Марья, по поводу «мнения», я в общем-то шутил, это должна была подчеркнуть фраза о кабельном ТВ:-) Но все равно я не понимаю какая связь между уходом эльфов на Запад и упадком Средиземья. Тут либо Средиземье катится в тартарары, либо Единое уничтожают и вместе с ним исчезает магия эльфийских колец, а эльфы теряют «корни», связывающие их с этим миром (кстати, а ИМХО такова была задумка Эру, он ведь отпустил эльфам в Средиземье определенный срок, их господство не могло длится вечно) Средиземье движется к упадку... Если такова официальная позиция Толкиена, то он просто предал своих персонажей, которые мучались всю книгу, но в итоге ничего так и не добились. Не верю я в это. Вся книга пронизана надеждой. Просто она не для всех. Последствия Войны Кольца – трагедия для эльфов, процветание для всех остальных. Кстати, на мой взгляд, Джексон просто гениально поймал тему «эльфийского заката». Лориэн и Ривенделл встречают нас осенью, такое ощущение длящейся в этих краях уже вечность, Ривенделл почти пуст, только ветер и шелест опадающей листвы, мы видим ужасно постаревшего Бильбо, слышим грусть в голосе Элронда, мы видим эльфов, жестко встречающих Хранителя и Братство в Лориэне, печаль в глазах Галадриэли, осознающей, что время, отпущенное ее народу, почти истекло (Кольцо на этом ее и ловит – здесь, сейчас она может все остановить, как только станет его Хранителем). Я уже не говорю про совершенно шедевральную сцену в FORT SEE, когда Фродо и Сэм видят в лесу эльфов, покидающих Средиземье. ИМХО, нигде в фильме Джексон не был так близок к «духу Толкиена», как в этом эпизоде. Марья, я думаю даже ты со мной здесь согласишься:-)

Да, "все будет плохо" - это если бы Саурон получил Кольцо. Но и в противном случае все не становится хорошо. Эльфы уходят, во многом, потому, что сами были участниками создания колец, и сами несут печать всей этой истории.
Но "The world has changed" - это касается не только эльфов. Толкин не предал своих персонажей, он прекрасно показал, что и победа, и поражение преходящи. Они сражались против Саурона и победили его - но дальше начинается не почивание на лаврах, а жизнь, которая тоже не обязана все время быть счастливой.
Можно сбиться со счета, сколько раз в письмах Толкина повторяется выражение "fallen world". Наш мир в его христианском мировоззрении - падший мир, в нем всегда присутствует зло, даже и не в сконцентрированном виде Темного Властелина. Так что история, которая началась в Четвертую эпоху - это просто человеческая история, со всеми своими радостями и гадостями, но не новый золотой век.

Павел, я понимаю, что ты шутил :), я даже и в цитату включать не стала. Просто мне не кажется, что упадок коснулся только эльфов.
А в фильме сцены правда очень красивые.
Пророчество про судьбу Арвен я действительно считаю самой лучшей сценой во всех трех.

О, Марья, неожиданный ППКС! Я тоже считаю эту сцену лучшей во всех двух.

Если подвести черту, то можно сказать, что Production Notes довольно далеко отстоят от литературного первоисточника, но также и от фильма, к которому они прилагаются. :) Фильм по настроению (пока) все же ближе к книге, чем эти записки и элегическая печаль (извиняюсь :) ), там заметна очень часто. Другое дело, вряд ли бы Джексон стал говорить, что "мы сняли фильм о тщете человеческих усилий, о порочности и падшести нашего мира, о конечности всех человеческих деяний, об умалении и угасании всего сущего". Это было бы к тому же и неправильно. "Крупный символизм должен плавать близко к поверхности, но не показываться наружу". К тому же печаль - это все же не основая тема ВК. Это легкий флер, дымка, который набросило на сюжет мировоззрение автора.

Я на секунду представил себе, как выглядел бы фильм, если бы его основной темой была печаль. Девять часов голубоватой дымки, заунывное пенье эльфов. Не то, чтобы я не люблю всего этого. Я люблю про это читать. А смотреть я хочу фильм Джексона.