Ох, не знаю... Всё может быть. Во всяком случае, очччень хочется на это надеяться;)


Честно говоря, когда я нашла намёки на нетрадиционную ориентацию вышеупомянутого персонажа, для меня это было откровением. Я долго и упорно искала хоть что-нибудь об этом в книге, но нашла намёки более чем косвенные:confused:

А насчёт Бена Старка... Если тот (не)человек на лосе - действительно он, то возникает сразу множество вопросов - как он стал таким? Почему не превратился в кровожадного зомби, как другие? Зачем ему нужен Бран? И т.д. и т.п....

там только таки и есть, но ведь эффект есть - намек был понят, мысль в голове родилась ;)) Если это не было целью автора, значит все мы в душе немногго слэшеры :p

А если это не бен Старк, то возникают вопросы - где Бен Старк? Почему нам не сказали, что он умер? Почему тогда он вообще там упоминается в книге, и не раз?

Старк или не Старк сидел на лосе - неизвестно. но то, что про Бена Старка мы еще услышим так же очевидно, как и то, что Сириус Блэк не окончательно умер в Гаррипоттере (то это в другой тред).

Для ответов мы и ждем мы четвертую книгу Песни.

Кстати, Мартин уже дописал "Пир воронов", и выход книги ожидается где-то осенью. На английском разумеется. На русском нам наверное придется ждать как минимум еще год.
Подробности на оф.сайте Мартина.

На Амазоне выход 4й части датируется 26-ым июля. Правда, они мастаки выставлять неадекватные даты..

Незнает ли никто, где их можно найти - на английском, поскольку не переводились - в сети, или в книжном формате? Порылся на Амазоне, н там ничего нет.

Не везет Псу. Мало ему брата и объекта охраны, так еще и переводчики обзывают. В оригинале его зовут the Hound - гончая. А собственно псом (dog) - его иногда называет Джоффри. Но это идет именно как пренебрежение. Может кто-то знает, как его адекватно перевести на русский (гончая - женского рода)? (;) А по-украински все как раз ОК: гончая - хорт, мужского рода;)!)

Надоело завидовать тем, кто уже прочитал и перечитал "Пир для ворон"? Бегом вот сюда - wot. boom.ru (What is dead may never die, but rises again, harder and stronger).

Поучение Утопленника по фэнскому переводу
Al, задумайся!

Ты делаешь доброе дело,
Волк, что стоит в Дозоре.
Но выслушай ты Грейджоя -
Тебе же спокойнее станет!

Ну нет в Вестероссе картошки!
Подливку те люди ели!
И правило есть такое
Фамилии не переводят!

Названия, впрочем, можно,
Но надо очень умело.
И что ж тебе сделали в Дорне,
Что дочерей Змея обидел?

Песчанка - цветочек несчастный
Иль птичка серого цвета,
Или деревня такая ,
Но НЕ Песчаная Змейка!

(У него хороший перевод, поэтому так и обидно)

Неплохая новость от самого Мартина - он рассчитывает завершить "A Dance with Dragons" к концу этого года.
Еще он почти написал третью часть про Дунка и Эгга.
Да придаст ему сил Утонувший Бог или Семеро!

Ух ты! НВО уже кастинг актеров начала, сериал по ПЛИО снимать будет,Мартин как один из сценаристов (хоть бы Грейджоев не порезали да Клайгэнов оставили)!

Санделло

А не выйдет как с Джорданом? Объявили о выходе сериала и все зависло

А Мартин мне понравился, хотя Пса жалко. Мне он нра...

Ты за него не беспокойся, он живучий.

Так если официально написали что похоронен он(((
Это вот у Бриенны есть шанс выкарабкатся, несмотря на то что вроде ее повесили.

Официально - это на сайте Мартина?
У тебя АСТ-овский перевод?

Официально это по книге как я понял.
Перввая и третья книги у меня АСТовские. Вторую и четвертую качал с Фензина.

ПM со своим мылом мне, я тебе нормальную версию пришлю, на Фензине висит невычитанный фэнский перевод. Я его отредактировал, с оригиналом сверился, ляпы выправил.

И какие там ляпы? Просто мне сейчас перечитывать времени нет, по крайне мере до июля.

Кто переселил Железных Людей в Новгород? "Вече!" Кто обозвал Песчаных Змеек Песчанками? Песчанка это птица или грызун!
Кто Клиганов похоронил раньше времени - старший - жертва вивисектора Квиберна. Вивисектор рабтает с живым материалом, режет без какого-либо вида наркоза.
Младший- один в том монастыре могильщик! Хромой, высокий, очень плохо копает, голову старается не поднимать.
ПМку мою получил?

Санделло

Это интересно)
Про Песчанок я сам думал что глупое название)))
А насчет могильщика, спасибо)))
Интересно когда пятая книга выйдет?
ПМку получил и ответил)

И еще вопрос. А куда подевался Тирион Ланнистер?
Мне почему то кажется что он к своим дикарям направился. Больше ему идти некуда, не на стену же))) А им он же обещал Орлиное гнездо отдать.

Тирион попал за Узкое Море. Это где Вольные Города.
Про пятую -смотри на его сайте. Пока нет ее.

А это точные сведения? И на чем они основаны?

Основаны на официальном сайте Мартина. Я английский хорошо знаю и поэтому в курсе.

Тогда будем ждать пятую книгу.
С нетерпением)))

Пролог будет от лица Вармира Шестишкурого, много информации про самого Вармира, варгов и то, что Иные окружают . Также двое детей едут куда-то верхом на лосе.
Источник - официальный сайт Мартина.

На Амазоне уже есть красивая зеленая обложка.
Мистер Мартин наконец-то закончил очень трудную главу Брана.
Книга (ориентировочно) выйдет в июне.

Хорошо бы.
Хоят перевода замучаемся ждать....

ну когда же продолжение...
 

столько лет уж прошло. и фильм тоже ждем и ждем...:o

OMG
 

сериал по Игре Престолов выходит в апреле 2011!
http://www.makinggameofthrones.com/ - если кому интересно
а также блог Мартина
http://grrm.livejournal.com/
:) :)

Восславим Утонувшего!
 

Сериал уже есть! Искать на торрент-сайтах по "Game of thrones" (да, русский перевод тоже есть, с озучкой от Лостфильм )
Первая серия - шикарна. А я уже хочу турнир! И Пса! Шлем у него просто замечательный.
А пятую книгу Мартин уже официально выпустит в июле ЭТОГО ГОДА!
http://www.georgerrmartin.com/if-update.html

Сериал просто рулез.
Правда, мне как-то сначала не особенно понравилась Серсея, но во второй серии она как-то здорово вписалась в образ.
В общем, актеры там в большинстве на своих местах, как по мне. Особенно хороши Джейме, Джон, Арья и Дейенерис. Отдельное фу - создателям сериала - за дотракийцев. У них получились не воины степей, а толпа каких-то оборванцев

Я немного подожду, накоплю хотя бы несколько серий :)

Правильное решение... Я вот жалею что начал так смотреть.. Слишком уж долго это ждать целую неделю

Сериал - мега крут, и как на зло убили Боромира!;) почему моего любимого актера всегда убивают?!

книга -мега супер!
своей приближенностью к реальности очень похожа на цикл про Nightrunners.

так вот. пятая появилась уже на озоне. но доставка на середину августа, и на английском, но нам все кажется это неважно))

Думаю, у него где-то в контракте мелким шрифтом написано :)

А я тут должен сказать большое "Фэ" издателям книги Мартина в Германии.

Они вообще молодцы. Сначала - выпустили первые 4 книги в переводе с оригинальными английскими названиями (King's Landing, итд. итд.). Потом вдруг опомнились и все говорящие названия перевели на немецкий. Заодно перевыпустили первые издания - уже с новыми названиями.

Ну и самое обидное - они разбили каждую книжку на две, и каждая из них - по полноценной цене! То есть на текущий момент в Германии у Мартина - 8 томов (9 и 10, составляющие пятый роман, еще в переводе)!

Хотела бы задать вопрос товарищам по литературным вкусам , ткскзать, кто-нибудь в курсе, когда выйдет у нас " Танец с драконами".

Я конечно читаю сейчас его в инете в любительском переводе, но хотелось бы и настояшший.


ЗЫ: В ужасе обнаружила, что Песнь будет еще длиться как минимум две книги.
Упала в обморок. Меня очень волнует судьба Сансы, Тириона, Арьи, и Дени.

Также жду не дождусь, может быть Дейнерис спалит Рамси Болтона с помощью своих деточек?

Уж очень это отвратительный персонаж.

В некоторых случаях любительские переводы превосходят профессиональные :)

Ты знаешь, перевод очень очень неплох. Я бы сказала оочень мало отличается от официально изданных в РФ книг.

Да, я тоже читаю в этом переводе. Никаких претензий к нему не имею. Порой встречаются мелкие стилистические шероховатости, но в целом очень даже прилично.

Случаем не вот этот?
http://www.wheeloftime.ru/forum/inde...ard,124.0.html

Не знаю, какой перевод имела в виду Тинко, но я говорила как раз об этом.

Ну я тоже как до конца переведут буду его читать. Эта команда внушает доверие :)

Дочитал Танец с Драконами (попутно перечитав весь цикл). Теперь испытываю лютую зависть к Мартину. Вот как так научится выстраивать сюжет...

Без понятия. У него особо устроенная мартиновская голова.

Я от зависти удавлюсь... :D

Я уже год не могу дочитать Танец. Как же он вот эту книгу как-то тяжело написал.
какой-то Дэвил Копперфильд сплошной...странно.

Все дело в особой мартиновской кепке. :)

Сие есть странно ибо мне тяжелее всех пошла Буря Мечей :)

Стырить бы у него этот артефакт ;)