![]() |
Неужели точно отрубает??? Какой ужас!
|
Да, очень графическая сцена. :eek:
|
А мне почему-то казалось, что она ей поотрубала вообще все.
|
Вообще, эта тенденция настораживает.
Вчера по НТВ как раз показывали "Четыре свадьбы и одни похороны". Казалось, там бы что резать?.. Нашли! Убрали тот эпизод, где Хью Грант сидит в шкафу. Непонятно, по какому праву вообще неизвестный дядя берется решать, что достойно наших глаз, а что нет? Попахивает недавним прошлым... нет? |
Цитата:
|
Девлин, просто у меня мультики не ассоциируются с резней, но вообще конечно получилось хорошо.
И снят прекрасно! Если бы снимали страны СНГ, он бы получился бы страшным и некрасивым... |
Цитата:
|
Нашим редакторам только бы резать да резать. Господи, да кому не надо тот не будет смотреть, а кто хочет.... Запретный плод слаще)
|
Сегодня по СТС показывали расширенную версию фильма: черно-белая сцена стала цветной, появились новые элементы насилия. Покадровое сравнение уже вывешивалось в этой теме ранее. Я считал, что такой эксклюзив есть только на японксих DVD, но видимо и до нас это чудо докатилось. Посмотрел с удовольствием, момент с глотанием глаза забавен, хотя если бы не реклама, предупредившая, что фильм без цензуры, и не отсмотренные ранее скриншоты вырезанных для проката сцен, я бы так ничего и не заметил.
|
Интересно. Значит, сделали русский перевод японской монтажной версии.
|
У нас его будут показывать через час, но видимо мне глянуть не удастся. Буду искать ДВД.
|
TheHutt
Дубляж был тот же, что и в киноверсии, тот же, что и на Первом с цензурой. Но на СТС грамотно провели рекламную кампанию "впервые без цензуры". |
| Текущее время: 01:47. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot