Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   FOTR SEE на DVD в пятой зоне (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=3598)

Пластун 02.10.2004 21:11

Тинтариль, вот все так думают. А ведь это неправильно. Я сам работаю несколько в другой области, в которой есть свои производители и свои потребители. Так вот производители мало что понимают в том, что они производят, а спросить потребителей им некогда. А ведь потребители зачастую могут если не наставить на путь истинный, то хотя бы помочь советом. Вот и мучаются обе стороны. А пообщаться никому в голову не приходит. Все вздыхают "Эх, если бы..."

TheHutt 03.10.2004 02:23

И если вы полагаете, что опросы такие мы делаем для собственного удовольствия... :)

Тинтариль 03.10.2004 21:39

Ну, в этом конкретном опросе большинство за третий пункт. И я тоже за него.

Rika 04.10.2004 03:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пластун
Rika, а ты представь, что от твоего решения зависит, что выпускать.
Пластун,
пардон, не поняла смысл твоей реплики? :confused:
А разве из моего поста не явствует, что я уже представила - и решила? ;) И галочку свою в опросе поставила - на третьем пункте... Если производители примут мое "решение" во внимание - буду рада.

PeterGreat 04.10.2004 17:12

Эх. Давно меня тут не было. Но таки решил добавить свои пять копеек.

ИМХО, имеет смысл сделать следующее. Издать в одном боксе на 5 зоне всю Трилогию SEE. Взяв с форума субы для всех трех частей. Да, придется переделывать для такого издания "Две крепости", но остальные две части можно делать изначально с нормальным переводом. Такое издание я бы купил не раздумывая. Другой вопрос, надо ли выпускать в одной коробке только фильмы (6 дисков) или фильмы с бонусами (12 дисков). Но это надо решать, в первую очередь, посчитав, сколько будет стоить один и второй вариант. Говорить впустую, не зная, во сколько обойдется изготовление такого бокса, и сколько такой бокс может стоить в магазинах, на мой взгляд, особого смысла нет.
Да. Без переиздания TTT с нормальным переводом, издавать FotR и RotK толку нет. Я бы, по крайней мере, не стал покупать два фильма с нормальным переводом, а третий с плохим. Лучше тогда брать первую зону и не выпендриваться.

Ezh 05.10.2004 12:51

Почему бы и не издать? Я, например, не прочь купить ГифтСет RotK SEE для пятой зоны (если такое делают), при этом хочу и FotR SEE той же пятой зоны, но не ГифтСет. А выпускать фильмы всегда выгодно (иначе не было бы пиратов;)).

Tick 05.10.2004 19:46

Я долго-долго, с самого начала, ждал выхода FOTR SEE в 5ой зоне, но к сожалению последнее время не заходил на Хеннет-Аннун, и буквально пару дней назад заказал себе европейское 4х-дисковое издание, потому что ждать уже сил не было. Просто заказывал Star Wars Trilogy и до кучи взял FOTR SEE, потому что сейчас на британском амазоне оно стоит (без VAT, т.е налога) 11 фунтов, т.е. что-то около 600 рублей. (+ еще доставка)

TTT я купил в 5й зоне, и был очень рад, пока не включил русские субтитры. После этого я перестал доверять нашим лицензионщикам, и ... стал покупать лицензионные диски на Амазоне :)

Если Премьер всё-таки выпустит FOTR SEE с грамотными русскими субтитрами в R5, я *возможно* куплю это издание, после его "проверки на вшивость" на форуме, но честно говоря, я думаю, что оно будет стоить здесь не 600 рублей, а раза в два поболее.

Я вообще считаю, что Премьер должен был бы выпустить SEE версии с русским дубляжем и русскими субтитрами, тогда эти издания имели бы гораздо больший спрос. Но последние события в мире отечественного DVD, а именно, выход Трои и Узника Азкабана в R5 без оригинальной звуковой дорожки, явственно обзначают тенденцию. :( Отечественные издатели отходят от традиции русского дубляжа, и пытаются навязать потребителям свои вкусы, продиктованные коммерческими соображениями. (Недавно в интервью один DVD издатель заявил "да кому вообще нужны эти допы?" ... ) В CCCР же всегда дублировались фильмы, и школа дубляжа была несравненно высокой именно из-за массового спроса на эти услуги. В общем, с грустью могу прогнозировать, что похоже, в будущем мы все чаще будем получать "кривые" русские субтитры вместо грамотного дубляжа. И всем любителям кино остаётся выучить английский язык, потому что на русском смотреть почти уже и нечего.

Проголосовал за п. 4

Пластун 05.10.2004 20:40

Цитата:

Первоначальное сообщение от Rika
Пластун,
пардон, не поняла смысл твоей реплики? :confused:
А разве из моего поста не явствует, что я уже представила - и решила? ;) И галочку свою в опросе поставила - на третьем пункте... Если производители примут мое "решение" во внимание - буду рада.

Виноват. Явствует, конечно :)

Tick 09.10.2004 02:36

Не могу успокоиться. :)

По-моему, очень странно, что при наличии русских переводов для обычных версий, Премьер не может организовать доп. озвучку для расширенных. Это же всего по 20 минут для каждой части.

Я сейчас уже не помню, когда театралку Братства выпускали, там Елистратова переозвучили или нет?

Может, устроить голосование, кто за дубляж SEE? Я бы такой бокс купил, несмотря на то, что две первые части у меня уже есть. Правда, как бы в Премьере опять не облажались... Боюсь я их, чес. слово... Покупать буду только с предварительной проверкой, а не как с ВК:ДК SEE по предзаказу.

Если посчитать в цифрах, то экономически это вполне оправдано. Допустим, для одной части дубляж будет стоит 10 000$. Если тираж хотя бы 1000 экз., то это увеличивает цену одного экземпляра всего на 10$. При цене в 40$ за 4хдисковое издание это выглядит не так уж и страшно.
Зато дублированный бокс с полной трилогией у Премьера продавался бы не как ВК:ДК SEE. Продаж дублированной версии было бы в несколько раз больше. По-моему, Премьеру тут следует серьезно подумать. Еще есть возможность исправить свою ошибку.

А вообще шикарно было бы, если бы трилогию выпустили в расширенной версии с русским DTSом... Это было бы супер-издание! (Только бы мастеринг не завалили... ) Правда, Премьер может "додуматься" до выпуска 12-тидискового бокса с режиссерской версией всей трилогии без оригинальной английской дорожки, как с Троей и Узником Азкабана :( И преподнести это как "потрясающее издание" (c) (цитата из гостевой Премьера) :)

Вообще у Премьера "потрясающая" гостевая. Такого стиля общения с потребителями я давно не встречал. Одни ответы в стиле "поживём-увидим" или "придёт время - узнаете" чего стоят.

TheHutt 09.10.2004 02:56

Tick, боюсь, что в российских реалиях это просто невозможно.

1. Тут же даже не смогли оставить константными все голоса между тремя частями киноверсий, что уж говорить о дубляже новых сцен? Или ты хочешь, чтобы персонаж менял голос каждые 5 минут?
Тем более иногда новые сцены - это одниночные добавленное или удлиненное предложения, а таких в СЕЕ ой как много..

2. Калькуляцию цен надо делать, исходя из реальных соображений, а не взятых с потолка 10000$. Это во-первых. Во-вторых, 10$ - это не баран чихнул, тогда русская ДВД бы стоила на треть дороже западного релиза.

3. Еще один немаловажный аспект калькуляции: на сей момент ВК СЕЕ мастерится для всей Восточной Европы. То есть, создается один набор дисков, который в разных упаковках продается и в Чехословакии, и в Румынии, и в Польше, и в Прибалтике, и в России.
Если делать специфичное решение для России (отдельный мастеринг), то стоимость для изготовления дисков поднимется (высокие расходы на ауторинг и мастеринг раскладываются на меньший тираж только-русских ДВД). А тогда ДВД станут еще дороже.

А кто будет покупать их, если они дороже западных на ~ 20 долларов? Тут большинство проголосуют ногами и купят либо пиратку, либо импорт.

ПС: Елистратова никто не передублировал
ППС: "Троя" и "ГП3" никаким макаром не идут, т.к. ВК - только на дистрибуции у Уорнера по заказу Нью Лайн. К тому же здесь совершенно другая следственно-причинная цепочка (ранний старт ГП3 и Трои в сравнении с мировым прокатом). А просто так английский звук никто выкидывать не будет.

Daria Kim 12.10.2004 11:04

Прошу прощения, не знаю, где задать этот вопрос. Я в мире ДВД новичок, и поэтому не совсем понимаю, что значать эти зоны. Можете ссылку кинуть, где можно это узнать?

Сорри, еще раз, за оффтоп.

А по поводу опроса...честно говоря, меня русские субтитры вообще не интересуют. Мне главно, чтобы были английские субтитры и желательно ролевой закадровый перевод более менее качественный. А такой вариант у меня уже есть. Но если бы вышла лицензия при таких условиях, то, пожалуй, и приобрела бы.

Talvinen 12.10.2004 16:05

О зональной блокировке и регионах можно почитать вот здесь

Ezh 26.10.2004 12:08

Какое-то тут затишье... Жаль:( Хорошо хоть на сайте народ активно голосует. Правда, там могут быть неадекватные результаты.
А есть ли какой-нибудь способ связаться с Премьером электронными средствами? Их сайт обладает уникальной особенностью - никакого торчащего наружу e-mail и неработающая гостевая. Не звонить же в Москву в центральный офис!

Пластун 13.11.2004 18:10

А по какому вопросу нужно связаться с Премьером?

Ezh 14.11.2004 19:53

Да всё по тому же. Ну, хоть с таким вопросом: "Не решили ли отказаться от издания FotR SEE с бонусами на DVD?". Я понимаю, что до конца года услышать "да" по поводу выпуска FotR SEE, похоже, нереально из-за планирования в Премьере. Но, может быть, Премьер уже решил в принципе отказаться от идеи. Твердое "нет" по поводу выпуска, как и любая другая информация, помог бы с выбором коробки с RotK.
Конечно, Премьер могут посмотреть результаты опроса, он создан для них. Но смотрят ли они, собираются ли что-либо делать? Получить официальную (на худой конец, инсайдерскую но таковой названную) информацию об этом было бы очень здорово.

Маэглин 14.11.2004 20:24

Так Премьер всё-таки собирается выпустить FotR SEE в пятой зоне?

Пластун 16.11.2004 09:46

На этот вопрос и я могу ответить. Премьер НЕ отказывается от этой идеи. Это ИХ идея. Но до того, как выйдет RotK SEE, говорить с Уорнерами пока не о чем. Уорнерам же нужно увидеть, как хорошо будет продаваться третья часть. И вот тогда Премьер им скажет, а давайте еще и первую выпустим.

Ezh 18.11.2004 00:56

Спасибо, стало понятнее. Хотя, не совсем ясна роль Уорнеров в издании Премьером FotR SEE. Они должны просто "дать добро" и взвалить работу на Премьер, или сами что-то будут делать? Если последнее, то, боюсь, не видеть нам такого издания.:(

Пластун 25.11.2004 23:07

Они должны дать добро и, по-видимому, деньги. Делать будут здесь, конечно.

Ezh 25.11.2004 23:46

Ну, тогда, пожалуй, можно рискнуть и взять пятизонный RotK SEE!:) Пластун, большое спасибо за информацию.

Nameless One 22.12.2004 12:17

Мне не нужен, для себя я уже сделал:)

TheHutt 27.12.2004 13:25

Насколько я прочитал, в январе на Украине выйдет ДВД "Братства СЕЕ" и "Крепостей СЕЕ". В идентичном исполнении, что и русские "Крепости СЕЕ" и "Король СЕЕ": польская звуковая дорожка, куча восточноевроп. субов и русские субы.

И тогда есть шанс, что Премьер их издаст и в России.

Nameless One 27.12.2004 14:17

TheHutt
Как я понимаю Крепости будут теже что и раньше?
Или ХА?

Hi_Lenn 27.12.2004 14:18

TheHutt
А откуда такая информация? Я бы не отказалась "Братство СЕЕ" на ДВД приобрести. Неужели уже в январе можно начинать спрашивать в магазинах?

TheHutt 27.12.2004 20:45

Вот отсюда инфа:
http://forum.totaldvd.ru/view.asp?to...umID=86&catID=

А вот здесь инфа о релизе:
http://www.interfilm.com.ua/position...d&position=111

"Крепости" будут те же, что и раньше. С "Фарамирами".

Ezh 27.12.2004 23:04

Какая-то там странная длительность - 170 минут. Это же длительность театральной версии. :confused: И про дополнительные материалы ничего...

Hi_Lenn 28.12.2004 03:19

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ezh
Это же длительность театральной версии. И про дополнительные материалы ничего...
Хм, да, действительно. Но театральная версия в Интер-фильме давно уже выходила, не будут ведь они ее повторно в следующем году выпускать, допечатку делать. Значить должна быть СЕЕ. Будем искать:). Спасибо за информацию.

TheHutt 14.01.2005 00:04

Кстати, вероятно, ДВД с ФотР СЕЕ уже давно существует, ее не выпустили только в России.

Вот список данных с польского сайта Уорнера:
http://www.whv.pl/lista.php?what=DVD&id=430

И вот список субтитров:
słoweńskie, serbskie, rosyjskie, polskie, czeskie, chorwackie, bułgarskie, angielskie

Red Horse 14.01.2005 00:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
Кстати, вероятно, ДВД с ФотР СЕЕ уже давно существует, ее не выпустили только в России.

Вот список данных с польского сайта Уорнера:
http://www.whv.pl/lista.php?what=DVD&id=430

И вот список субтитров:
słoweńskie, serbskie, rosyjskie, polskie, czeskie, chorwackie, bułgarskie, angielskie

Интересно. Я видел в магазине польский комплект, правда, про русские субтитры на нём ничего не было написано. Про все остальные, что характерно, было. Правда, коробка была на английском. Если на чистоту, то и на коробках ко второму и третьему фильмам про русский тоже ни гу-гу. Но тут продавцы подсуетились, шлёпнули большую такую наклейку, чтобы мимо не прошли.

TheHutt 14.01.2005 00:36

Это называется защитой рынка. Хотя диски кодированы для зон 2 и 5, на обложке пишут только зону 2 или зону 5 - и соответствующие этим зонам субтитры. Чтобы не вздумалось импортировать.

Red Horse 14.01.2005 00:57

Да нет. Вот именно зоны обе проставлены. И вторая и пятая. Именно так и ориентируюсь, гду русские субтитры точно есть.

TheHutt 14.01.2005 01:39

Интересно. На русском релизе во всяком случае стоят только 5-я зона и только английские и русские субтитры.

Маэглин 14.01.2005 12:43

Это к TTT SEE-то? Нет, там в буклете прописаны обе зоны. Хотя субтитры действительно указаны только русские и английские.

Swordfish 18.01.2005 16:39

Вопрос с зонами просмотра для меня вообще был своебразынм открытием. Я долго не мог понять, что значит 2 , 5 зона, но после подробных объяснений Хаттом и черным рыцарем оказалось все довольно просто. На одном оборудовании диски работают, на машинах не той зоны нет.

И это вовсе не защита рынка. Защита рынка осуществляется через лицензирование, и через ценовую политику.
Диск в ЕС стоит дороже, чем в США и это нормально или наоборот, но все равно логично.
Диск в России должен стоит меньше, он на немного, но стоит меньше.

А разделение на зоны ничем иным как тупым и наглым выкачиванием денег назвать не могу.

Возвращаясь к древнему разговору, мы в итоге сейчас получили, двд - киношной и кассеты с киношным форматом, затем удлинненную версию, а в придачу к ним еще и разные зоны охвата.
Не слабо для одного фильма.

Причем всегда пишется, что тираж расширенной версии ограничен...только вот он все никак не кончается что-то, видимо, потому что станок выключить забыли, а люди, купившие обычный формат стремятся купить ещё и расширенный.

И вот после месяцев ожидания получаешь, к примеру, диски не той зоны. Как оказывается, при этом. чтобы их посмотреть надо, чтобы плееры были способны переходить на другие зоны. А это вовсе не факт.

И...придется покупать диски, но нужной зоны.

Просто гениально.

С такой схемой продаж, можно смело отказываться от гонорара от проката в кинотеатрах, но требовать бОльшую долю в доходах от розничной реализации фильма.

А все разговоры про " нет денег не покупай" прошу в этом случае оставлять за бортом Сообщества :)

TheHutt 18.01.2005 21:36

Swordfish, зоны есть практически у каждой ДВД, не только у ВК.

Swordfish 19.01.2005 11:21

Хатт все так, но не каждый фильм собирает больше ярда баксов...
И кому какое дело, продается ли , скажем, "Смертельное оружие -4" в пятой зоне или во второй при всем успехе фильма?
Охват поклонников и популярность не так.
А с ВК все совершенно иначе.

И определенная иезуитская торговая политика налицо. Это не защита рынка...это торговый прием, вроде Новогодних скидок на заранее завышенные цены.

TheHutt 20.01.2005 22:46

Swordfish, а почему для ВК должны делаться исключения в отношении региональной политики? Ее изобрели до ВК, и она будет продолжаться и после его. Тем более, что ВК - случай успешной практики локальной дистрибьюции фильма.

Часто бывает так, что фильм производится крупным медиаконцерном; они же делают прокат фильма во всем мире. В случае "ВК" дело обстоит иначе: компания Нью Лайн делает прокат только в США, а в других странах это делают локальные дистрибьюторы: во Франции - Метрополитан, в Англии - Энтертэйнмент ин Видео, в Испании - Коламбия, а в Германии и Восточной Европе - Уорнер. И естественно, что не каждый из них может гарантировать тот уровень цен, что выставляет Амазон в США. Тиражи не те.

Swordfish 21.01.2005 11:40

А я вовсе не против ценовой диверсификации. Рынки само собой разные, покупательная способность населения то же. Вряд ли в Аргентине реализация двд-дисков ВК будет такой же большой, как в США или Великобритании.
Естественно, что цены отличаются.

Меня вовсе не это изумляет, а то что купленный в США диск может не заработать на плеере, купленном в России из-за спец кодировки.
Вот это является полным бредом и по сути завуалированным мошенничеством.

С какой стати, я должен озаботиться настройкой плеера так, чтобы он проигрывал все диски, всех зон?
У нас что теперь разные двд-форматы?
Получается, что так.

Ценовая политика есть обычный и неприменный инструмент работы с товаром на рынке. А такое вот "железное" ограничение - полный бред и бандитизм.

TheHutt 21.01.2005 12:59

А это зональное ограничение было создано еще с самых первых дней ДВД. Поэтому я не вполне понимаю твоих слов "У нас что теперь разные двд-форматы?".

К тому же сделать свой плеер мультизонным - в большинстве случаев не проблема.

Swordfish 21.01.2005 14:17

Этого вообще не должно быть.
Я об этом узнал недавно, и был крайне всем этим удивлен.
Это все равно, что старые привычные кассеты не проигрывались бы на плеерах Sony, а на Panasonic все было бы нормально, и зочешь на Sony смотреть покупай его же кассеты.

Tick 21.01.2005 14:20

А вот на БлюРей дисках защита будет такая крутая, что одной прошивкой плеера не обойдешься.

Свордфишь, если бы вы работали в Голливуде, вам бы тоже захотелось защитить свои денежки от "одноглазых" :)

TheHutt 21.01.2005 14:30

Да они бы еще решили, что будет наследником - БлюРэй или HD-DVD. А то сейчас фифти-фифти.

А крутая защита - это миф. :)

Swordfish 21.01.2005 14:37

Да Боже мой, денежки.
Объём рынка Америки и Западной Европы - вот что интересует Голливуд, а главным образом только Америки.
Они прекрасно понимают, что с государственными фабриками в Китае по производству подделок они ничего сделать не смогут никогда, так что они и не особо то как мы видим рвут тут кого-то.
Ну, призывают, ну. обращаются. а действия то никакого нет и не будет.
И если Восточную Европу уже можно в этом смысле контролировать - Болгария в ЕС и скорее всего в ближайшем будущем болгарские диски станут такой же легендой как и старая Горбуха, то до нас им еще работать и работать.

И никакие замки на "железе" это не остановить.
ТОлько заниматься ерундой и полнейшим бредом.
На самом деле если будет кто поупрямее, то запросто можно иски подавать на производителей. Мол сговор производителей бытовой видео техники и производителей дисков.
Причем наверняка так оно и есть.

ИНтересно понравилось бы кому-нибудь, если скажем, американские машины не будут ездить на европейском бензине?
Врял ли.

Разделения быть не должно никакого. кроме ценового, и если они ставят "замки" на оборудование. то Хвала пиратам, пусть нафиг все своруют.

TheHutt 21.01.2005 15:03

Почему сговор? Имеет место официальный консортиум, называемый "DVD-Forum", которому принадлежат крупнейшие студии и производители технологии.

А носит диск региональную защиту или нет - уже дело лицензионного договора со студией или же политики дистрибьюции студии. Бывают диски, которые имеют код "0" (т.е. без региональной защиты). Например, записи концертов или фильмы-для-взрослых :rolleyes:.

Swordfish 21.01.2005 15:27

Во-Во, Хатт, ты точно подметил, фильмы для взрослых у нас СЛАВА БОГУ :J без региональной защиты....

Можно, конечно, призадуматься, с чего бы это вдруг?
Ведь мастеров немецкого порно еще никто не переплюнул...А?

Нет. я не параноик, но этот официальный консортиум и есть завуалирвоанный сговор.
С экономической точки зрения некто решает, кто и на чем будет смотреть фильм, записанный на едином цифровом носителе.

Помимо ценовой разницы, получаем разницу в оборудовании. Это неприемлимо.
И эти люди ещё подавали иски на Майкрософт.
Умора.
Гейтс просто поставил в свое ПО плеер, и тут началось!
Он видишь ли виноват в том, что его продукцию покупают больше и чаще, чем скажем ОС Linux или ещё что-нибудь, видишь, ли Netscape страдает от того, что он сам профукал рынок Гейтсовскому броузеру.
Бред!

А тут под носом организация, распоряжающаяся лицензионной продукцией стоимостью в десятки миллиардов баксов. Причем продукция эта будет востребована долго, ведь Касабланку в России купить на официальном диске очень сложно, а это классика жанра.
Пиратская копия - да не вопрос.

Того же Чаплина выпустили на ДВД в РОсии недавно, а до этого достать вообще нельзя было.
А ВК как история кино уже живая, как фактически классика, будет продавться и через пятьдесят лет.

А через такой же срок Windows 2000 вряд ли будет востребован для примера.

И потом ты сам гооворишь, что носит ли защиту или нет решает студия. :)
Так вот студия и решила поставить...ну...отлично.
Вот мы и получили две или три зоны, соответсвенно три и больше ценовые зоны, проблемы с оборудованием.

И причем, что защита лицензионной продукции вообще никак не может быть обеспечена кодировкой.

Ну, купил китаец кодированный для нас диск, ну, и переписал себе, и нам же на Митинском рынке тысяч десять штук в год или больше продает за 150 рублей. Мы то все равно покупаем здесь и будем смотреть здесь, и в АМерику лететь смотреть паленый формат не станем. Так какая тут защита?
Никакой.

TheHutt 21.01.2005 15:30

Фиш, не надо мне объяснять, как функционирует рынок ДВД. :) Я с этой материей хорошо знаком, спасибо.

Swordfish 21.01.2005 15:40

Я знаю, что ты знаешь.
Просто издевательство, есть издевательство каким бы консорциумом или соглашением это не прикрыто. Хочется все больше денег больше, когда уже за ярд перевалило и намного,все надо БОООООЛЬШЕ.

Tick 21.01.2005 18:09

Swordfish, прикинь, если бы не было рынка ДВД, у фирмы НьюЛайн не нашлось бы 300 млн. долларов, чтобы ПиДжей на них снял ВК. И ты бы никогда не купил ВК на ДВД, и значит не узнал бы про мировой заговор производителей ДВД, который весь мир разделили на ЗОНЫ!!!! :), и даже в самолетах, которые летят из одной зоны в другую, тоже есть своя зона двд :).
Вот такая вот диалектика, панимаишь :)

Кстати, Премьер собирается выпускать трилогию про Индиану Джонса с русским переводом, а ВК они выпускают с субтитрами, гады :(

Olle 25.01.2005 11:14

Ребят, это оффтопчик, но просто не знаю где это будет уместно :)
А кто-то видит в продаже SEE TTT и SEE Rotrk на пиратских дисках с голосовым переводом? ну, чтобы и качество было приличное?
Помогите купить - буду благодарна и проч. и проч.
Подскажите, если можете..

TheHutt 25.01.2005 23:08

К сожалению, информация оказалась уткой со стороны польского Уорнера (неаккуратные данные на сайте). Итак, на существующей ФотР SEE для Восточной Европы нет русских субтитров. Там все остальные субтитры, известные с релизов TTT И ROTK, кроме русских.

Тем самым ставится вопрос - какую версию с русскими субами собираются выпускать в январе на Украине?..


Текущее время: 12:54. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot