Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Винни Пух энд Ко:) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=4098)

LiPa 09.05.2005 07:05

Я Винни нашего люблю, а из диснеевских обожаю Тигру. Особенно, когда он прыгает на хвосте :)

Девица Тук 09.05.2005 07:46

Как я рыдала, когда наш советский Пятачок упал на шарик и лопнул его! Я и сейчас боюсь эту серию смотреть!
Голосую конечно же за Винни - он такой...медведь, в общем! "Сова, открывай - пришел Медведь!".

AqUeL 09.05.2005 22:04

LIPa :beer:
Тигруля рулит!

April Ryan 11.05.2005 15:17

Рулят ВСЕ!
Но ослик и Пятачок - особенно!

Vath 11.05.2005 15:20

И воздушный шарик...

April Ryan 11.05.2005 15:43

Ваф, не надо, это больная тема...
Хотя я больше хотела флажок)))

Vath 11.05.2005 15:47

А еще был суслик!!!

April Ryan 11.05.2005 15:48

Суслик был не у нас, а у Диснея)
Но он мне не очень нравился... Хотя в принципе прикольный;)

Vivian 11.05.2005 15:58

А я теперь пчел люблю!!!! :)

April Ryan 11.05.2005 16:00

Еще бы...
Пчел, Лети!!!!! :lol: :lol: :lol:

Vivian 11.05.2005 16:03

Не-а, не Полечу :)
Кто-нибудь смотрел "Винни и слонотоп"?)))

April Ryan 11.05.2005 16:04

Мне сказали, плохой мультик, там их даже зовут не так, как мы привыкли...
Но я бы все равно посмотрела
ЗЫ Это уже 3-я страница!!!!

AqUeL 11.05.2005 17:06

да да:))
я смотрела:))
гыгы

April Ryan 11.05.2005 17:40

Эля, ну и как?
после этого и родилась идея ФК??

AqUeL 11.05.2005 17:43

нет, идея родилась после того как мы долго думали с Вафом: мальчик или девочка крошка Ру

Luinil 11.05.2005 21:17

я пришла. И решила, что несправедливо, что за Крошку Ру никто не голосовал. Он мне нравится в диснеевском. Его фразу с его же интонациями "Мама, но я не хочу пить рыбий жир!" я повторяла долго. И все еще бывает иногда...
а вообще наш мультик - это свун!

Vivian 11.05.2005 21:20

А за Кристофера Робина никто не хочет голосовать!

AqUeL 11.05.2005 21:34

Да кому нужен Кристоффер Робин:))
там же не в нем прикол, а в Тигруле:)))

Vivian 11.05.2005 21:37

нет, в пчелах!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

AqUeL 11.05.2005 21:41

ты за пчел голосовала?

Vivian 11.05.2005 21:42

я - за всех!!!!!!!!!!!!!!!!

April Ryan 24.05.2005 13:19

Кристофер Робин ЛУЗЕР!!!!
Кстати, до меня тока щас дошла эта фишка с Canga\Roo!!! А мне просто "крошка Ру" нравилось...;)

AvalonTree 26.05.2005 14:50

http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/personal/pooh_door.gif
http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/personal/pooh.gif http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/personal/pig_ball.gif http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/per...oh_on_ball.gif http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/personal/pooh_go.gif
http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/per..._birth_day.gif http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/per...pooh_honey.gif
http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/personal/pooh_lol.gif

Худрук 26.05.2005 16:25

Цитата:

Первоначальное сообщение от April Ryan
Мне сказали, плохой мультик, там их даже зовут не так, как мы привыкли...
Шок: Российских детей лишили Пятачка, Тигры, Ослика Иа и даже Слонопотама

[22.03.2005] Знакомые всем с детства персонажи вынуждены теперь выступать под "псевдонимами" Хрюник, Тигруля и Ушастик.

Страшную весть принес к нам в редакцию маленький сынишка одного из сотрудников. Оказывается, во вновь выпускаемых на российский рынок переводных версиях диснеевского мультсериала о Вини-Пухе больше нет таких персонажей, как Пятачок, Тигра и ослик Иа. Вместо этого переводчики вынуждены называть их Хрюником, Тигрулей и Ушастиком - соответственно.

По неподтвержденной пока информации, отказ от привычных имен связан с тем, что переводчики мультфильма не смогли договориться с наследниками писателя Бориса Заходера - автора "классического" русского перевода книги Алана Милна. К счастью, главного героя переименовывать не пришлось - Вини-Пух пока остается в России Вини-Пухом. Сохранил ли его домик при этом табличку с надписью "Посторонним В." - доподлинно не известно.

P.S. Как следует из великолепного анонса нового диснеевского мультика на сайте журнала "Афиша", от конфликта вокруг творческого наследия Заходера пострадал даже безобидный и в чем-то вообще мифический Слонопотам. Теперь его зовут - представьте себе - Слонотоп.

ссылка на это сообщение

April Ryan 02.06.2005 17:01

ППКС
Очень плохо(((

Пушистик 02.06.2005 19:40

здорово, что такой тред открыли!!! Винни Пух-моя любовь! вечная, но , к сожалению, безответная. Особенно наш Винни, у которого руки отдельно от туловища!!

Ayrinny 02.06.2005 19:48

о, а меня всегда так радовал Тигра, который на хвости прыгал, как на пружине....
Но наш Ослик Иа просто вне конкуренции!!

Пушистик 02.06.2005 20:12

да, ослик, который стоял окло озера и грустил. (или это был пруд?)

AqUeL 03.06.2005 20:09

Вложений: 1
Винни:))

Ayrinny 03.06.2005 20:49

Лапочка!

Кэт Вязовская 09.06.2005 17:33

Голосую за Всех-Всех-Всех! И за Наш мульт! В диснеевском меня почему-то прыгающий на хвосте Тигра раздражал чрезвычайно. И Пух больно худой, не мог он в двери Кролика застрять по определению! А наш, склонный к полноте, - это да!

Пушистик 09.06.2005 19:19

о, да наш Пух- это шедевр мировой классики! К тому же какие кенгуру в лесах? Не говоря о тиграх...


Текущее время: 21:58. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot