![]() |
Может и так :) Втроем (папа, мама, взрослая дочь) выяснять как добраться до Роттердама и в результате уехать на поезде, идущем в Гаагу... :D
|
Ммм... немного озадачен
[QUOTE]Первоначальное сообщение от Экс
[B]Надеюсь, что большинство уже порадовало себя новыми книгами Толкина, созданными Кириллом Челушкиным? Если же вы не понимаете о чем речь - почитайте вот здесь. Это книги не новые, не созданы, а иллюстрированы Челушкиным, до него издавались тоже неплохо иллюстрированными, но главное - при чём тут ТТТ? :) |
Re: Ммм... немного озадачен
[QUOTE]Первоначальное сообщение от John
[B] Цитата:
|
Re: Ммм... немного озадачен
Цитата:
Дай, пожалуйста, примеры неплохо иллюстрированых изданий "Фермера Джайлза" и "Кузнеца". Чтобы я мог сравнить. При чем здесь вопрос о ТТТ мне абсолютно не понятно. |
Кстати, ответственные товарищи, ссылка из первого поста ведет не к Челушкину, а на главную страницу.
UPDATE: А, впрочем, сам же и исправил. :) |
Это от переделки структуры сайта случилось. Коль, исправь, а? :)
Спасибо, Вася! :) |
Я уже. ;)
PS: "Брат Вася, узнаешь брата Колю?!" © |
Вася... :D :D :D
|
А вот вчера купил в Детском же Мире такую книженцию.
Миры Толкиена, Иллюстрированная Энциклопедия Дэвида Дэя. by 1992 Перевод Виноградовой, Лихачевой и Таскаевой 2003. Тираж 7 т. экз., цена 450р. |
Иллюстрации
Иллюстрации просто Дивные. Дивные с большой буквы. Они загадочные, очаровательные. Моя в восторге.
|
А популярным магазином становится Детский мир! :lol:
|
Цитата:
редактор Ирина Копылова. Начиная с обложки - Миры ТолкиЕна. :( И в тексте много Кистямуровщины ею же добавлено. :( Ну читал человек такой перевод и думает, что он лучший. Так что вот так вот. Да и насчёт содержательной стороны - Дэй, некоторым образом, духовный отец Кирилла Королёва. Одна энциклопупия другой не хужее :) Об этом в примечании переводчиков со свойственной Эрендилю интеллигентной ехидностью прописано. А иллюстрации - это да. Родные Дэевские. И загадочные до полной непонятности :) |
Аа, то-то меня в дрожь кидат от Ристании и валаров.
Вопрос: а почему редактор такой непрофессиональный? |
А что, сейчас бывают профессиональные редакторы? :cool: Я просто не в курсе.
Мои соболезнования Лихачёвой и К°. :( |
Цитата:
|
Цитата:
Кроме того, энциклопупия Дэя вышла ДО того, как была опубликована большая часть "Истории Средиземья", и получилось что во многом ей противоречит, так что ... Фостер - достаточно научный труд, но пока он не переведен, и вряд ли, к сожалению, после Дэя и Королёва кто-то вскоре возьмётся за него. :( Вот одно из печальных последствий их трудов. |
Re: А кому Чёлушкин НЕ нравится?
Цитата:
Мне ужасно не понравились эти самые иллюстрации. Уж лучше никаких, чем такое! Имхо все такие страшные, жуть. |
Какие мы пугливые... :D Ну, что ж, психику надо беречь, тут не поспоришь. :)
|
| Текущее время: 12:51. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot