Хеннет Аннун - Страх как основной мотив отказа от кольца (у Джексона)

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)

- Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)

- - Страх как основной мотив отказа от кольца (у Джексона) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5819)

Drew, вы путаете "детали, необходимые для понимания фильма" с "деталями, не несущими нагрузки для сюжета, но обогащающими экранизацию".

Цитата:

Я не против такого варианта, просто надо быть последовательным и понимать, что "обогащение" это сугубо декораторское, и не читавший книгу его не то что не поймет, а возможно просто не заметит. И я не смогу его в этом упрекнуть, т.к. он будет прав.

Да, именно так. Тот, кто не читал - не поймет, а тот, кто читал - поймет и оценит. В этом, я считаю, большая доля привлекательности экранизации ВК. :)

Цитата:

Сообщение от Drew (Сообщение 1081856)

Ирен Адлер, прошу меня простить, но если для понимания экранизации приходится читать книжку, то это не экранизация, а убожество. Экранизация может и должна обращать зрителя к первоисточнику, но не для понимания, а для сравнения и расширения представлений. А сама по себе экранизация, как самостоятельное произведение, должна быть понятна и без книги.

Снова здорово:)) Так я и написала, что судя по обилию оскаров и миллиардным сборам Джексоновская экранизация вполне себе самостоятельна и офигитительно успешна. А то, что в ней присутствуют фишечки для тех, кто читал, так это наш личный изюм:)) Он не читавшим вкуса не портит, а читавшим - добавляет.

Цитата:

Сообщение от Drew (Сообщение 1081897)

TheHutt, значит, у нас просто разные взгляды на привлекательность, потому что ровно то же самое на мой вкус - недостаток. Хотя вполне имеет право быть.

С кольцами в Гаванях повествование идет в двух уровнях смысла: для тех, кто не читал, и для тех, кто читал. Взгляды взглядами, но сам по себе прием с несколькими уровнями смысла, соответствующими разной культурной "подготовленности", например в литературе (классика - "Алиса в стране чудес"), обычно считается признаком мастерства автора.