Хорошая новость. Помимо английской версии придется еще и на русскую раскошеливаться! :)

Зачем? Раз есть английская? Только из-за субтитров? все равно звук то английский.

Члены семьи, к сожалению, английским не владеют. Я уже замучился FotR SEE синхронно каждый раз переводить. :)

А зачем тогда английская? На русской же будет и англ. звуковая дорожка.

А затем, что она уже в пути с Амазона, и остановить ее нет никакой возможности. :)
Кто ж мог подумать, что в России вдруг раз - и выйдет пятидисковая версия на ДВД, да еще со статуёй? Никто не мог подумать! :)

Ну ничего. Будет тебе версия в NTSC, с твердыми эльфийскими субтитрами (в отличие от PALа, где субтитры эльфийского показываются плеером) ;)

Хатт, а NTFS, это какая версия?

Вот ведь.....:cry: :cry: :cry: Только сегодня зашла на форум...А я-то завтра в выходной собиралась в магазины...наивная.....
Я в печали.

Maeglin, не NTFS (это файловая система Windows NT), a NTSC (американская система). Она используется в США, Канаде, Гонгконге, Японии... но я в данном случае имел в виду R1.

Пардон, просто так созвучно, не посмотрел толком на аббревеатуру. Значит в американской версии эльфийские субтитры будут выглядеть оригинально? А зачем так делают? Ты же говорил, что это неудобно вроде.

Потому что изготавливают два мастера. Один - в NTSC, с твердыми эльфийскими субтитрами - так как там главный язык все равно английский. Другой - в PAL, с "чистой" картинкой, так как этот мастер используется во всех европейских странах, и там субтитры нужно менять в зависимости от выбранного языка.

Первоначальное сообщение от Agamemnon

Ну вот наконец-то какие-то конкретные слова, цифры и даты. Жаль, конечно, что через три недели, но бум ждать. И вроде и VHS обещают...

Да продается конечно же. Есть и на Горбушке и в фирменных магазинах. Цена 200-300 р, смотря где покупать.

Кстати, до меня дошли слухи, что англичане снова цензировали SEE в плане Hidden Feature (Gollum's Acceptance Speech at MTV Movie Awards), несмотря на рейтинг "с 12 лет". Было бы жаль, если бы это оказалось правдой.

Keil, продается в магазинах "Союз". В четверг видела в "Союзе" на Октябрьской. (м. Октябрьская, "Всесоюзный"). А вообще, в любом "Союзе" должны быть. Адреса магазинов здесь:
http://www.soyuz.ru/

Спасибо, спасибо огромное за ответы! :) :) :) Теперь и я почти скоро смогу посмотреть SEE! :) :p

TheHutt, судя по всему, так оно и есть.
Заказал на аглицком Амазоне 4 диска,через 8 дней обычной почтой диски пришли, всё как положено, НО - с меткой цензорного комитета про 12 лет. И как я не изощрялся в дисковом меню, никаких "пасхальных яиц" на этот раз не нашёл( в отличии от шведской версии FOTR SEE).:(

я заказал на американском, пришло вчера :)
соответственно, 1я зона
"яйцо" есть на 1 диске, в списке сцен, в последних, кнопкой надо давить вниз, появляется кольцо. нажать ВВОД
и будет ролик "Голлум на MTV"

http://www.videoguide.ru/dvd_release...teL=07.12.2003

Похоже, что релиз TTT SEE 5-ой зоны будет чуть раньше. Теперь обещают 4 декабря. :)
То есть совсем скоро :)

Если это так, то новость хорошая.
Только вот на официальном сайте Премьера по-прежнему значится 11 декабря. :( Хотя, у них еще не обновился раздел "На следующей неделе". :)

Несколькими днями позже. Похоже, информация о 4 декабря подтверждается. На http://www.henneth-annun-ru.net/ выложена свежая информация. Дата даже колеблется между 2 и 4 декабря. Правда, речь идет о DVD, но надеюсь, на видео фильм выйдет по-умолчанию.
УрррА! SEE уже близко!

У нас (в Латвии) TTT SEE уже поступил в продажу. Регион 2 и 5, вся коробка на английском. С субтитрами немного непонятно. На самой коробке про русские субтитры ничего не сказано, но продавец уверял, что они там есть.

Посему у меня вопрос. Может тут есть кто из Латвии (ну или из Эстонии, т.к. дистрибьютор у нас эстонская фирма V&K Holding)? И покупал это издание у нас? Есть там субтитры русские? Если есть, то качества они нормального? Не кривой перевод? :)

Это как - регион 5 и вся коробка на английском?:-)

В релизах недели (с 1 по 7 декабря) на сайте ПремьерВидеоФильм http://www.premvf.ru/releases/index.html TTT SEE на 4 декабря по-прежнему не значится. Тьфу.

На Озоне уже есть видео - http://www.ozon.ru/context/detail/id/1565544/ и предварительный заказ на ДВД 5-ой зоны http://www.ozon.ru/context/detail/id/1555938/ . Но почему-то они не уточняют, что ДВД с русскими титрами и это мне не нравится.

Но ведь информация о 4 декабря взята сайтом Хеннет-Аннун от первоисточника - от "Премьер Видео Фильма"...Почему же "Премьер" не подтверждает эту информацию???

Teodora, что-то я не найду на сайте "Премьера" релизы недели на декабрь...Только на конец ноября и планы выпуска. А вот ссылка "На следующей неделе" пока не работает...

На OZON.ru указана другая дата релиза - 9 декабря.

Ну как всегда: если ВК, значит полная неразбериха с датами!

Ну, регион там 2 и 5 значится. А оформление коробки на английском языке. У нас так все ДВД выпускают. Русския язык типа иностранным считается, поэтому оформляют на английском :D :D

Сегодня купил TTT SEE. Субтитры русские есть, а также польские, болгарские и еще там какие-то. Звук англ. DD 5.1. и DTS. Еще польский закадровый перевод имеется. Стоит это удовольствие, если перевести на баксы, где-то 34 доллара.

Значит этим релизом Уорнер просто обслужил всю восточную Европу. Тоже нехудо. :)

А менюшки на каком языке?

Менюшки тоже все на английском языке.

Получил письмо от Видеогида:

"Заказ принят, с вами свяжутся и доставят. Просим учесть,что
заказов очень много.Если хотите можете подъехать сами и приобрести.
Это метро "Водный стадион",рядом с метро.
Предварительно связаться с Николаем телефон:937-67-40
с 15.00 до 18.00 по рабочим дням."

Да каким образом это может быть пятая зона? Восточная Европа это же вторая зона, это мы только пятая со странами СНГ.

Ну, там и есть вторая зона. На коробке написано вторая и пятая зоны. Видимо одно издание делают и для России и для стран Восточной Европы и для Прибалтики. Также как было с Индианой Джонсом. Также само у нас выходила и вторая "Матрица", тоже была вторая и пятая зона. Такие вот двухзональные издание теперь стали делать.

Вообще дуальная кодировка зон - частое явление. Например, Universal часто для европейских релизов ставит сразу две зоны: 2 и 4 (Австралия).

Вот, сегодня 4 декабря. SEE ТТТ нет в продаже.
Была в "Союзе" - там даже и намека нет на SEE. Посмотрела журнал "Видеомагазин" - та же история.
11 декабря-то хоть выйдет фильм?????????

Ой-ёй-ёй! И чего я в тред этот только сегодня зашла:cry:. Если в Латвии уже есть, значит, и у нас со дня на день будут!!:swoon:.

ЗЫ А кто-то говорил, что, мол, терпеливо ждет :rolleyes: :D (это у меня голос внутренний прорезался).

Только что Видеогид привез мне вожделенную коробочку :)
*в полном экстазе*

Ну, слава Богу !
Наконец-то началось !

Кто-нибудь знает, вышла ли уже СЕЕ версия???:confused: :confused:

АААААААААААААААА
 

*бьется в припадке*
Послушайте, я вам обещаю, что от русских субтитров вы все будете не то, что б смеяться до коликов в животе, а просто рыдать страшным рыдом!
Это что-то ПОТРЯСАЮЩЕЕ!
То есть, с первых же кадров.
Мне кажется, что переводчиком был не человек, а что-то типа Сократа. О Боже! Си Эс Льюис, как вам?
А "веревка не отвязываетЬся"? А "это самая специальная соль"? А "Я не вижу основания"? И это за 1,5 минуты просмотра!!!
(я очень эмоционален? посмотрю на вашу реакцию)
:lol: :lol: :lol:
Да. Могут у нас загубить любое достойное дело.

Говорил, пусть нам отдадут. Так ведь нет.

РВ, мне бы твои проблемы:D! Если моя ТТТ СЕЕ будет такая же, как и ФотР СЕЕ, то никаких русских титров ли, перевода ли не намечается и в помине. Зато смотреть нужно, вооружившись толстенным англо-русским словарем:D:D.

Re: АААААААААААААААА
 

Ну что же, они этого хотели. Будут наказаны рублем, в частности, моим. Закажу английскую версию или куплю пиратку. Все просто.

Настя, а англ. версия дешевле?
Я за свою отдал 1600 рублей. Отключу субтитры и ничто мешать не будет.

Ну, так и в спецверсии БК были прелестные моменты. Особо запомнилось - "Ты последний принц крови".

:( Почему у нас таких лохов допускают до переводов и еще, наверное, платят немало? :(

Если заказывать в Штатах, то намного дешевле: 26 баксов плюс доставка, это выходит даже меньше 1000. За Platinum заметьте, в очень приличной упаковке.

Re: АААААААААААААААА
 

Хм..."это самая специальная соль"? У нас в субтитрах по другому сказано. Цитирую "Это очень особая. Лучшая соль во всем королевстве". Но тоже полный бред. Похоже разные субтитры у нашего и у российского издания. Хотя про "основание" у нас тоже говорится. И "Си Эс Льюис" тоже у нас имеется.

Хотя, субтитры отвлекают от просмотра. Один раз просмотрел и хватит. Потом можно отключить их, чтоб не мешали нормальному просмотру. :)

Да, сорри, я, конечно же, мог с первого раза не запомнить. Ну, Agamemnon, у нас одинаковые издания, видимо.
Галадриэл, кстати.

Так я не понял, это и есть долгожданное специальное издание от Премьера? Без русского оформления, без русского меню и с дегенератскими субтитрами? И за все это на 600 рублей больше, чем за первозонное издание с доставкой до России? Да нет, это не может быть правдой, это просто какой-то кошмарный сон, разбудите меня! Я все-таки очень надеюсь, что настоящий релиз от Премьер Диджитал будет 11 декабря, как у них на сайте заявлено.