Энгель:
мда... Ну, бывает... Это я насчет текста..

Меня зацепило всё с самрго начала. Я металась между монитором и телевизором, плакала, кричала, прыгала и запивала каждую премию (нашу есссно) чашечкой чая. После четвёртого Оскара пришлось наливать чай в кофейную чашечку, и как показала практика (11 из 11) - не напрасно...:)

Пи Джей их позвал- всех :) Это один из самых любимых, для меня, моментов церемонии. :)
Они действительно предстали скромными хоббитами, которые совершили подвиг, и слава Эру что это оценили:) и признали :))))))))))
Фрэн и Пи Джею просто огромнейший респект. Удивительные люди:)

Это так перевели, потому что под "ужасным" имеется ввиду сложность текста, что очень сложно было его адаптировать для фильма:)

Даже не знаю как проголосовать. Несмотря на то, что в понедельник подорвалась в 4 утра и почти все 4 с половиной часа была трезвая и в здравом уме, подробности помню плохо. Единственный раз хорошо помню, что сердце бешено колотилось в тот момент, когда открывали первый конверт - работа художника. А дальше понеслось... Может оттого, что все время носилась между компьютером, видаком и телевизором, во время вручения следующих Оскаров даже не успевала как следует испугаться. О некоторых Оскарах узнавала из спойлеров (спасибо Пете:)). Но каков же был мой крышесъезд в тот момент, если прочитав об уже полученном Оскаре за монтаж и вернувшись к отстающему эфиру ОРТ я начисто обо всем забыла и даже на несколько секунд испугалась: а вдруг за монтаж не дадут, нет, точно не дадут, не может же быть так, чтобы за все давали... идиотка, они ж его уже получили...
Главные номинации это вообще что-то. Мне уже давно было пора на работу, поэтому носилась от компьютера к телевизору, одеваясь на ходу - в итоге объявнение лучшего режиссера прозевала и когда увидела уже выходящего на сцену Джексона, пугаться было поздно. С фильмом тоже история: приготовилась, взволновалась, выходит Спилберг, говорит про лучшего продюсера и я начинаю лихорадочно соображать - что за продюсер, не было же такой номинации. Пока я вспомнила, что так принято, лучший продюсер = лучший фильм, наши уже выходили на сцену...

PS Вспомнила Оскар двухгодичной давности - я на тот момент ВК еще не читала и фильм не смотрела, знала только, что есть книга, которая больше, чем книга и видела несколько отрывков из фильма. Но уже тогда жутко расстроилась, когда узнала утром, что лучшим фильмом признали Игры разума, а не Братство...

Яблоком раздора стало слово awkward, которое имеет несколько значений от неуклюжего до трудного. Очень сомневаюсь, что Пи Джей употреблял его в контексте первого значения.

А то получилось бы, что Джексон снял фильм только потому, что счел книгу просто ужасной. Решил показать миру, как оно должно было быть на самом деле:lol: :lol: :lol:

Хотя, многие на этом форуме именно так и думают:rolleyes: :D :D

Смотрела сразу сокращенный вариант, так что говорить о "зацепило" не могу, уж очень мало Пи Джея и команды показывали. Мало, не нагляделась... ;) Но бурный восторг проявился, когда быстренько проматывали прочие номинации: очень рада за Нджилу Диксон и Говарда Шора! Заслужили!!!

Но, несмотря на долгожданное признание, общее впечатление грустное :( Будто прошла вечеринка по поводу отправки на пенсию. В этот вечер все говорят только о виновнике торжества, дарят ему пышные памятные подарки, придерживая в уголке молодых и перспективных - мол, воздадим должное, и уже спокойно будем заниматься своими делами...
Очень хочется надеяться, что ощущение неправильное...

С самого начала церемонии сидела, уткнувшись в телевизор и боясь пропустить хоть что-либо. Три первых Оскара восприняла почему-то совершенно спокойно, но потом по мере приближения к самым-самым номинациям сердце замирало каждый раз, когда произносили заветную фразу "and Oscar goes to..." и длинная пауза пока вскрывали конверт. Прыгать и скакать, выражая таким образом свои эмоции, я не могла, т.к. рядом спала моя сестра, которая и так недовольно ворочалась при каждом скрипе моей кровати (когда я тихо радовалась очередной победе). Под конец я её всё-таки довела, и окончание церемонии мы уже смотрели вместе:D Зато я отвела душу на последней награде :kiss:

У ВК жизнь только начинает:))) Будем еще детям и внукам показывать:D

Какой идиот перевел "awkward" как ужасный. Пиджей ведь очевидно имел в виду "сложный". Собрать бы этих <переводчиков> и выбросить с самолета где-нибудь в леса Амазонки (с), пусть они там переводят друг другу.

Когда я смотрела повтор, то мне вот что показалось. Когда в какой-то номинации (какой, не помню) объявили о победе ВК и камера поехала на хоббитов, у Вуда на пальце было такое колечко. То колечко, как думаете? Так мило:-)

"Цепляло" только так!

Нюрочек, Вуд носит другое колечко. Его ему Франка Потенте подарила. А то Кольцо - он хранит в тайне и никому не показывает;)

Я во время церемонии не могла оторвать глаз от экрана, а после весь день ходила в трансе. Единственное - на мой взгляд Энни Ленокс спела просто отвротительно. А вы как считаете?

Да! И на нем ,по слухам, написано на древнееврейском:"Когда, если не сейчас!"
Каждый считает по разному. Я заметила, что у Джексона было очень разочарованное выражешие лица, после ее выступления. Во всяком случае разница между живым исполнением и "студийным" разительная. И как не странно, ее песня на Оскаре не вызвало у меня не единой слезинки и вообще никаких эмоций, которые были всегда, когда я слышу "Into the West".

Она волновалась, они все волновались как будто больше других. Может потому что вложили в это душу...

Чувства, чувства, чувства:)) если честно - меня отвлекал И-нет и спойлеры - не успевала попереживать, испугаться, скрестить падльцы - а забугорье уже проставляло beerы - я не боялась и не сомневалась - было какое-то фантастическое состояние: все правильно, все так и должно быть!!!! Коленопреклонялась я постоянно, до сих пор синяки на коленках:)
А "зацепило" меня - если уж к теме опроса вернуться - в самом начале, на красной дорожке. Когда появились ПиДжей с Элайджей, я в полный голос заорала ЙЕССС!!, заткнула сама себя кулаком, шлепнулась на коленки и почти прослезилась... с этого момента я не сомневалась, что мы все получим, ни секунды!!!
Цепляло меня по мелочам в конце:
** все встают, застегивают пиджаки, а Бойд несется как есть, нараспашку:) Дом на сцене, скрестивший руки на груди...
**и когда показывали финальную "стойку" из всех номинантов -стоят нормальные голливудские звезды, чинно позируют на камеру, кип смайлинг - и что мы видим за спинами - наши добры молодцы уже висят друг на друге, на Лив, на Макккелене, кажется...и плевать им на камеры, сцену, публику.
** И когда Питер толкал благодарственную речь, а колхоз энтертеймент изо всех сил старался выглядеть чинно, показывали зал - и мне показалось, что голливудская публика искренне смеялась - потому что никак иначе. Настолько по-человечески звучали эти "протокольные спичи", настолько по семейному выглядела эта компания...

Хочу только надеяться, что внуки не скажут, что мы им всякое старье без новых технологий показываем и не уйдут смотреть Матрицу-65:D

Я был уверен что нашы выиграют на 100%, и оказалось что правда выиграли, наконец-то они получили, то что заслужывали, 7 лет ето немало.
Я вообще, обожаю Джексона, за его странность,
я не могу выразить словами всю свою гордость за то что они остались нормальными людьми, не стали как все, типа Голивудскими, добрые люди, дружние, меня поразило , как Иан МакКеллен(и вообще то все(из наших))

cмотрел(и) на все награды, с улыбкой, с радостью(и со слезами :cry: ).
Вообще, Питер енд Компани, великие люди.
Я был восхищен что , почти каждый кто выходил за наградой(из наших) благодарил Толкиена...
У меня просто слов не было.И щас тоже нет чтоб описать все свои чувства.

PJ&Co- как я говорил-ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ, и пусть они дальше продолжають быть не испорченые славой!
Что самое главное!
Я щас заплачу :cry: :cry:

Слушайте, кто-то знает,официальный сайт Рeter Jackson'a , или его меил :) ?

Я представляю какое, чуство у людей, которые сделали что-то нужное, и уважаемое...
Еще, мне так понравилось когда, все вышли на сцену(за лучшый фильм), когдп Пит сказал свое, и потом стал сбоку так, у меня было впечатление что он щас с етим оскаром летает в облаках(мысленно).
И вообще должно было быть еще минимум 3 оскара:
1.За то что Питер Джексон сделал как говорили невозможное, и за то что он вообще такой есть
2.За его жену
3.(серьезно) За лучшый актерский состав(ето вроде на Оскаре Шон Остин ответил на вопрос(Че не дают вам оскары за актерскую игру):
-А то, что нас есть 26 штук, супер актерев, и на каждого оскара не хватило бы, так дали бы оскар за лучшый актерский состав).

Я не сразу это заметила, только когда пересматривала, но меня это очень зацепило, словами не передать как.

anderhil, ППКС :beer:
Великие люди, снявшие Великий фильм.

Анни Ленокс поёт красиво, но не совсем по Средиземью. Я согласна, что Блайнды написали бы "средиземский" саундтрек, но подошёл ли бы он к этому фильму? Тогда весь фильм надо было бы делать по-другому. С Элрондом вместо Агента Смита, без сентиментальщины про Арвен и Арагорна, без Фродо, падающего в Ородруин, с красивой Галадриэль...., ....... Можно без таких спецэффектов, но так, чтобы не напрашивалось на Гоблинский перевод (3 части которого я жду с нетерпением, чтобы душа отдохнула. Тут либо ржать, либо головой в прорубь :rolleyes: ). Но это всё мечты. :cry:

:beer:
Не по Средиземью, но по Джексоу-100%, настолько задушевная песня, она, если можно так сказать, больше, чем просто подходит к концовке, они с ней просто единое целое. "Into the West" так вписалась в ROTK, что я уже не предствляю Гавани без этой мелодии.

Ладно.
А по Средиземью - это как? Предложите ваши варианты.

Мой вариант: все песни на эльфийском из саунтрека(переводить их такое удовольствие!), а также "Мay it be".

О,Isilme, ты не знаеш где можна найти слова к песни "May it be"?если ты имела в виду песню в конце FotR.

May It Be
(Слова - Рома Райан, музыка - Эния)

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home

Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now

A promise lives within you now


*подумав*
А ведь это оффтоп...

Tivien,спасибо, оффтоп, не оффтоп, зато человеку помогла :)

Такой музыки не так уж много, но она есть. Вот здесь http://starpeople.narod.ru/music2.htm лежат песни The Tolkien Ensemble, они исполняют стихи из ВК на свою музыку. Послушайте The Fall Of Gil-Galad и сами решите, что на ваш взгляд ближе Средиземью...
Вообще, из музыки по Толкину я могу выделить трёх исполнителей, которые, на мой взгляд, наиболее близки Средиземью - это Tolkien Ensemble, Blind Guardian и музыка из мультфильма Rankin-Bass (особенно последняя песни, звучащая, когда последний корабль уплывает в Валинор - http://fireflower.narod.ru/easynot.mp3)

Я думаю, у каждого из нас свои представления о том, что значит "по Средиземью".

Для меня "Into The West", к примеру, одна из самых близких к Средиземью песен.

Поэтому подобные заявления мне кажутся не совсем корректными. :rolleyes:

Вы сами предложили мне вывесить свои варианты. Фэнов не переубедишь, но (не сочтите за оскорбление!) читали ли вы стихи Толкина в оригинале? То же самое падение Гил Гэлада?

Об чем вы? На этом форуме, кажется, давным-давно уже выяснили, что у каждого свой вкус, в том числе и музыкальный. Поэтому не надо, пожалуйста, заявлений "фэнов не переубедишь". Потому что, одним нравится одна музыка, а другим другая. Зачем кого-то переубеждать? Вы считаете, что ваша музыка лучше, ну и считайте себе на здоровье, а другие будут считать по-другому. И каждый будет прав.
А вот заводить ненужных и заведомо бесполезных споров не стоит:)

Joy,:beer: :beer: :beer:

Bilbo Baggins, краткая, но содержательная реакция.... :p Я не пытаюсь никого обидеть, или, тем более, выпендриться :).

Я не говорю, что ITW плохая песня. Я только пытаюсь провести такую тему - а насколько эта красивая песня подходит ко всему тому, что хотел сказать Профессор, а поскольку ближайшее, что у нас есть, это стихи, я именно о них завожу речь. Согласна, на ПДж она подходит идеально, но не кажется ли вам, что сама манера исполнения немного не согласуется с эпическим духом "Сильмариллиона" (а именно им исполнена вся III часть ВК)?

Я же уже написала, какая, даже ссылку дала. :) It's so easy not to try. всяком случае, я так искренне считаю. В ней есть печаль и теплота, хотя нет голливудовского внешнего блеска.

К концу американского блокбастера под названием ВК лучшей песни не найти.

В смысле?...

Некоторое из того, что я думаю по этому поводу я уже писала в треде "Музыка пленившая сердце" в рецензиях на ВК.
"Кстати, можно заметить, во время титров первых двух фильмов звучат умиротворяющие старинные, передающие толкиновский дух, способные перенести в мир Средиземья, а может даже и оставить там до выхода следующей части. В конце третьей фильма- песня "Into the West", да конечно, романтичная, но вполне современная, американская песня, в отличие от прошлых будто возвращает нас к реальности. На подсознательном уровне мы вспоминаем про наш современный, циничный мир, в котором мы окажимся сразу, как выйдем из кинотеатра. И это после всех батальных сцен, в которых кажется, участвовала сама, после всех переживаний героев, которые поселились и в твоем сердце, после всех пережитых эмоций. Средиземье уходит под эту песню. Мы этого не замечаем, но именно это "маленькое прощание" прибавляет еще одну каплю грусти. P.S. Но как ни странно, "Into the West" нравится мне больше всего." Извеняюсь за бредовость, была под впечатлением, впрочем, как и почти все в то время, в тех тредах.

Мне кажется, в ВК не должно быть ничего современного и американского. Ну да вам виднее.

Почему, интересно, "Into the West" - песня американская, если ее сочинили Шор (канадец), Леннокс (англичанка) при участии Фрэн Уолш (новозеландка)? :)

А то, что она современная - сделано намеренно, по-моему, чтобы шарахнуть зрителя фейсом о тейбл: все закончилось, ребята, welcome back.

Возможно не всмысле национальности, исключительно стилистически. Ну не американцы ее написали, а у меня она у меня вызывает "голливудские" ассоциации, в отличае от прошлых, совсем не современных по стилю песен. :beer: :beer: Вот и я о том же!!

Мдя. "Добро пожаловать в реальный мир...". .:lol:
Всё это не более чем домыслы Джексона. В книге-то нет таких запарралеливаний с современным миром, а считается, что фильм по книге делался.:confused:

Naralote, имелось ввиду другое: мы, "зафанатевшие" с истомой во взгляде :D, должны понять, что сказка кончилась и пора начинать жить обычной жизнью. Как ни печально. В этом нам помогает "Into the West". Кстати, а "Use Well the Days" ты не слушала? Рекомендую: очень красивая, мягкая и грустная песня. Правда, для финала она не очень годится, по моему скромному мнению.

Так в том то и дело, что Книга никогда не кончается! Это вечное.

Книга тоже кончается. Обложкой, как фильм - титрами.

Полностью согласна! Это зависит, с какой стороны смотреть. :) Помню, одна особа предлагала свою концовку ROTK:"А в конце показываются бордовые кресла кинотеатра, актеры ,игравшие героев, встают, направляясь к выходу, оборачиваются, как бы оглядываясь на фильм." Да, концовка может и хорошая для какой-нибудь семейной американской комедии, но не для ВК(!). Это рыцарский роман, эпическая трилогия, снятая в стиле "старых добрых времен", и портить таким образом весь стиль, исторический дух крайне не хорошо. (я не противоречу себе, ITW- это другое)
Не знаю, как у вас, а мой ВК обладает чудесным свойством всегда быть новым! Это единственная для меня книга, которую можно читать 7-ой раз, испытывая совершенно новые эмоции. Это сколько же раз надо ее прочитать/изучить, чтобы она показалось старой, исчерпанной, действительно Прочитанной книжкой. Про фильм многие забудут, не пройдет и года, а Книга есть Книга.

А книгу (объемом в 1200 стр.) подавляющее большинство так никогда и не прочитает...

Я не об этом. Мы начали препираться из-за финальной песни на титрах RotK: она, мол, "выпадает" из жанра, Пиджей, дескать, все испортил (опять) ;).
И правильно, выпадает, потому что она уже не часть истории, а закрывающийся занавес в театре.
А книга, если она любимая, может перечитываться хоть сто раз, как и любимый фильм сто раз пересматриваться, как новый.

Вряд ли, фильм, похоже, вошел в классику.

Жалко... Многое пропустят. Не так давно я дала своим знакомым почитать, многие отвергли с первых глав, а некая особа 16-ти лет вот уже пол года 17 страниц читает, вперемешку с Гарри Поттером(!). А нашелся индивидум, который посчитал себя толкинистом, прочитав половину 1-ой части, и очень гордился, что он знает слово "палантир".
Короче, здесь уже полный оффтоп пошел.