До меня вдруг дошло.

Во всем католическом мире премьера идет в канун католического Рождества.
В России - в канун православного.
А в буддистских странах вообще в канун буддистского нового года.

Все вышесказанное суть крик души. Точность дат остается на моей совести.

Ну нефига ж себе - канун Рождества... которое 6-го января...

Каро начинает продажи билетов 7 января. А вот когда начинает продажи Империя Кино, никто не знает? По идее тоже 7-го, но вдруг...

Эдит: пардон, тоже 7-го, не внимательно читал :)

7 января, значить.
Хорошо бы к этому времени как-то организоваться тем, кто хочет пойти вместе на примьеру в Пушкинский и направить самого активного закупать билеты (т.е. посчитаться, здать деньги, выброать дилегата - дел много, времени мало, надо начинать шевилиться :) )

Легче, имхо, позвонить и заказать билеты на н-ое число мест. (только надо кому-нибудь составить список. А потом перед сеансом выкупить . Только деньги надо будет сдать заранее.
Еще такой вопрос: это правда, что премьеры как таковой не будет, а 23 просто начнут показывать с утра? Если так, то, думаю, не все смогут на утренний сеанс! Ладно мне, idle scholgirl, можно один день прогулять, а у кого дела неотложные? It's making me nervous! Во всяком слуяае, список составлять уже надо. А то народу, я думаю,много собирается, а так проспим начало продажи, и мест ужо не будет!

Ну всё, билет на 23-е куплен, осталость только не посмотреть пиратку...

Все! Уррряя!! Пойдемсс, моя прелессть, на премьеру!:D :beer:

Да! Ура! Господа, вы не представляете себе, что это такое - держать в руках 10 билетов на ТТТ одновременно... :swoon:

Что странно, билеты на премьеру продавались исключительно на первые три ряда, пятый ряд VIP и на 12-17 ряды бельэтажа. Неужели остальное уже заранее скупили?

Да, это многих из нас удивило. Кто-то предположил, что бОльшая часть билетов на премьеру распространяется кинотеатром среди знакомых, всяко-разных организаций и так далее...

Да, кстати. Мы там влезли практически без очереди, и, эээ... если тут вдруг будет проходить кто-либо из присутствовавших в тот момент у касс и обиженных нами, то я прошу прощения:) Нервы...

А я подумала, что это вы так буквально отреагировали на клич:"Дети и СХИ проходят вне очереди":rolleyes: :lol: :lol: :lol:

Премьера - это имеется ввиду 22-е января?

Да, 22 января 19-30

Тогда всё ясно.
Просто никак не мог понять, откуда очереди и почему половины билетов нет:confused:
Я просто на 23-е брал и никакого ажиотажа не было.

А все-таки, в чем же дело?

Новости от Каро.
Официальная премьера состоится 22 января в 19:00 в Пушкинском. Это будет только 1 сеанс, не совсем понятно, будут ли туда продаваться билеты, и, если будут, то по какой цене. Вероятно, что по высокой. Шоу, как год назад, не будет. Но фойе оч. красиво оформят.
С 23 января ДК шагает по стране. В Москве фильм покажут в 34 к/т, общее количество копий в СНГ примерно в 2 раза больше, чем год назад (162 и 79).

Есть и не оч. приятные новости, но я о них промолчу.

Дима, а можно вопрос? Мы вчера купили билеты, на 22-е, на 19.30. Ты пишешь - 19.00. Кому верить? :D

Вопрос принципиальный, так как затрагивает больную тему "отпрашивания" с работы:)

Мы вчера купили билеты на 22-ое (250 р. - бельэтаж, 350 р. - партер, 500 р. - VIP), но их продавали только на первые пять рядов партера и в бельэтаж (тоже не весь, насколько я помню). На билете стоит время сеанса: 19.30. Кому верить?

Так что, надо заранее готовиться к чему-то ужасному?

Баньши, зацени синхронность! :D :kiss:

Я надеюсь, что неприятные новости касаются не дубляжа... Вообще-то, есть такая поговорка: "Сказал "А" - говори "Б"! :) Мы ж теперь мучиться будем.

RW, а в частном порядке, т.е по ПМ или мылу можно?

Radio_Weiss, не томите нас до премьеры, плиз!..:)
Неужели Елистратов дублирует Фродо?:) (Ничего страшнее навскидку придумать не могу...;))

*Холодея от ужаса*

Или дубляж будет все-таки тот же, что и в роликах? :eek: :shoked:

"дубляж очень хороший" - в смысле голосов.
Начало таки в 19:30, виноват.
По поводу плохой новости можете не терзать, мне нельзя о ней говорить.
June, я не понимаю, за что вы так Е-ва ненавидите.

*ворчливо* Вот так всю жизнь - заинтригуют и молчат...

Ну, почему сразу "ненавижу Е-ва"?;)
Ни слова ненависти не было в моем посте - одни смайлики и легкая (само)ирония... :)

Не думаю, что будет Елистратов. Раз уж из ГП его убрали, так из ТТТ наверняка.

А насколько плохая эта новость в баллах?
По 10ти бальной шкале.

Может показ прервут на середине? Ничего хуже не могу придумать.

Эта плохая новость касается только премьеры, показа вообще или чего-то еще?

Да неужто никто еще не понял? Премьеру просто отменят...

Если принять за 1 произношение слова Таниквэтиль с неправильным ударением, а за 10 - секс между Гимли и Галадриэль, то моя неприятная новость тянет на "троечку", не больше ;)

Ох, РВ, ты можешь сказать хотя бы, касается это самого фильма или нет? (Или может, связано с прокатом или огранизацией премьеры, мало ли что).

Порежут какой-нибудь эпизод... Не дай Эру.:rolleyes:

Тау, я тоже в первую очередь об этом подумала. Тем более что на той пиратке, что смотрела я, немного почикано.

Связи никакой. Я просто паникую. :)

зы: Та пиратка, что я смотрела я, на одной кассете (на англ. языке), но момент и правда в середине фильма ;)

Пойду, куплю себе билет. Только на пятницу. На самое утро. И сразу же на субботу. Тоже на самое утро. Благо, кинотеатр через дорогу.

JMie, привет! :)

Покупала вчера билеты в Пушкинском на субботу и воскресение 25-26.01. на дневные сеансы: ажиотажа и очереди за билетами не наблюдается совсем;)

Кстати, оказывается мы идем смотреть фильм, который называется "Властелин колец-2" - сиквелл, однако ;):)

Это все равно, как он у нас называется. Лишь бы в титрах было то, что надо. Да и следом за титрами тоже.

Привет, Пластун! :)

Везет тебе, кинотеатр близко. Я тоже такие надежды на "Орбиту" возлагала, а там пока ТТТ не планируется :(

У меня тоже кинотеатр в 5 минутах ходьбы от дома - "Киргизия".

Ну вот. Меня теперь кошмары мучат, насчет плохих новостей.
;(

Вообще-то он не возле дома, а возле работы. Но это, по-моему, даже лучше.

Я вот на Рождество был на ГП2 и ещё раз убедился, как здорово смотреть фильм, не читав книги и ничего о нём не зная. Елистратова оттуда тоже убрали, наверное он не только нам не понравился ;)
Показывали там второй ролик к ТТТ. Такой ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ дубляж!!! (ИМХО разумеется). Единственный голос, который понравился - это Горлум. Может он и будет озвучивать нашу прелесть :) А того, кто озвучивал Горлума в БК, ИМХО, надо гнать в шею, надеюсь, что его не будет в ТТТ. А перевод какой ужасный! От Ристании и СарУмана просто покоробило. Кто ж при таком важном деле пользуется МК? Дали бы нам перевести :rolleyes: И потом вроде как там ошибка была визуальная: когда идёт маленький диалог Гэндальфа с Арагороном:
Gandalf: The defenses have to hold.
Aragorn: They will hold.
то по интонации уже можно определить, что Гэндальф о чём-то просит Арагорна, а тот утвердительно отвечает, мол, будет исполнено, слушаюсь и повинуюсь.
Я перевёл это как "Укрепления должны быть защищены" и Арагорн соответственно: "Они будут защищены". А в ролике Гэндальф говорит: "Укрепления должны выстоять", и Арагорн: "Они выстоят". Откда у него такая уверенность? Ошибочка вышла.
Да и ролик был мутноватый и грязноватый. На компьютере он лучше смотрится, наверное с кинотеатром не повезло. А вообще сам ролик в целом просто потрясающий, хоть я его раз 20 смотрел, у меня аж попкорн упал :D

Кстати, а Каро сотрудничал с толкиенистами, когда переводили БК?

"Укрепления должны быть защищены" - по-русски звучит достаточно коряво. То же самое - "они будут защищены". Пассивный залог здесь не смотрится совершенно.

Чего вы переживаете? С 23-го фильм пойдет в Америка Синема без перевода, видимо...

Суть не в том, что я коряво перевёл, а в том, что, ИМХО, в ролике плохо перевели эту фразу.
А вообще я действительно долго мучился с этой фразой, а как стоит её перевести?

Там отвратительнейшее качество экрана и звук просто никакой. В прошлом году по крайней мере так было.

Уж лучше организовать свой показ на английском, как с FOTR было.

Я старался не обращать внимания на то, как что переведено в ролике. Потому что мне сразу же показались неудачными и голоса и текст. И даже изображение со звуком. Как-то все не так, как ожидалось.

В общем, на мой взгляд, ролик представлен неудачно. Тем не менее, САМ ролик понравился.

Маэглин, "укрепления выстоят" - на мой взгляд, очень удачный вариант перевода этой фразы. Не всегда надо придерживаться дословности в переводе.

ходил сегодня покупать билеты в Пушкинский, ажиотажа нет.Передо мной молодой человек купил аж 12 билетов:)))
на выходе увидил толпу студентов уставившихся на плакат ТТТ и вздыхающих" еще 10 дней:("
Кстати ЦДЛ показывает БК 22.01.03, и не утром а в прайм-тайм

я уже иду 23.01.2003 в Алмаз (м. Тульская) на 9 утра, билетки купленные лежат :)
но потом встаёт вопрос - куда бы еще сходить? :)) Одного раза-то явно мало будет. Давайте делиться впечатлениями от просмотра и рекомендовать наилучшие кинотеатры! :)

Хотя наверное рано, через 2 недельки эта тема будет актуальна...