Вряд ли. Травы - возможно, да. А вот - коньяк, медовуха, гмм... сомневаюсь...

Когда Элронд высказывается против участия в походе Мерри и Пипина, он говорит, что в Шире неспокойно, он хотел отправить их туда, хотя бы Пипина.
Но с чего это в Шире сейчас неспокойно? Ведь всадники оттуда убрались, а Саруман ещё не добрался.

Кстати, а послушались бы все хоббиты Пина? Если бы он вернулся и стал их предупреждать об опасности. Да они бы решили, что мальчишка свихнулся и не приняли его слова всерьез

В самом деле, откуда у эльфов спирт, чтобы настаивать в дубовых бочках для получения коньяка?
А медовуха - почему же нет? С травками.

Ну да, припомнили бы, как он возле того самого чокнутого Бильбо отирался и с Фродо дружил.

И еще о чокнутом Бильбо: он подарил Фродо свой меч, потому что не сдал вовремя в ремонт его старый, сломанный. Чем же у него была занята голова целых два месяца? У него же две работы и семеро по лавкам сидят, ему некогда думать о том, с чем любимый племянник пойдет в смертельную опасность. Я еще было думала, что он с самого начала хотел подарить Жало Фродо (кстати, кто вспомнит как его обозвали Кистямуры, тому мороженое;)), вот и не стал чинить. Но и подарить все равно можно было заранее, а не в последнюю секунду.

Волшебные стимулирующие отвары мгновенного действия я не рассматривала, это не интересно. :rolleyes: По свойствам - алкогольный напиток, близкий к коньяку: в малых дозах расширяет сосуды, согревает, дает кратковременный прилив сил и оптимизма. :D

Да предчувствие опять. Он же собирался отправить Мерри и Пиппина пока только предупредить своих. Какая конкретно будет опасность Элронду, как я понимаю, не открылось.

Коньяк делают на виноградном спирте, вполне могли гнать. :D Но я не настаиваю именно на коньяке, возможно что-то похожее.

У Кистямуров Жало зовётся Терн, у ГГ - Шершень

Ещё вопрос на засыпку: почему отряд отказался идти по дороге? Шпионов опасались? Каких?
Людей там в округе днём с огнём не доищешься, а звери и птицы как раз быстрее выследят в стороне от дороги. Птицам - тем вообще без разницы. Только жизнь себе осложнили и время потратили, которого и так уже ушло немало.

Есть только одно "но". Когда Гендальф даёт его попробовать, описывается его вкус - почти как вода. На коньяк точно не похоже :(

Может быть, боялись, что опять назгулы нагрянут

Красная звезда в южной части неба - Альдебаран, звезда вообще-то оранжевая, но когда низко над горизонтом, кажется красной.

Коньяк без алкоголя и со вкусом воды - это сильно. Впрочем, как и медовуха. А где там описаны признаки алкоголя? Ведь никто даже не пьянел. Ну, Леголас - понятно... Но остальные-то тоже "ни в одном глазу". Так что...

Это в каком-то переводе? В оригинале warm and fragrant liquor. Прошу обратить внимание на последнее слово. :D

Да я не настаиваю, девушки. Больше стебусь. Скорее всего действительно подразумевался некий волшебный отвар. :)

Оно обозначает жидкость, причем любую

Первое значение в Oxford dictionary of the english language - alcoholic drink. За что купила. Неалкогольные значения тоже есть. :dunno:

dlees, спойлеров не видно...

Там желтый шрифт, его надо выделить курсором. :)

А я восприняла это просто как шутку - "А где они жить-то будут? Вот что мне всегда интересно". - т.е. что он говорит вообще о типичных окончаниях сказок "все жили долго и счастливо".

Тут мне тоже иначе показалось: что Ривенделл такое волшебное место, что "счастливые часов не наблюдают". К тому же, Бильбо не ходит в офис :), его дни не подчиняются никакому расписанию, вот он их и не считает (я могу его понять, так как работаю без графика и не помню, когда какой день).

---

Была уверена, что Карадрас в следующей главе, точнее - что под него отдельная глава. :rolleyes: А раз он тут, еще одна картинка - самая красивая из всех, что я видела по нему.

Низко над горизонтом он бывает только на востоке и на западе, в средних широтах когда он проходит южный сектор неба, то поднимается достаточно высоко, а не "над кромкой леса"

У ГГ. Точно сейчас навскидку цитату не найду, может, не как вода, а то, что особого вкуса не было.

А может что-то вроде "Порто" не вода конечно, но и не коньяк :J
Хоббитам бы понравилось :)

Если там и был алкоголь, то явно несильный.

Я так думаю, что алкоголь там должен быть: обычный отвар на воде ведь попросту прокиснет.

А эльфийский?

Интересный вопрос. Вообще есть сведения о сохраняемости эльфийской, скажем, еды, скоропортящейся у других народов?

Лембас.

А еще - правда это не еда, и не питье, но... плащи и веревка. Особые. С особыми свойствами.

А эльфийский хлеб? Он тоже месяцами не портился

Эо, контакт.:kiss:

Не-не-не, я для того и уточнила "еды, скоропортящейся у других народов". В том, что сухие лепешки/сухари/галеты не портятся месяцами, никакого чуда нет, то дело обычное.

Что-нибудь такое типа вареной колбасы, или там супа или хоть просто молока, которые у обычных людей без холодильника прокиснут за день-другой.

у меня написано что меч-близнец Оркриста.

Это у вас в ГГ так? У меня в ГГ, как выше писали "похожий на его прежний Оркрист", специально проверила:)

Тогда это не ГГ

А вы уверены, что они питались так же, как другие народы? Может, они дремучие веганы? Не зря все стройняшки такие.

Молоко у эльфов... Гм... Эльф, доящий корову... Или козу... :confused:

Веля, ДГ мы и по Хоббиту устраивали. По ВК правда я не застала. Точнее, застала, но тогда ни в чем не участвовала - Интернет не позволял.

Однако и другим народам их лембас и мирувор вполне себе подходили и действовали как надо - насыщали и взбадривали. В том числе - дух, а не только тело.

Вот-вот, похоже, что они больше о духе заботились. Святым духом питались, неизвестной субстанцией запивали.

Но ведь не в ущерб физическим силам. Разве нет?

Во-первых, из текстов совершенно точно известно, что эльфы были охотники. Не на капусту же они охотились, правда? И не ради же развлечения, чтобы убить, скажем, оленя и просто так, не для еды.

Во-вторых, можно подумать, веганская еда не портится ;) Овощной супчик точно так же прокиснет, как суп с мясом.

А что они такие стройняшки, так это, может, потому, что они, падлы, едят и не толстеют. :D

Очень понравился момент

В данном примере очень наглядно показаны ценности двух народов
[moderator]Удалена попытка перетащить сюда споры из Конфликтного треда.[/moderator]

Вот мне всякий раз интересно, во что выльется обсуждение очередной главы. :) Иногда такие странные пути совершает прихотливая человеческая мысль! Вот до эльфийской диеты добрались.
Когда я писала, что они веганы, то думала, что заодно уж и сыроеды ( в смысле - не готовят), а овощи могут не портиться долго. Но раз охотились, то, скорее всего мясо ели. И как-то консервировали про запас. Или погреба рыли? Хотя у Элронда, где севернее и в предгорье, погреб спасёт, а в Лориене должно быть слишком тепло, без консервации не обойтись.

она у эльфов по всем канонам должна сама доиться;)
или как у Беорна дома еще и накрывать на стол...

Что-то у меня на границе памяти бродит мысль, что мясо эльфы как-то сохраняли. Типа, "заговаривали". Но может быть это и не так. Память - она такая память...

Мясо можно вялить или коптить, мясо как раз не проблема. А вот остальное, мне кроме сушеных фруктов и сухарей в голову ничего не приходит.
Ну... Римляне, например брали в поход макароны. Но эльфы и макароны это как-то не вяжется :face:

КК
после сборника, подаренного мне одногруппницей (там Кистямуры в основном, но порой они почему то прерываются по появляется другой перевод О_о) на редкость адекватный перевод! за исключением названий, естественно.
и электронная версия с заметками переовдчика так это вообще прелессссть! не надо для уточнения даже в приложения лезть:clap: