньше :-)))
имхо, атмосфера новой книги делает ее неподходящей для чтения детьми. язык-то не отличается от использованного ранее. |
Говоря о том, что это не детская книга, я имела в виду негативные эмоции и напряжение, а не литературный уровень данного произведения.
И что значит "птичьим языком"? Есть очень много книг, относящихся к детской литературе, которые являются шедеврами. При чем тут "птичий язык". В моем понимании "детская литература" - это книги, несущие позитивный настрой, а в пятом Гарри одни страдания. Именно поэтому это книга не для детей, на мой взгляд. Но я ни в коем случае не ставлю это в упрек Роулинг. Книга великолепна, мне она очень нравится именно в таком виде. |
Насколько я поняла замысел Роулинг, герой "растет" вместе с читателем. Например, "Кубок огня" я своим детям читать еще не могу, рано. "Кубок огня" и "Орден Феникса" - уже не детские, а подростковые книги.
|
Жалко родителей, которые только сейчас купят ребенку книжку про Гарри. Первая - совсем детские, до пятой - нос не дорос. Хорошо тем детям, которые начали вовремя читать. ;)
|
Цитата:
Надеюсь только растет.... Но ни в коем случае не берет пример. Я только сейчас подумала: в этой книжке нет ни одного детского персонажа, с которого можно было бы брать пример во всем - у всех какие-то досадные "пунктики". Гарри - слишком озлоблен и, мягко говоря, не способен к анализу (в 15 лет эта способность уже вполне формируется). Рон - недотепистый слишком и не оч. умный. Гермиона - зубрила и зануда. Остальные (близнецы, Невилл, Луна :) , Чоу, я уж не говорю про Малфоя, Кребба и Гойла, Пэнси....) также отличаются целым набором недостатков. Поймите меня правильно - я отношусь к героям с симпатией, но не хотела бы, чтобы мой ребенок брал бы с них пример... Ребенок он же не будет разбирать персонажа по косточкам и подражать только его положительным чертам... Целиком возьмет - и вперед! "Мама! Я - Гарри Поттер!" В общем, вы поняли - детям не рекомендуется. Только людям с устойчивой психикой. :) |
Мидж, что непонятного?
если принять как истину идею с взрослением персонажа/читателя, то будет странно читать о взрослеющим пацане - сюсюкающими интонациями. и разница между книжками есть - не только в сюжете, а именно в изложении. это махровое имхо, но оно таково. а сюжет уже с четвертой недеццкий, аднака JMie, не все книги, упомянутые Вами, претендует заодно еще и на статус носитель философии. |
Не заметила разницы в изложении. Имхо, но махровое.
|
Я не называла конкретных названий ;)
|
да я понимаю, что не называли названий))))
но мы же с Вами взрослые люди ;) каждый читающий человек сразу представит себе набор тех или иных книг, и вывод "не все претендуют на философский трактат" не будет неверным. и это уже даже не imxo, а imCo, вотЬ))) |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 16:35. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot