В англо-немецком словаре (PONS) например стоит. Только без транскрипции. А верить я лучше буду своему 10-летнему опыту:). Иначе мне придётся поверить, что многие немцы от меня научились, это самое bla-bla-bla правильно произносить.:D

Люблю английские слова
Linger и beautiful и challenge
наверное, из-за звучания )
И еще башкирское слово "бисяй" - "кошка", "котенок". Не склоняется. В детстве я все время коверкала это слово на русский манер - звала "бисяйкой" всех котят )

vengeance - англ. отмщение. Одно из моих любимых

ППКС.

Мне нравятся многие слова французского языка, который я когда-то учила 4 года. Сейчас уже плохо помню орфографию, так что сразу напишу с транскрипцией:). Любимые слова - "нэж" (снег), "этуаль" (звезда), "лю" (волк)...

neige, étoile, loup
:)

Только "этуаль" там с одним "л" ;)

Конечно-конечно, я знаю, что с одним "л". Описочка, не досмотрела! А вообще французская орфография мне давалась тяжелее всех других (кроме учила еще английский и немецкий)!

В некоторых чертах знакомо... =)
Я учил в школе французский, после чего удачно его забыл :rolleyes: Теперь вот думаю, не изучить ли по новой...

Кстати, сорри за оффтоп, но
может, кто-нибудь подскажет, где можно в инете найти информацию об истории французского языка? Скажем, описание грамматики средневекового французского...
(лучше по-русски или по-английски :) )

очень нравитьсч немецкое drucken

А мне из немецкого нравятся "sehensucht" (страстное желание) и "einfersucht" (ревность).

А мне также нравиться Punker, они же панки

Ладно, раз уж пошла такая пьянка... То я просто тащусь от слов canım benim (особенно произнесенных определенным человеком), güzel, почему-то sahibi и komando (это слово скорее английское, но мне в турецком оно приятнее:)) А ещё словосочетание Dolmabahçe вызывает у меня ничем не оправданную любовь.
За что люблю турецкий, так это за шипящие звуки.
А вот во французском, как я его ни люблю за звучание, не припомню любимых слов.

Энгелюш, прости за занудство, только они называются "Sehnsucht" & "Eifersucht". :read: :o ;)

Нашла вчера древненемецкое слово "(in) finstarnessin" - "(во) тьме". Вот где, не побоюсь этого слова, свууун! :)

И еще одно английское пятистишие. Люблю от первого и до последнего слова, даже само написание:

the light died beyond the window
and the perfume was all dying leaves
of rain in dirt
and turned fields
will we survive the freeze?

Все слова перечислять - места не хватит ))
Очень нравятся украинские слова и латинские.
Еще просто балдею от старорусских слов "ибо", "давеча", "намедни", "отнюдь", "кой, кои, кое, коя, коего, коему" и пр., "далече", и так далее. Мне кажется, напрасно мы перестаем их употреблять - ведь теряется такой пласт языка!

Ох, Рем! Я ведь собиралась в точности то же самое ответить! :) :)
*смущенноо* а еще я эльфийский люблю. И финсикий - очень красиво звучит - всегда нравился. Впрочем, они похожи.
По конкретным словам... Ну, не знаю. Но точно могу сказать: очень нравится немецкое Sehenswurdigkeiten :)
Да. После прочтения "Валькирии" Семеновой я тоже заразилась этой любовью:) Очень мелодично и здорово! Но стоит употребить в разговорной речи что-то такое этакое, на тебя сразу такими глазами посмотрят и ничего не поймут - это точно! :D

О да! Одно "i carir quettar ómainen" чего стоит! Здесь Свободный, потому позволю себе поставить :swoon: :D
Кстати, тут у нас недавно выбирали самое красивое немецкое слово - не по смыслу, а именно что по свуну ;) Знаете, что выбрали? Habseligkeiten (имущество, пожитки, вещи)!

Немцы сами были в шоке от своей комиссии
:D

А вот ещё хорошее немецкое выражение:
Eierlegende Wollmilchsau
Дословный перевод: Покрытая шерстью свинья, дающая молоко и кладущая яйца.
Употребляется в смысле: многофункциональный(-ая)

Простите за неинформативный коммент, но это
ААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:swoon: :swoon: :D :D :D :lol: :lol:

Я такого выражения не знала!

To make it legal: нравится испанское el ciego - слепой.

Sacrafica
Consequences
Destruction
Chronicles

Скотиняка - обругать кого-либо
Крэйзи зу - о ненормальном месте или коллективе
ты что пыхтишь? - говоришь на меня гадости
амбец - от "Амба" -тигр, смерть

Мне нравится еще испанское caracoleta - разбойница, вертушка. :)

Не совсем в тему, но по логике сюда:
1. Мандельштам: "И ветром развеваемые шарфы дружинников мелькают при луне".
2. Лидия Гинзбург ( "Дневниках") "Какие могут быть у оссиановских дружинников шарфы?"
3. И вот я очень долго, лет до 15-ти, думала, что Оссиан - это такая дружина типа ДОСААФ, ОСВОД и т.п.

Девица Тук, я когда твой пост прочитал, тоже сначала подумал, что речь идёт о ДНД.:D . Только у них были не шарфы, а повязки.
:)

Мне нравится одно из квенийских наименований Саурона - Huine - неадыкватно воспринимаемое большинством окружающих в большинстве случаев :D

Ну, есть вариант Fuine. :)


Мне тут еще понравились shape and meaning древнеаглийского слова "dwimor" (обман, иллюзия, морок, колдовство, призрак, нежить).

Сегодня как раз проходили эту тему на уроке. Так что в данном случае одно слово "kedim" обозначает два слова - "мой кот". А вот просто "Kedi" - это действительно "кот".

И ещё одно безумно свунное прилагательное Тирионского словаря - quicetelco - чрезвычайно вкусное, переводящееся как "кривоногий".

Простите, но у меня настроенческая порция анти-свуна. :mad: :mad:

Я .не.на.ви.жу. слова "пардоньте", "прода" и "типо".

Сказала, может, легче будет. :D

Я еще добавлю "вечерина", "новина" и тп, которые стали популярными в последнее время в Москве. Ненавижу.

Так, любимые слова...
Обожаю украинский язык, особенно песни на нем
''Ну шо хлопэц мине скажишь?'' Классически:D

Рэм, а что значит "прода" ? :hmm:

Сокращение от "продолжение". На хоккее кричат "Шайбу! Шайбу!", а в реалити-шоу "Проду! Проду!"
:D

Ужасти какие! :D

Действительно жуть.

слово "вечерина" - эточ то-то из детства; какое-то оно...ээ..дэрэвэнское.

Не люблю: "обратно" вместо "снова"/"опять", "терпеть ненавижу" - какое-то бессмысленное, "кульно" - перавя ассоциация не "cool", а "куль".

Терпеть не могу, когда говорят ''звОнят'' вместо ''звонЯт''

Alexandrina, о да. Это меня больше всего раздражает; а ещё есть мерзкое слово "ихний"

Керри, о да! От ''ихнего'' у меня просто мороз по коже! Особенно когда по телевизору скажут!

и ещё Melkor через глубокое "э", сразу такой Тарас БульбаСаурович перед глазами...
не люблю анимэшное словцо "ня", не знаю, противное оно какое-то...

Очень красиво звучит немецкое словосочетание trennbare Verben.

А еще меня порадовал тот факт, что в иврите есть понятие, точно соответствующее estel: emunah - "faith, steadiness, firmness".

Так кричат японские кошки;).
А мне нравится, как звучат иные японские слова. Что-то в них есть смаЧное... А как они коверкают иностранные выражения! Помню, японцы долго не могли прочесть мое имя, написанное ихней катаканой, и наконец решили, что такое длинное русское имя - не иначе как Владимир. Так и записали.
А имя было Консутантэин...

Ага, "Мерика" всемсто "Америка", как же, как же :)

Не-е, все гораздо веселее. Они ведь все уверены, что знают английский язык, и постоянно этим знанием щеголяют. В родной язык они понапихали такое количество английских слов, склоняемых и спрягаемых по-японски, что иная "японская" фраза ввергает человека, мало-мальски знающего оба языка, в глубокий свун ;). А если еще учесть, что и фонетика у них совсем другая, благодаря чему сами слова переиначиваются (например, сочетание любой гласной с "R" передается буквой "А")... Сегодня мне попался на глаза японский ноутбук, на экране которого я прочел фразу "Windows-о сяттодаун-ситеимас". То есть, дословно, "Шатдауним Windows ". Блеск!
Своих подружек японские парни называют "гару-фурендо", красивый мужчина характеризуется прилагательным "хансаму", а еще у них есть глагол "айрабю", о значении которого я могу только догадываться :rolleyes:...
Как-то я видел японскую передачу - что-то вроде нашего "Сам-себе-режиссера" (точнее - так и не раскрутившегося "Носа"). Одна из ее рубрик как раз и посвящена приколам над "всеобщим знанием английского". Ведущий рубрики - американец - подходит к прохожим на улице и предлагает рассказать что-нибудь простенькое на заданную тему, но по-английски. Прохожие рассказывают, а потом телевизионщики вставляют субтитры, переводящие на японский то, что у них получается. Это нечто! Помню, некая девушка пыталась рассказать, что она хотела пообедать вместе со своим бои-фурендо:
Девушка (старательно, с приветливейшей из японских улыбок и жутким акцентом): I want eat he. I can't eat he.
Ведущий: You want to eat boyfriend?
Девушка (смущенно): Yes...
Ведущий (в камеру): Boyfriend, be careful...

Ну почему нет, если они даже кузнечивов едят =) чем парень хуже кузнечика? :)

Совершенно неправильно! :mad: И что-то не очень на украинский язык похоже...

Странно, на западе именно так и говорят. Наверное, это русский так смешался, но по крайней мере, именно это я слышала

В Петербурге слышала "кура"... очень слух режет, нигде такого больше не встречала.

Да, да ''кура''-есть такое :). Но, как петербурженка, к этому я привыкла. Меня очень раздражает московское ''дожжи'' ( имеется ввиду ''дожди'') Москвичи, без обид! ;)

Был словарь лингвистического свуна, а теперь получается сборник антисвуна:rolleyes:...

Да, я тоже это заметила. Может, тогда обьединить эти две темы?

Тогда уже модераторам надо изменять название темы. Впрочем, это не очень важно:rolleyes:... Кстати, "кура" я слышала в официальном переводе одного зарубежного фильма:)!