Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Проекты века (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Сделано 12-ти дисковое издание LOTR SEE с русскими субтитрами (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=4834)

Tristan 09.05.2007 02:36

Nameless One, отправил Вам сообщение на РС!!! Жду с нетерпением Вашего ответа!!!

Nameless One 09.05.2007 11:33

Отписался.

Soren 23.06.2007 16:28

Только что взял четырёх-дисковый сет Братства в варианте от Киномании. Для "везунчиков" вроде меня, у кого ещё нет какой-то из SEE, описываю плюсы и минусы.

Коробка: Картонная, изображение на ней выдержано в стиле SEE, название фильма на русском, выполнено золотым тиснением. Статуэтки нет :D

Раскладушка: как и в SEE, на 4 диска. Плохо то, что вместо карты и концепт-артов Джона Хау на ней просто популярные постеры, хотя отпечатаны красиво. Особо обидно это потому, что когда они же 1,5 года назад делали трилогию фильмов в двухдисковом варианте каждый, на раскладушке оставили карту с оригинальных SEE, а внутри вместо иллюстраций Хау были в хорошем качестве иллюстрации Алана Ли к книге ВК. Здесь этого нет.

Диски: В предыдущем издании накатка на диски соответствовала иллюстрациям Алана Ли. Здесь гораздо проще: на зелёном фоне для Братства написано название диска. Причём на дисках с фильмом отпечатано качественно, а на дисках с бонусами - нет.

Фильм: Чтобы поместить лишнюю дорожку на русском, пришлось убрать комментарий актёров :( Меню сделано не особо качественно - те пункты, которые подверглись редактированию (звук, бонусы) не стыкуются по гамме с оригинальной частью. Опять-таки хуже всего то, что в прошлый раз меню на дисках было идеальное, а все комментарии прекрасно уживались с русской озвучкой.

Бонусы: Самое ценное в этом издании то, что они есть! Меню оригинальное, ничего нового. Субтитры только русские и только к видеоматериалам.

В целом издание не блещет. Раскладушка и фильм выполнены даже хуже чем в издании без бонусов от того же издателя. Единственный плюс - в наличии обоих бонус-дисков. Так же весьма подходящая цена: я взял коробку за 450 р. со скидкой, обычным покупателям встанет наверное где-то рублей в 600. Но если я встречу оригинальную режиссёрку (до сих пор не смог взять), то куплю в коллекцию не раздумывая.

К тому же имеется альтернативное издание Братства от студии Позитив, но у нас в городе оно скорее всего не появится. Может кто-нибудь из Москвы опишет здесь его по тем же пунктам?

Если кому из города Самары нужно объяснить, где купить такое же издание ВК:ДК и ВК:ВК, пишите в личку.

TheHutt 24.06.2007 00:25

Дык в треде же говорится о релизе Позитив - он, вроде говорят, лучше, и там не убиты комментарии актеров.

Тоже мне, эксперты, нашли какой комментарий убивать! :mad:

Soren 24.06.2007 01:31

Да я и говорю, ирония в том, как плохо сделаны диски с фильмами, и это при том, что они уже выпускали их раньше :(

Ах да, субтитры к бонусам взяты отсюда, с ХА. Приятно видеть вас, TheHutt, автором субтитров :)

Позитив я бы тоже взял заценить, но к нам в провинцию его не везут, мне и этот-то везли месяц под заказ. А ведь они там даже собирались пустить к комментариям актёров субтитрами перевод от SergeySV.

TheHutt 25.06.2007 15:18

Насколько я знаю, ничего они там не пустили, т.е. оставили оригинал. Ну и ладно, не страшно. :)

Если копирайты из субтитров не убрали - это уже радует.


Текущее время: 17:32. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot