Вот субтитры к восьмому выпуску - это то, что я искал, спасибо!

Пожалуйста. :)

А можно выложить сюда субтитры к блогу 8.1 ? :)

Отчего же нет?

Благодарствую :)

А новые субтитры можно файликом? :rolleyes:

Слушаю и повинуюсь. :)

Спасибо большое.

TheHutt, только что посмотреле-почитала. Спасибо большое. Очень интересно, особенно - все-равно - звуки. Неужели правда оркестранты так играют без репетиции (меня терзают смутные сомнения). И конечно финальный юмор - что-то с чем-то:lol:. Какие они все профессионалы и молодцы (и пусть это - специально на камеру, но все равно, чудесная атмосфера).
А у гоблинов еще и пыточная машина - жуть какая. Сидеть мне полфильма, закрывши глаза:lol:.

TheHutt, Спасибо огромное (именно с большой буквы)! Благодаря Вашим субтитрам удовольствие от просмотра не было омрачено непониманием речи. Очень интересный блог, особенно понравилось утро субботы: "первое, что надо сделать - выпустить аниматоров. (Громко стуча ложкой по кружке, входит в комнату): Подъем! Просыпаемся! И в него летит подушка.... :lol:
Вот бы мне так с утра - может на учебу бы не опаздывала...

TheHutt, спасибо за отдельные субтитры! То, что было нужно для полного счастья:)!

Эти субтитры не сильно спойлерные? Просто не смотрел видео и не собираюсь, а вот субтитры я бы почитал, только я не знаю в них есть ли спойлеры или нет.

Рольф, немного, но есть.

Нет, я думаю; они там разговаривают о технологиях и маленько касаются оформления и наполнения некоторых декораций, но без раскрытия хитросплетений сюжета.
Был один момент, , он по книге, и я слышал об этом раньше, но, так сказать, "вживую" увидеть это было все равно очень необычно.

Пожалуй, самый спойлерный блог. Видно, что люди там очень веселые, но благодаря Хатту шутки стали понятнее, а информации почерпнул еще больше. Спасибо большое!

Теперь я понял, что самые юморные парни - именно на пост-продакшне!))

Субтитры к 10-му выпуску.

Ну и чтобы два раза не вставать - субтитры к документалке про музыку Говарда Шора.

Петя, а у меня не открывается:cry:

А конкретнее? Что не открывается-то?

Ну я стандартно прошу новые субтитры отдельными файлами :)

Так дневников-то нет! :)

Да мне бы субтитры к роликам о спецэффектах Азог/Верховный Гоблин/Голлум собственно :)

Перевела субтитры к New Zealand: Home of Middle-earth. Перевод местами оч. корявый, если кто отбетит, буду рада.

Radistka Kat
Спасибо большое за старания, лишний опыт вам не повредит.
Вышло наше издание, я взял оттуда субтитры. Жаль я раньше не заметил вашего сообщения.
Если вам интересно сравнить, то вот: sendfile.su :: Детали файла

LaFleur, спасибо! Я перекодировал их в Юникод и приаттачил сюда, чтобы не ходить куда-то еще.

TheHutt вы будете делать сабы к эксклюзивному интервью ПиДжея "Пустошь смауга"?:)

Да уж, видимо, займусь на выхах. :)

Класс, продолжение титанического труда)))

Создание субтитров к столь насыщенному диа- и монологами почти часовому ролику - сам по себе титанический труд:).

Правда, на текущий момент - несколько второстепенный, т.к. пишу отчет о ХоббитКоне.

А можно выложить русские субтитры вот к этим видеоматериалам ? :)
https://www.youtube.com/watch?v=A0AOl1xidpU
https://www.youtube.com/watch?v=Lw4aPxVbl_s
https://www.youtube.com/watch?v=Ac0Z1-RdP_U
https://www.youtube.com/watch?v=ayXNhZVi1xI
https://www.youtube.com/watch?v=2nZPuOywpxg
https://www.youtube.com/watch?v=MQwrDlEb2-E
https://www.youtube.com/watch?v=5gCVV7bzY6c
И к первому трейлеру Пустоши, исправленные

Субтитры к видеоблогу №11:

Кто скачивал - перекачайте, кое-что исправлено.

Спасибо:)). И главное, как оперативно!

Вопрос не по тематике Форума: где в интернете можно достать видеодневники Питера Джексона к Кинг-Конгу, не заказывая специальное издание Дневников? У меня есть только послесъемочные...

Маг это не оно?
Кинг Конг (доп. материалы) / King Kong (Питер Джексон / Peter Jackson) [2005 г., Документальный] :: RuTracker.org (ex torrents.ru)
Кинг Конг / King Kong (Питер Джексон) [2005, Новая Зеландия | США | Германия | Universal Pictur, BDRip 720p] дополнительные материалы :: RuTracker.org (ex torrents.ru)
И да, я понимаю что с сидами там беда :)

Не знаю, но спасибо :) Надо скачать и посмотреть :)

У меня есть все, причем первый их набор (который не постпродакшн) - с русскими субтитрами. ;) Их выпускали на DVD в предверии выхода фильма (и одновременно убрали с сайта Kongisking).

Ютуб опять не дает скачивать субтитры почему-то, поэтому прошу выложить субтитры к 12ому видеоблогу.

Сказано - сделано. Блог №12:

Так как новых дневников не предвидится, буду добавлять сюда сабы, создающиеся мной к видеоматериалам.

Здесь - к интервью Смауга у Стивена Кольбера.