в русском переводе Теоден говорит:
"И Рохан явиться." а какая музыка при этом играет. ваххх.

Filipp :beer: Эта фраза меня с первого раза как-то впечатлила.

А еще сегодня посмотрела и таки прониклась этим этим многоголосым криком "Смерть!" Уф.

И еще, фраза Фарамира "Если я вернусь, встреть меня как отец"

"Смерть!" конечно лидирует.

добвлю еще не названную "I am not a man"

Контакт!!!!!!!:kiss: И глаза Леголаса... Это невозможно описать... во время второго просмотра весь фильм ждала этой фразы!

а можно парочку,?)))
из списка у меня наличиствует "Смерть" и "Фродо!"...
но самой любимой, наверное, остается "Я иду к праотцам. И рядом с их величием мне будет нечего стыдиться..."

"Ясности нет"

Моя любимая фраза Гимли:" Это считается за одного!", и когда в конце фильма Арагорн сказал, что хоббиты не должны кланятся, а должны все остальные! и ОНИ ВСЕ ПРИКЛОНИЛИСЬ ПЕРЕД НИМИ, Я ДАЖЕ ПЛАКАЛА!

Ээй, нечестно! Хочу multiple choice!
Из имеющегося проголосовала за This day we fight, но, честно говоря, этот вариант очень долго боролся с Death! Death!
Из неупомянутого – фраза Денетора Пиппину "Иди и умри любой смертью на свой выбор".
Из нелюбимого – ночной разговор Леголаса и Арагорна в духе "Они уже идут", да еще с таким непостижимым выражением лица… Брр.

Мне очень нравится фраза Теодена: "Нет... не победить... Но мы вступим с ними в битву всё равно!", а также фраза Гимли в тронном зале Денетора: "Никаких шансов на успех... Так чего же мы ждём?". Очень напоминает одну из любимых фраз фильма "д'Артаньян и три мушкетёра": "Завтрак под пулями? Это замечательно! Завтрак под пулями - это великолепно!!!" Обожаю!!! :)

Из отсутствующего в списке:
Я не могу обратно. - Фродо
Я готов служить Вам - как угодно - в уплату этого долга. - Пиппин
Вы - солдаты Гондора! Кто бы ни вошел в эти ворота - вы останетесь на своиз местах! - Гэндальф

Не голосовала потому что можно только один вариант выбрать :(
А у меня их много:
1 - однозначно
4 - Ещё с TTT нравились шутки Гимли
6 - мурашки по всему телу и слёзы в 3 ручья
7 - но в трейлере (на английском) она больше на меня действовала

Фраза Сэма - "Не смейте отпускать" (на ней я вообще не могу быть спокойной)
Арвен - "Но там была и жизнь"
И ещё много других но не могу их дословно написать (не помню).

Жаль, нельзя несколько...
"Death!Death!Death!" - в голосовании.
"For Frodo", "This day - we Fight!" - тоже...
Из того, что там нет: "Но там была и жизнь" - Арвен. И еще одна ее фраза, про то, что ни один корабль не увезет ее (точно цитату не вспомню).

"Я не муж!" - Эовин
"Орлы летят! К нам летят орлы!" - Пиппин
"Надежд зажглась!" - Гэндальф
"И Рохан явится" - Теоден
У Эомера - призыв к Всадникам при выезде из Эдораса.
Да много там таких фраз...

Да, фраз, пробирающих до костей - немерено. Практически весь фильм уже на цитаты раздергали... Верите, я на днях парковалась во дворе своей подруги, и там двое парнишек лет по 10 во что-то такое батальное играли (возможно, что и в Пелленорскую битву, но..... кто их, детей знает), так вот, в тот момент, когда я вышла из машины и уже собралась нажать на кнопку на брелке, чтобы включить сигнализацию -у меня за спиной раздалось "Это считается за одного!!!". Я аж подпрыгнула ;)
А вообще меня всегда при всех просмотрах до костей продирал диалег Фарамира и Денетора (на этих словах количество ручьев, текущих из моих глаз удваивалось каждый раз):
Ф. - Если я вернусь -встреть меня как отец...
Д. - Зависит от того КАК ты вернешься...
(Блин этими двумя фразами несчастного зрителя размазывают по стенке в прямом смысле слова..... а как интонации переданы - это обалдеть).

А из списка наверху я проголосовала за "СМЕРТЬ!!!!!!!!!!" в исполнении рохиррим. Блин в этот момент я сама ощущала что-то типа "мне бы шашку да коня, да на линию огня" (с) Филатов...

Глюк

Еще из не названного здесь:
"Отправьте этих тварей в небытие!" - Гэндальф.

"День славы, день сечи настал!" - Теоден.

А у кого-нибудь есть этот монолог полностью?

Ага, увидела, сэнкс.

Любимых фраз "выше крыши". Не перечислить. Поэтому я просто приведу диалог, любимый многими, и мною в том числе.


Gandalf: End? No, the journey doesn't end here. There's another path; one that we all must take. The gray rain-curtain of this world rolls back, and it will change to silver glass, and then you see it.

Pippin: See what?

Gandalf: White shores; and beyond them, a far green country under a swift sunrise.

"Death! Death! Death!"
Комок к горлу и море слез.

Ах да! Почему еще ни разу не вспомнили фразу, которая со времен трейлера звучит у меня в ушах :): "All you have to decide is what to do with the time, that is given to you".

Тта, тта, я ттормоз... (c) Marya :D

Да, любимых фраз из FOTR- десятки. Все "Братство" выучилось как-то само просто на зубок в оригинале. И все фразы любимые.
В ROTK приводила в восторг фраза Пина "Eagles! Eagles are comming!!!"
А в немецком переводе самая запоминающаяся- "Bitte!!!" в исполнении Сэма, когда Фродо повис над бурлящей лавой.
Проголосовала, конечно, за "Смерть!!!" Это все же самая любимая.

Не знаю, говорили ли уже такую фразу, но всё же.
Пин: "Но с нами есть Белый Маг. Это чего-то стоит?"

Гендальф: "Надежда зажглась"
Арвен:" По твоей воле, атта, или против неё, но ни один корбль не увезёт меня отсюда." А выражение лица у неё при это ТАКОЕ!!!!!
Мертвец:"Клинок был сломан." Арагорн :"Его перековали."
Арвен: "Зола обратится в огонь опять, всумраке лучь сверкнёт. Вернётся меч на рукоять. Корону король обретёт."
Арагорн:"Вперёд! Люди Запада!"
Арагорн:"Друзья, вам ли кланяться?"
Фродо:" И братство кольца, оставшись навеки скреплённым доужбой, распалось."
Гендальф:"Смерть - это не конец жизни, алишь её продолжение."
Эовин:"Я не муж!"
Эовин:"Не надо в нём сомневаться."
Теоден:" Я хочу видеть, как ты снова улыбаешься. Без печали и горя. Я верю, что ты доживёшь до лучших времён."
Рохирим:"Смерть!"

"My friends, you bow to no one." - вот именно эта фраза затронула мою зачерствевшую душу.
Ну, конечно, "На смерть!!!!" но тут возникает желание схватить шашку и порубать всех!! (как в КВНе у уральских пельменей что-то типа:
Скоро будет мне не остановиться,
А Буденый всё снится и снится!!)

Любимая фраза сейчас (см. подпись) Естественно без слов "until the time comes"
Нашёл в Wordе корявый шрифт и напечатал фразу на бумаге. Повесил на входную дверь квартиры снаружи. Люди в гости почему-то стали заходить гораздо реже.:D (это не шутка)


(Сорри за оффтоп)

У меня вопрос:

Откуда вы берёте английский текст фильма?
На слух определяете, или есть какой-то источник? Если есть, подскажите где можно его найти:D Хочется писать фразы правильно:D

Sergius, тебе сюда! http://www.councilofelrond.com/modul...page&pageid=61
У меня не то, что от фильма, даже от перечитывания сценария столько впечатлений!!!!!

Огромное, человеческое спасибо !!! :kiss: :beer:

После просмотра на английском:
"Don't you let go" - Сэм
"For Frodo" - Арагорн
"He's not dead!" - Пиппин
"And then you see it... White shores. And beyond...the far green country, under a swift sunrise..." - Гэндальф

И еще - у меня галлюцинации или Фродо действительно едва слышно говорит Сэму " I love you" при расставании в Гаванях?

Who enters my domain?
The Dead do not suffer the living to pass.
The way is shut. It was made by those who are dead and The Dead keep it. The way is shut.

Меня вообще Король Мёртвых в свун вгоняет, так же, как и Ангмарец. Прикиньтие, если они были бы Аргонатами вместо сыновей Элендила :)

А мне нравится песенка Пиппина... Задушевная такая... И Арагорн тоже ничего поет! Голос есть, слух тоже... Почему интересно Леголас ни в одной части не пел? Он, вообще то был обязан, как эльф! И вообще, меня шакировало, что за все три части, несмотря на хваленное умение эльфов петь ни один не потрудился!:(

однозначно, DEATH!!! рохиррим. правильно тут уже говорили - самой бы меч в руку, коня доброго - и в атаку!
собственно, весь фильм - сборник цитат, удачно составленный в хронологическом порядке :D
хотя меня, как известного любителя "зеленых роханской полей", больше всего плющат теоденовские и эомеровсие фразы :D

Меня больше всего впечатлило:"Не смейте отпускать!". Я даже не могу объяснить, но сердцем понимаю. Когда Сэм это сказал, у меня было такое чувство, словно током шарахнуло, все 220 вольт.

думаю, теодора имела в виду "читай по губам" ;)

Не, brisk, как раз губ в тот момент не видно - над плечом Сэма только голубые глаза. Но сейчас я практически уверена, что он это говорит, если только это не брак моей звуковой дорожки. И в подтверждение этого - реакция Сэма - у него сразу просыхают слезы и округляютcя глаза :).
Кстати, сама бы я не додумалась к чему-то там прислушиваться, просто читала транскрипт сценария на каком-то форуме и там была сноска - многие утверждают, что слышали это. Но в сам транскрипт не включено.

"За Фродо!". Это самая любимая.

Сегодня ходила на последний сеанс.:( Попрощаться с фильмом. :cry: Взяла с собой знакомую, которая первый раз в своей жизни смотрит ВК(!) и о мире Дж.Р.Р.Т. слыхом не слыхала.(больше некого было) По ее мнению самая запоминающаяся фраза была та, которую Гэндальф произносит, давая Пипину увесистый пинок.

теодора, тогда сорри - я думала, немножко о друго моменте речь, хотя специально не пересматривала :)

Проголосовала за My friends, you bow to noone. На русском фраза не проняла, но как ее говорит Мортенсен!!!!!! Из той же серии - I don't know what's going to happen Мерри. В дубляже обычная фраза, а когда я услышала срывающийся голос Монагана, комок к горлу подступил.
И обожаю речь Теодена перед битвой, всю, от начала до конца.