Нашла сабж в виде картинки (на английском, но вроде и так понятно).
http://upyourpic.org/images/201303/b93vq5exln_tn.jpg

Интересненько, а как меч снова попадёт к Ангмарцу, если его увезли?

(мрачно) Отберет у Гэндальфа при бое у Дол Гулдура (или Сау отберет)

Мроя, а это нам покажут в режиссёрской версии третьего фильма. :lol:

Подыму-ка я эту тему снова.

Одна из менее удачных цитат из "ВК" в "Пустоши Смауга" - в самом начале.

Киноверсия "Братства Кольца": титр "Шир, 60 лет спустя"

"Нежданное путешествие": титр "60 годами ранее"

"Пустошь Смауга": титр "Бри, на границе Шира", а затем - "12 месяцев спустя".

Такие надписи с указаниями времени и места - совершенно лишние. Правильно сделал ПиДжей, что в режиссерке "Братства" убрал надпись про "Шир" и "60 лет спустя". К сожалению, в режиссерке "Нежданного путешествия" он этого не сделал; боюсь, что и в "Пустоши" тоже не сделает.

В Бри - всё тот же ПиДжей с морковкой и чёрный кот в "Гарцующем Пони".
И одна цитата "наоборот" - "Кровь гнома!"
Гэндальф на мосту против превосходящего противника - цитата из ВК в каждой серии Хоббита. Опять его картинно припечатывают к стенке. И опять сломанный посох.

Фраза "a liar and a thief" звучит в какой-то форме и в ВК, и в Хоббите.

ВК (Две Крепости):
"You're a liar and a thief" (Gollum)

Хоббит (Пустошь Смауга):
"You have nice manners for a thief - and a liar" (Smaug)
"Not only a thief, but also a liar" (Legolas)

Торин в разговоре с Балином в камере употребляет то же самое витиеватое кхуздульское ругательство, которым Гимли обложил Халдира в режиссёрке "Братства Кольца".

во время спуска в бочках и параллельной битвы с орками Леголас применяет навыки сноубордиста/серфера, которые потом получат развитие в Хельмовой Пади

Во-первых не меч а кинжал, а во-вторых, полагаю, таких кинжалов много.

"да будет так!" Гэндальф решает отправиться в Рудаур и Дол-Гулдур, и потом попадает в беду. Так же как он говорит насчет Мории, после выбора Фродо, где падает с моста вместе с Балрогом

Отлично, первое правило для путешественника по Средиземью мы уже сформировали.

Никогда не говори "да будет так!" Это приносит одни проблемы.

Еще Гэндальф говорит Радагасту в ДГ, уходи и не возвращайся!
Как Смеагол Голлуму.

Да я тоже потом так подумала. Кинжал-то вроде как одноразовый: жертву пырнул, клинок сломал (ну, там, кусочек отломился, да?), всё, беги в оружейную за новым...

А когда Бильбо паутину потрогал, подумала: "У Туков это фамильное - трогать всякие предметы, после чего начинается развесёлый тарарам с участием всяких жутких тварей".

Балин говорит Бильбо об удивительной хоббитской отваге. Так же как Гэндальф говорит Фродо.

Это пять! :clap::clap::D:D Извините, не могла удержаться , классно подмечено :beer:

В «Гарцующем Пони» зеленоглазый котэ какбэ символизирует такого же из «Братства Кольца».

Ну там вообще всё ясно. Дедушка Била Ферни, Дед с Матушкой (Кейте Джексон) Барлимана Баттербура, дед Альберта Дреари (мужик с морковкой) и предок (уж не знаю через сколько поколений) той самой кошки. Все при своих местах =)

И еще цитата:

Сэм в ВК: This is not natural, none of it.
Дори в Хоббите: This is not natural, none of it.


А еще: что мне если честно никогда не нравилось ни в "ВК", ни в "Хоббите": когда к ране прикладывают ацелас, пациент начинает биться в конвульсиях, будто его йодом прижигают. Как-то совершенно в разрез с описанием Профессора:

Как истинный толкинист, пошла смотреть Пустошь третьий раз в оригинале и приготовилась записывать фразы из ВК. Вот что попалось.

1. What say you? Говорит Торин Бургомистру в Озерном городе на площади. Как Арагорн в ВК-ВК Королю Мертвых.
2. Keep it safe. Гэндальф Торину про карту и ключ перед расставанием у границ Лихолесья. Keep it secret, keep it safe. ВК-БК Бэг Энд, Гэндальф Фродо про Кольцо.
3. Certain death. Говорит Двалин про идею Торина пойти в кузницы и убить дракона. Как Гимли в ВК-ВК. Certain death. No chances of success. What are we waiting for?
4. There is no way to hide - Смауг Бильбо, как Саурон Фродо, когда тот надевает Кольцо.

Еще Леголас говорит закрыть ворота после допроса орка. (бла-бла.)Приказ короля. Как в Рохане, по приказу короля город должен быть оставлен.

Гэндальф, сидящий в плену и наблюдающий легион врагов напомнил мне Гэндальфа же в Изенгарде в ВК:БК.

Бард, показывающий сыну на баллисту (когда они бегают со стрелой) - полное ощущение, что сына сейчас заставят полезть к ней по стене, как Пиппина :D

И да, болезнь "иди домой, Сэм" переходит в хроническую стадию - в НП Бильбо собрался развернуться и свалить в Ривенделл, тут Торин - непонятно куда.

---------- Сообщение добавлено в 01:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:10 ----------

И в сокровищнице тоже, когда золотая гора начинает оползать, обнажая дракона..)

Это конечно не цитата, и даже не совсем закольцовочка, но...

Разговор Элронда с Гендальфом в Ривенделле их ВК:БК, где они рассуждают, что на гномов нельзя положиться в судьбах Средиземья, что они ищут золото и до других им дела нет, звучит для меня теперь совсем по иному...

Мне показалось, что Леголас после драки с Больгом смотрит на пальцы с таким же выражением, как после drinking game в ВК.

---------- Сообщение добавлено в 20:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:55 ----------

А вот для меня совсем по-другому звучит теперь песенка Элрондовских эльфов в конце книги.

Писали где-то, что нам показывают, как Леголас исследует свой организм. На прочность:D

Когда Леголас дерется с Болгом, тот хватается за Оркрист примерно как Лурц в БК.

---------- Сообщение добавлено в 02:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:47 ----------

А сцена в караульне напомнила сцену у могилы Балина в Мории.

Леголас всё так же любит катиться по наклонной плоскости кататься на скейтборде. Только в Хоббите он пользуется для этой цели не щитом, а тушкой орка.

Ещё одна цитата мз ВК - статуя, исписанная орочьими мерзкими каракулями.

В Мории когда Фродо тролль пырнул, Гендальф сказал "Этот хоббит не так прост как кажется". Так же он говорит в доме Бильбо.
Еще голлум. Поймал, мучал и избивал гоблиненка :) и рыбку из Двух башен.

Гэндальф - Гриме в TTT:
"I did not pass through fire and death to bandy crooked words with a witless worm."

Торин - Смаугу в DOS:
"You witless worm!"

Паук про одного из гномов - "только кусочек попробую".

Вроде бы то же самое орк из банды Углука в ДБ про хоббитов говорил.

Раз уж мы говорим и сходствах Хоббита и ВК, то я заметил одну интересную параллель Хоббита и ВК-БК. Когда Бильбо крутит кольцо в руке (в доме Беорна, ночью) Некромант говорит наречие Мордора, в Бри с Фродо было тоже самое.

Фарамир Боромиру в ДБ про Денетора так же говорит "Он здесь", как Гэндальф про Торина в НП.

Не совсем по теме, но тем не менее, интересная цитата:

В первой главе второй книги "Властелин Колец: Братство Кольца" (глава "Many Meetings") Фродо общается с Глоином. Тот ему рассказывает о том, как поживают гномы в Эреборе и как заново был отстроен Дэйл. И Фродо произносит в книге следующую фразу:

"How surprised Bilbo would have been to see all the changes in the Desolation of Smaug!"

(буквальный перевод: "Как изумился бы Бильбо, если бы увидел все изменения в Пустоши Смауга!").

Учитывая количество изменений в одноименном фильме эта цитата выглядит просто шикарно. :D
Источник

Когда Гэндальф разговаривает с Радагастом под деревом об опасности, нависшей над миром, слева видна статуя. Похожие на неё Пукколы были показаны в ВК.

Keep it safe - ещё и Бард говорит Баину, отдавая ему Чёрную Стрелу.

А разгорающиеся плавильные печи гномов напомнили маяки Гондора.

Две прямые цитаты, которые в этом треде никто не упомянул.
1. Гандальв обрушивает мост в Дол-Гулдуре так же, как и в Мории. Тренируется.
2. Тауриэль читает над Кили какие-то ненужные заклинания абсолютно так же, как и Арвен над Фродо на Переправе.

Хорошо, что без "Вся благодать, положенная мне, пусть перейдет к нему. Пусть он спасется..."
PS А там заклинания не Элронд читал?

Разговор Тауриэль и Леголаса "не наша война" - "мы часть этого мира". Мне кажется явная отсылка к "Двум Крепостям" и разговору Мэрри и Фаногорна на Энтмуте.

Это как это без? :face:

"Menno o nin na hon i eliad annen annin, hon leitho o ngurth. "

(lit.: “May the blessing that was given to me be sent from me to him, may he be released from death”.)

:shoked::shoked::shoked::shoked:
а я по наивности не посмотрела, что она на синдарине говорит:face:
черт, черт, черт:wall:

Тоже нашел цитату, правда она не совсем точная, потому как, наверное, случайная. Больше сюжетная:-)

ВК: Две Башни (Сэм и Фродо блуждают по Эмин Муилу):

Сэм: This looks strangely familiar.
Фродо: It's because we've been here before. We're going in circles. ... We are not alone.

Хоббит: Пустошь Смога (компания в Лихолесье):

Бильбо говорит: Because it is yours. You understand? We’re going round in circles. We are lost!

Спустя время Торин говорит: We’re being watched.

Как раз про эти "пукколы". Насколько заметил, оба статуи являются статуями друэданов, лесного народа. Про их статуи сложено немало легенд)

"Are we not part of this world".


Бильбо говорит Смаугу, что пришел из-под холма. Фродо называет себя так в Бри.

Арвен застигает Арагорна врасплох в БК, Леголас точно так же "пугает" Тауриэль в ПС.

Вот именно пугает, но не заставляет в расплох:)

Да ну, смотрите порядок действий: начало применения оружия, внушение, опускание оружия.

Догнал, что ругательство на кхуздуле в обоих фильмах не совсем корректно: эльфы бессмертны, и могил у них нет (ну если только убьют).

Во время первой встречи с гномами Бард обезоруживает их почти так же, как Гэндальф Белый обезоруживает Арагорна, Гимли и Леголаса в Фангорне (TTT-DOS).

Когда Бильбо незадолго до атаки пауков сидит на дереве и видит на огненном горизонте Одинокую Гору он кричит «We’re almost there!» - так же, как говорил Сэм на подходе к Ородруину перед внезапным нападением Голлума (ROTK-DOS).

Не цитата, но все же интересно: в конце «Нежданного Путешествия» гномы отбиваются от врагов огненными шишками, в конце «Пустоши» - кидаются бомбами:-)

Не совсем цитата, но в ВК:БК Гэндальф говорит Фродо, чтоб тот ждал его в "Гарцующем пони",не приходит туда, а потом,позже, когда Фродо спрашивает почему тот не пришел, Гэндальф говорит: "Прости, Фродо, меня задержали".
В Хоббите Гэндальф говорит гномам, чтобы ждали его перед Эребором, и тоже не приходит туда. Если бы его спросили, почему не пришел, он бы мог тоже сказать, что "его задержали".
Да и вообще, в эти моменты его отсутствия Гэндальф занимался приблизительно тем же: бился, а потом сидел в заключении..

Не совсем цитата, но:

http://33.media.tumblr.com/1d6e71bb7...io4_r1_250.gif http://31.media.tumblr.com/73264e8cc...io3_r2_250.gif
Продолжение:

В трейлере Галадриэль идёт босиком совсем как в ВК:БК. И ещё, когда эльфы в доспехах синхронно поворачиваются, чтобы Бард вышел вперёд - очень напоминает момент прибытия эльфов в Хельмову Падь.