|
По фильму на каждый НГ? (какой ужас...)
|
Цитата:
|
Анонс телеканала Россия
Анонс телеканала Россия
Властелин колец: Братство кольца New Line Cinema. США. 2001 01.01 19:45 Темный лорд Саурон хочет поработить легендарное королевство Средней Земли возвратив себе могущественное кольцо, которое он выковал в пламени горы судьбы. После многих поколений владевших кольцом после того, как оно ушло из рук Саурона к герою-человеку Изилдуру, благодаря прихоти судьбы оно попадает на сохранение к хоббиту Бильбо Баггинсу (Иан Хольм). Наставляемый волшебником Гендальфом (Ян Маккеллен), и при поддержке эльфов, гномов, людей и хоббитов, потомок Бильбо - Фрого (Элайджа Вуд) отправляется в опасное путешествие, чтобы уничтожить кольцо прежде, чем ставленники Саурона возьмут его себе. Фильм снят по классической фэнтэзи трилогии Толкиена "Властелин колец". Этот фильм является лишь первой частью и будет иметь продолжение в течении двух последующих лет. Оригинал: http://tv.rambler.ru/event.html?id=1486616 Это что-то:) Думаю, в раздел "Юмор" можно поместить. |
:lol: в Перлы цивилов!!!! Срочно!!!!
|
На моей пиратке именно эта аннотация! С теми же опечатками.
|
Цитата:
|
4 блока рекламы на 1+1 — это что-то невероятное. Фильмы, насколько я знаю, не прерывают на рекламу. Только в начале и в конце ролики крутят.
И хочу поделиться анонсом из нашей местной газеты (для коллекции:)) "Властелин колец. Братство кольца. Фэнтэзи. Волшебник Гэндальф, приехавший на день рождения к своему давнишнему приятелю Бильбо, становится свидетелем странного события — в разгар празднества Бильбо исчезает в воздухе прямо посреди толпы. Под грозным взглядом Гэндальфа Бильбо признается, что проделал этот трюк с помощью кольца, найденного им во время странствий. Гэндальф понимает, что это — утерянное тысячу лет назад Кольцо Всевластья. Гэндальф передает Кольцо Фродо, племяннику Бильбо, с тем, чтобы тот скрытно доставил его в Ривенделл, где состоится Большой Совет эльфов, людей и гномов, на котором должно быть принято решение о судьбе Кольца..." Про ТТ и РОТК ничего не известно. Может на следующий НГ покажут:). |
Цитата:
|
Цитата:
|
А я вот тут подумала....(:) )
Первый канал вроде бы как завёл себе традицию: за несколько дней до новой церемонии показывать все фильмы-номинанты на Оскар прошлого года и сам "Лучший фильм года". Мы с Вами знаем, что в прошлом году эту номинацию выиграл ВК:ВК... Делайте выводы. |
Эстель, мечты... мечты...
|
Цитата:
|
Главное чтобы во время рекламы они хоть паузу нажимали. А то вообще любят фильм не останавливать по многим каналам. а потом куски безвозвратно теряются.:(
|
Да, и еще хорошо бы, чтобы эту рекламу не пускали в самые трагические моменты. Потому что если ее пустят например в сцене падения Гендальфа или смерти Боромира, я разобью телевизор. :(
|
Можно взять театралку и в это же время начать ее смотреть. Тогда точно никакой рекламы не будет.
Другое дело, что у меня, например, только SEE... |
Не знаю, наверное, я странная... Но мне идея показа "Властелина" по тв как-то не очень приятна.
Даже не могу объяснить, но есть в этом что-то... Все равно, что в кабаке перед пьяной публикой оперу петь. Да еще реклама эта... В общем, все это унижает ВК, имхо. |
Цитата:
|
Вспомните, сколько хмыкали толкиенисты, когда БК еще только начали снимать. Не верили ведь, что получится фильм, достойный Книги. А получился, и захватил нас, и увлек. Пусть покажут его на ТВ. От фильма не убудет, а цивилы глянут.
|
Когда впервые прочитала в программе, что будут показывать "БК", очень прияно удивилась. Потом было много дел, и о Великом событии (:)) благополучно забылось. Далее: отползаю я вчера от компа, включаю ТВ, и мне кажется что у меня галюцинации на почве форумов и фанфиков: заяц енеджайзер рекламирует "ВК"... Только потом до меня дошло ;D
Я тоже думала, что "ВК" раньше следущего десятилетия не покажут, и вот вам - дожили... Навязщивая мысль, кот. крутится все эти дни: эт сколько же народа впервые ознакомится с Толкиеном. На нашем милом форуме скоро будет не протолкнуться: вероятно возникнет масса новичков :) (сама то я тоже не старенькая, но Д.Д.Р.Т. знаю лет 10...) и анонс для коллекции: "Найдено старинное кольцо, считавшееся утерянным. П случайному стечению обстоятельств оно оказывается у маленького хоббита Фродо. Когда Гэндальф узнает, что это - кольцо Властелина Тьмы Саурона, Фродо приходится отправится на поиски Пропасти Рока, в котрой нужно уничтожить кольцо. Но он идет не один. К нему присоединяются Гэндальф, эльф Леголас, гном Гимли, Арагорн, Боромир и трое друзей Фродо: Мэри, Пиппин и Сэм. Члены Братсва Кольца должны пройти горы, леса, реки и равнины, сквозь снег и тьму, преодолеть опастности и преграды, чтобы уночтожить кольцо. Это единственная надежда на победу над силами зла." Вот так с кольцом с мал. буквы и Мэри. А в целом вполне нормальный анонсик. |
А вот анонс газеты "Эфир" от №52 2004 г.
"Жил-был в норе под землёй хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит - благоустроенная",- написал когда-то Толкиен, не зная, что породил жанр фэнтези и что вслед за ним пойдут миллионы толкиенистов. Первая часть трилогии "властелин колец" - "Братство кольца" - это история маленького хоббита Фродо с большой проблемой. На слабую хоббичью шею повесили древнее и могущественное кольцо всевластия, а вместе с ним - непосильную задачу: расплавить его в огне Роковой горы, в самом центре обители Зла. Если же кольцом завладеет Чёрный Властелин Саурон, тьма накроет мир. На экранизацию трилогии Толкиена было выделено более 300 миллионов долларов - больше стоил только "Титаник"! И не зря. Теперь "Братство кольца" находится на 7-м месте в списке самых кассовых картин в мире за всю историю кинопроката. Фильм взял "Оскары" в четырёх номинациях, в том числе "Лучшие визуальные эффекты" и "Лучший грим". А страну хоббитов - Хоббитон, который снимали в Новой Зеландии,- выставили на продажу за полмиллиона фунтов! Главное достоинство этого фильма - зрелищность. В нём полностью воссоздан продуманный Толкиеном до мельчайших деталей мир и его жители: малыши-хоббиты, остроухие эльфы, мерзкие чудовища. Неудивительно, что создателям фильма пришлось использовать все типы спецэффектов, которые только возможно вообразить. Кроме того, для съёмок фантастической страны потребовалась съёмочная группа из 2000 человек. Кстати, питались они вполне материально: только за один обед такая орава уничтожала 1440 яиц. Но результаты оправдали всё. А девять актёров, чьи герои входили в Братство Кольца, настолько сроднились со своими ролями и друг с другом, что сделали себе небольшие татуировки в виде цифры 9 на эльфийском - на память. Смотртие фильм-фэнтези "Властелин колец. Братство кольца" в субботу в 19:45 на канале "Россия" Рядом с анонсом картинка, где Фродо держит Жало и смотрит на него, а на первой полосе газеты - изображения нескольких героев, их имена и имя режиссёра (почти все написаны правильно). Что касается моего личного отношения к идее показать ВК по телевизору - оно двойственное. С одной стороны - хорошо, что этот шедевр увидят миллионы людей, не знавших о его существовании. Другое дело - как они его воспримут. Фильм , как и книга, рассчитан не на всех, в этом de'Mishonet права. :) Впрочем, время покажет... |
Дело в том, что мне все время кажэется - все, кому надо, ВК уже видели. А чтобы моя тетка смотрела этот фильм и потом фыпкала (она обычно смотрит "Фабрику звезд" и "Клон") мне не хочется. Вот в чем идея... Эх, хорошо хоть не ночью с 31 на 1 показывают!!! И то спасибо! :)
ЗЫ:А в тв-парке аннотация начинается примерно так: "Все началось с того, что профессор Толкин по ошибке написал "hobbit" вместо слова "rabbit" " :shoked: :J |
Цитата:
|
Да, статья была.
Ой, а я так хочу фильм посмотреть по ТВ!:)Прям одна из радостей НГ! Я так давно его не смотрела! Безусловно, кассеты дома есть, но я жду этого показа!:) |
Россия • 01 января, суббота, 19:45—22:45
Темный лорд Саурон хочет поработить легендарное королевство Средней Земли возвратив себе могущественное кольцо, которое он выковал в пламени горы судьбы. После многих поколений владевших кольцом после того, как оно ушло из рук Саурона к герою-человеку Изилдуру, благодаря прихоти судьбы оно попадает на сохранение к хоббиту Бильбо Баггинсу (Иан Хольм). Наставляемый волшебником Гендальфом (Ян Маккеллен), и при поддержке эльфов, гномов, людей и хоббитов, потомок Бильбо - Фрого (Элайджа Вуд) отправляется в опасное путешествие, чтобы уничтожить кольцо прежде, чем ставленники Саурона возьмут его себе. Фильм снят по классической фэнтэзи трилогии Толкиена "Властелин колец". Этот фильм является лишь первой частью и будет иметь продолжение в течении двух последующих лет. В ролях: Вигго Мортенсен Илайджа Вуд Кейт Бланшетт Лив Тайлер Шон Остин Ян Маккеллен Режиссер: Питер Джексон Производство: New Line Cinema. США. 2001. О, Эру Всемогущий!!! Я плакал... Это ж надо: видимо это новый "псевдоним" Фродо, когда он в Горцующий Пони пришел: Фрого Баггинс :) Да и вообще у них с именами проблемссссы большие: "Илайджа", так даже трехлетний ребенок сейчас не напишет... Еще бы вместо ПиДжея режиссером Дж.Р.Р. Толкиена бы поставили :) |
Dan, "Горцующий Пони" достоин "Фрого Баггинс" :)
А когда тогда по ТВ будет TTT и ROTK? Типа 1.01.2006 и 1.01.2007 соответственно, и все будут ждать, затаив дыхание? Даёшь FOTR с рекламными вставками на DVD!!! |
Оффтопик.
Цитата:
|
Betriebswirt, да-да, это уже не один раз было в Перлах цивилов! :lol:
|
В это самое время у нас в Томске идёт "Братство кольца". Так необычно смотреть фильм в русском переводе - я так смотрел его только в кинотеатре. В некотором смысле, ностальгия :) С другой стороны, сознание автоматически отмечает все огрехи перевода - немного неточно переведенные слова и т.п. (понятно, для чего это было сделано, но всё же факт). Ну, и оригинальные голоса всё же не сравнятся с любым переводом :)
|
еще один анонс
Темный лорд Саурон хочет поработить легендарное королевство Средней Земли возвратив себе могущественное кольцо, которое он выковал в пламени горы судьбы. После многих поколений владевших кольцом после того, как оно ушло из рук Саурона к герою-человеку Изилдуру, благодаря прихоти судьбы оно попадает на сохранение к хоббиту Бильбо Баггинсу (Иан Хольм).
http://tv.yandex.ru/?channel=2&day=1...ur=6&period=24 |
Кстати, а разве в той копии, которая была в прокате, были английские субтитры для эльфийского? Шрифт выглядит как в первозонном SEE, не как в "Возвращении короля".
Снова радует перевод: "Give up the halfling, She-Elf" - "Тебе конец полурослик. И тебе эльф!" :) |
Ага, я тоже смотрела. Кстати, заметила много новых ляпов. А перевод меня просто убил - я так давно не смотрела дублированную версию.
PS Я читала, что после выхода первого фильма русские толкинисты возмущались насчет эльфийских фраз, поэтому в следующих сериях их не переводили, только дали субтитры. И слава Богу! |
Они еще и минуты отсчитывали!:D
Смотрю, а перед глазами кадры 3 части...Знаю же, что с каждым в конце будет!:D |
вопрос:может кто знает,где можно скачать электронную версию "Сильмариллиона"?(только бесплатно)
|
(Явно не для этого треда вопрос :))
http://www.diar.ru/download/texts/rusilm_e.zip http://www.diar.ru/download/texts/ensilm.zip |
Извини,после Нового года плохо соображаю...
|
Посмотрела...
Дубляж меня убил... Я, по-моему, так смотрела пару раз в жизни... Елистратов - тихий ужас... В смысле, громкий... Все-таки, с оригинальными голосами ничего не сравнится. Хотя, удивилась, что почти не было рекламы, и фильм даже не порезали... не порезали? А то я немножко не сначала смотрела. |
Цитата:
Цитата:
|
Все верно, реклама была такая короткая, что я с непривычки пропустила несколько минут фильма. Я тоже не заметила, чтобы что-то вырезали.
|
Канал "Россия" отличается тем, что фильмы по нему в прайм-тайм фактически смотреть невозможно: длинные рекламные заставки каждые 15-20 минут.
А в этот раз довольно короткие рекламные вставки появились только к концу фильма. В начале были только спонсорские заставки. И было это намного реже чем обычно. Меня это и удивило. :) |
Где-то читал интервью Эрнста - он много чего интересного говорил, в частности про рекламу: рекламы он в новогодние праздники пообещал очень мало, т.к. рекламодателям мало толку с неё - все и так уже закупились всем, чем надо (по его словам). Видимо, поэтому её и на России мало было.
|
Цитата:
:lol: |
Цитата:
А оригинальные голоса - это на самом деле просто сказка для ушей! :) |
О! Сейчас имела удовольствие почувствовать разницу. :) Смотрела режиссерку на дивиди по-английски... Параллельно иногда поглядывала, что там по РТР происходит. Контраст впечатляет!!!
Все-таки половина игры актера - игра голосом. У нашего дубляжа не то что голоса, интонации неверные. |
На кольце в рекламе Дюрассел написано: "В 10 раз дольше".
Так вот почему фильм такой долгий!!!!:p |
Так было что-то вырезано по сравнению с театралкой или нет?
|
May it be перевели как "Да будет так".....:eek:
|
Tick, я не заметила, чтобы хоть что-то было вырезано.
Наталиэ, тогда надо сказать спасибо Дюрасселу:D |
после двухлетнего смотрения FOTR SEE DVD первой зоны мне стало грустно. Реклама на выходе из Мории даже круче всех переводов Гоблина. Но даже после этого я бы захотел купить этот фильм на нормальном носителе и посмотреть ещё раз.
|
А мне показалось, что перевод не театральный. Или я слишком давно его смотрела - я все время режиссерскую пересматриваю. По-моему, в киноварианте а) не было такого кошмарного звука как из бочки, б) некоторые фразы переводились иначе (ну, не вспомню я сейчас цитаты :( ), в) Название фильма и начальные титры тоже были переведены на русский, не было там английского текста...
Хотя я наверняка ошибаюсь. |
Посмотрела, перевод без комментариев уже все сказали. А вот реклама в "самые подходящие" моменты меня просто убила! Ужас!!!!
|
| Текущее время: 14:24. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot