![]() |
Смеются еще от фразы Пиппина "Don't talk to it Merry! Don't encourage it!" Kак это перевели, кстати, смешно получилось?
И от гримаски Мерри, когда он пытается спровоцировать Древня на продолжение фразы "We have agreed......". Смех в зале на сценах с Голлумом какой-то нервный: такой филинг, что люди не знают, то ли плакать, то ли смеяться. Но все равно неприятно. Цитата:
|
Water Lily, эту фразу перевели как-то вроде "Не говори с ним, Мерри! Потом не отвяжешься!"
|
Спасибо. Забавно, но по-английски получается смешнее. Жаль.
|
Может быть, это не нормально, но Смеагорл мне напоминает Чебурашку.
Вызывает такое умиление...но это умиление слишком быстро перерастает в истерический хохот! |
Цитата:
|
Мне не смешно. Причем, ни одной секунды. Правда, было смешно моему сынишке 12-ти лет. Он сказал, Голлум смешно корчил рожи.
|
Прекрасно, что в ком-то сохранился кусочек детства. :) Корчил рожи он действительно смешно.
|
У меня скорее Смеагол с его рожами в своём само-диалоге ассоциировался с умирающим маленьким щенком, поэтому было не до смеха. В отличие от его спора с Сэмом про "картоху"
|
"Мы посовешались.. и решили что вы не орки."
И про картошку. Над Голлумом почти всегда смеялись, это не оч приятно. (хотя у меня лицо само собой расплывалось в какой-то дурацкой улыбке) Они смеялись даже на "Это я, ваш Сэм" - что вообще понять невозможно :( :( :( |
а мне Голлум почему-то напоминает Йоду :) :)
|
Цитата:
|
Цитата:
Насчет второго: я даже где-то(по-моему, в Брендитуках) фотку видела, где Мерри сидит с трубкой... |
Когда первый раз смотрел фильм, то ухахатывался (именно ухахатывался. не мог себя сдерживать) на сцене объяснения Арвен и Арагорна. Не потому что сцена смешная... А потому что мой товарищ, сидевший рядом и наблюдавший это действо, сказал: "Так грустно, что хочется танцевать" (с) Я не мог остановится минуты три... Мои соседи (с другой стороны) не могли понять в чем дело и, по моему, были просто шокированы...
|
Цитата:
|
Тут многие пишут про мрачность фильма. Но вся публика в том зале где я смотрела фильм, ржала как безумная.
1. Ну конечно Гимли. 2. Лошадь, она вообще вне конкуренции 3. Голлум, над ним смеялись все время. особенно когда у него началось раздвоение личности. 4. Назгул. (Мидж респект!). 5. Садовник. 6.Олимпийский огонь. Это меня добило окончательно. |
У нас о настоящему смеялись (даже с апплодисментами) только над древнем когда те приняли решение. В остальное время были всякие хихиканья но не больше.
Интересно кстати посмотреть, как выглядил бы фильм без всех этих шуток? Ведь можно же в ДВД автоскип настроить. Нужно, чтобы кто-нибудь попробовал. Просто что мне действительно не очень понравилось, так это как раз их обилее. Хотя как не странно атмосферу они мне не испортили... Ибо максимум что вызывали - это улыбку. |
Только не убивайте меня, о Поклонницы Леголаса:D Но он мне напомнил сегодня проповедника с его молитвами над кучкой орковского пепла. Я даже представила его в рясе и с кадилом в руке, а так же этот отрешённо-страдальческий взгляд...Ну вылитый падре:D
|
Конечно я понимаю, что странно это всё немного, но...В самом конце фильма, когда Фродо набрасывается на Сэма, Сэм говорит: "Мр. Фродо, это же я - ваш Сэм. Разве вы не узнаёте вашего Сэма?". Так вот кто-то из нас (вроде моя подруга) сказал: "Это же я - ваш сын!!!". Смешно до одури стало:D В зале тишина гробовая, все внимательно смотряд действительно серьёзную сцену, одни мы сидим и ржём:D
|
2 Легенда
При втором просмотре со мной тоже самое случилось... Так забавно... Напоминает сцену из какого-нибудь сериала. В итоге такой ответственный момент для меня потерял всякую серьёзность =)) |
Не знаю почему, но мне показалась смешной финальная сцена, когда Фродо зовёт Смигола, а Сэм-Голлума, сразу вдруг как-то представилось, что сейчас из-за деревьев как выскочат двое и каждый побежит к своему хозяину!
|
Цитата:
Мне понравился плюющийся Горлум и саркастический смех Гимли после того, как Леголас предложил подставить ему подставку. |
Когда Гимли одевал роханскую кольчугу, которая ему до пят, и в зале раздались смешки, моя подруга сказала: фильм настолько мрачный, что смеются над всякой мелочью. Наверное, здесь есть доля истины: все споры за пиджеевский юмор идут не из-за самих шуток, а из-за их вписанности/невписанности в сюжет. Имхо, в основном все вписано - и гном, и лошадь, и энты - таких грубых моментов, как Мерри и Пиппин на совете Элронда, в ДК, слава Эру, нет.
Лично же для меня самый удачный юмор в ДК в сцене, когда Гимли пытается шутить на стене, а Леголас его осаживает: мол, тебе рассказать или подсадить. |
Цитата:
|
Вот не знаю как вы, но я в основном в фильме улыбался неожиданно. Когда шутки вроде не ждешь, но что-то происходит и улыбка возникает автоматически. (Гимли упал!) И сразу исчезает, потому что действие продолжается.. Тех шуток, которые осознаешь, мне кажется, мало.. Ладно. Вот мой список. :)
Смешные сцены, веселые и просто те, которые вызывают улыбку. - Сценка с лембасами. Во-первых, Фродо совершенно умопомрачительно пьет воду, а во-вторых, Сэм с такой улыбочкой шарит по мешку.. "More lembas bread." - Падение Гимли из-за камня. Он там даже не упал - он навернулся... - Орочьи разборки насчет покушать свежатинки. Сами орки - такой отпад!.. :D - Наезд Эомера на Гимли: "I would cut off your head, Dwarf, if it stood but a little higher from the ground" и мгновенная реакция Леголаса. А Арагорну всех успокаивать.. :) - Пиппин обнаруживает, что держится за нос Энта. Выражение лица у обоих.. :p А еще Мерри классно пяткой орку поддал! Я так и не понял, кстати - это кожаные доспехи на орке так скрипели, когда он головой дергал, или его собственная кожа?.. Все равно смешно. Даже жаль беднягу становится от того, что его так смачно припечатали.. А Пиппин еще кричал там: Run, Merry! Что значит дружба.. И там же: "Don't talk to it Merry! Don't encourage it!" - Голлум Сэму: Nice hobbit. (Не бейте меня дяденька я вам еще пригожусь..) - Голлум пытается произнести "Смеагорл". Он так мило шипит этот звук "с".. и вообще произносит "Смиголь" - очень мягко, как мне показалось. - Чуть далее, когда появляется назгул, Сэм ТАК дергается, когда просыпается.. А как сладко спал!.. Ручки на животе, Шир небось снился.. - Перед появлением Гэндальфа Леголас, Арагорн и Гимли готовят оружие - и Легси ТААК проводит пальцами по оперению.. мама дорогая!.. :swoon::swoon::swoon: - А как Гэндальф свистит!! :D - А как он подмигивает Арагорну, отговорив себе свой посох!.. А как тот в ответ ухмыляется!.. И примерный Леголас подставляет руку дряхлому дедушке, почтительно ведет его к королю.. И потом со зверским выражением лица врезает кому-то из охранников, подобравшемуся сзади. :D - И потом он же изящно стоит, прислонившись к колонне, пока Арагорн-Гэндальф-Теоден спорят.. - Смеагорл улыбается Фродо, когда он упрекает Сэма, что тот выдумывает прозвища для Голлума. - Знаменитое Смеаголловское "No" - и улыбочка.. - Смеагорл приносит кроликов и кидает на колени Фродо. Именно этот момент меня умиляет больше всего, а не спор Сэма и Голлума. - Фродо и Сэм переглядываются, увидев мумаков. - Смех Эовин, когда Арагорн поясняет насчет бород гномих. Удивительно задорный и открытый смех!.. Ну и падение Гимли с лошади вслед за этим. "It’s alright, it’s alright. Nobody panic." - Бедняга Гимли, придавленный к земле варгом, орком, и еще одним варгом. - Фарамир и Сэм: "Your bodyguard?" "His gardener." - Встреча Леголаса и Арагорна в крепости. - Гимли с кольчугой - Приход Эльфов и Арагорн, расчувствовавшись, бросающийся обнимать Халдира. Да плевать ему на эльфийский этикет!! А какая радостная и гордая физиономия у Легси!! - Неподражаемый Леголас: "Shall I describe it to you? Or would you like me to find you a box?" Гимли только и оставалось, что посмеяться с издевкой. - Древобрад и Мерри: "We have just agreed.." пауза. "Yes?" - Гимли и Арагорн: "Toss me." "What?" - Последняя сцена: "Samwise the Brave." Как хорошо они оба улыбаются, Фродо и Сэм!.. |
Цитата:
|
Мяу!
Ну, насчёт "гномьего юмора", - мне понравилось всё. Кажется, что там всё в тему, и ПиДжей очень хорошо отобразил как характер самого Гимли, так и характер их отношений с Легси. Голлум смех вызвал только в моменте, где он отвечает "решительным отказом" на предложение Сэма поесть картошки. В остальных моментах он вызывал скорее жалость, чем даже улыбку. Особенно тогда, когда он лежал и разговаривал сам с собой под пристальным взглядом Фарамира. Вообще, Фаря на него тогда так смотрел... Очень выразительно, сразу читалась в глазах жалость и какое-то "прочувствование момента", что ли... Но это уже, как бы, оффтопик. :) Когда энты пришли к выводу, что хоббиты не орки и взгляд Мэрри с Пипом в тот момент, - это нечто! :) Также Пиппин, который понял, что держится за энта только пару секунд спустя. Ну, это уже похоже на типичный американский юмор. :) Посмотреть, отвернуться, потом понять, повернуться и заорать. :) "Телохранитель-садовник" тоже вызывает улыбку. Относительно "Toss me" - до меня как-то не дошло сразу второе значение этой фразы. :) Я сначала почему-то подумала, что Арагорн напомнит Гимли, что "гномами не швыряются", как это было в БК. Но больше всего, конечно, комедийную нотку в фильме показывал "гномский юмор". :) Который, имхо, действительно был абсолютно в тему. :) |
Понравилось как Гимли от злости (милой конечно :) ), что проигрывает Леголасу в счёте орков, дал вылезающему с лестницы топором в пах.
|
Оба раза, что я смотрела в кино, весь зал полег от Голлумовского "Нет" в его споре с самим собой. Ну а мне больше всего понравились перепалки Леголаса и Гимли и тирада Гимли о гномьих женщинах. Скорее даже не тирада, а реакция Эовин и пояснение Арагорна.
|
Обожаю сцену про картошечку. До того чудно сыграна, что я прибежав домой сразу стала картошку жарить. :D
Но вообще-то много чего люблю" и гномские приколы и горлумские прибамбасы. И уж насколько малоподвижные роли у Мерри и Пиппина с энтами в этом фильме, но так выразительно сыграны, что просто заглядение. :) |
Меня порадовало, что когда Древень несёт Мерри и Пиппина (кстати, что это он их всё время куда-то несёт, экскурсию что ли по Фангорну устравивает :D ), то постоянно им что-то рассказывает, ИМХО, подчёркивается медлительность и неторопливость энтов в словах.
Как эльфы оттаскивали Гимли назад. Когда показывают троицу Фродо-Сэм-Горлум перед тем, как Фарамир их отпускает, то Горлум выглядит смешно лишним среди хоббитов. |
Гимли, родовой потомок гномов
Орков двигал не бес стонов Среди мертвых врагов Он застрять как-то смог Борода лиш видна сред врагов. |
На пиратской косете примерно такой диолог:
Фродо:Я знаю как тебя звали раньше-СМЕРОГОЛ. Горлум:Как ты меня назвал???????? |
Цитата:
Цитата:
|
На мой взгляд самые смешные сцены это когда Пин своим криком разбудил Древня, испугался и с криком упал. Эта сцена очень милая. А вторая, это когда Гимли упал с коня, а потом говорит "Это я специально, это мы гномы так спешиваемся", потом Эовинн его отряхивала.
Но вообще, это ведь не комедия и меня всегда раздражает смех, поэтому в кинозал я больше не хожу. Пожиратели почему-то смеялись с Эовинн, когда они с Арагорном "сражались" на мечах. Что она мол глаза выпучила, один зритель сказал со смехом "Она его щас убьёт!" |
Странно, но у меня таких моментов было очень мало. А когда орк бежал с факелом, я наоборот чуть не расплакалась от отчаяния, что щас стена рухнет:(Может, мне к доктору пора,а?
Единственный прикол - это лицо Мерри после слов Древня "Мы посовещались...". Остальные перечисленные моменты вызывали лишь легкую улыбку. |
Мне не нравятся шутки над Гимли. Нашли, понимаешь, козла отпущения..
Очень хороший эпизод с Древнем. Смешно, хотя для героев не очень... А вообще я могу смеяться весь фильм, вспоминая свою пиратку...прискорбно..:rolleyes: |
Цитата:
Согласна. Гимли просто в посмешище превратили. Очень за него обидно, а ведь он очень почтенный гном, об этом многие цивилы просто не догадываются. |
Цитата:
Еще момент - когда Арагорн и Гимли выглядывают из "задней дверки" Хельмовой Пати - не могу отделаться от дурацкой мысли: "Ага... Слинять решили" :) |
Чёрт, ну не понимаю я, как можно смеяться в сцене с раздвоением Голлума. Это же _трагичная_ сцена, что в ней может быть смешного... Эру, мне удалось из тех 6-7 раз, что я была в кино на ТТТ, только один раз посмотреть эту сцену без этих смешков не к месту. Ай, рожица, ай, как смешно. Просто по самое не могу. :rolleyes: Извините.
Насчёт смешного: помню, понравилось очень "не разговаривай с ним, Мерри, потом не отвяжемся!" :D Очень по-хоббитски. :D |
Цитата:
А смешно было: - когда Гимли с лошади свалился (я так и не поняла, как можно _из седла_ вывалиться); - орки, предлагающие отъесть хоббитам ноги (это мне анекдот вспомнился: "что ж, если холодца захотелось - всего кабанчика резать?"); - энты ("мы посовещались..."); - торчащая из-за стены макушка гнома...; |
О, юмор Гимли - это что-то :lol:! Супер! А еще мне понравилась сцена из режисерской версии ВК-1, когда хоббиты завалили Боромира, а потом втянули в это и Арагорна. Кто видет - поймет:lol:...
|
Самая смешная сцена, без сомнения, это недоуменно-обиженное Гимлевское "Это считается за одного!" Такое чувство, что Гимли в этот момент думает, что эльф мумака завалил не потому что война, а чисто в пику ему, Гимли.
А вообще, после Гоблиновских переводов и прочитанного творчества форумчан ХА, особенно ПГ, ржать меня тянет буквально над каждой сценой. |
На мой взгляд, лучшая шутка Гимли (которую лично я часто цитирую) - это его грозная фраза "Иш какуй айдуругнул!!!" в адрес Халдира.
|
Цитата:
|
это из FOTR SEE
|
ХЕ-ХЕ...самое крутое - это Мерри..."ты много куришь, Пиппин". Вообще, когда я вижу Мерри, мне хочется ржать...такая идиотская рожа, особенно рядом с Билли;):)
|
Тринити, абсолютно согласна! это просто отвязная парочка. ещё народ в зале реагировал смехом на фразу Мерри "Ты меня похоронишь", видимо вспоминая, что утром одного уже кремировали. так что Пин- просто спец по похоронному делу.
|
Королева, насчет этой фразы-ППКС!У нас тож дико ржали...
|
да, причём вряд ли Джексон планировал смех именно в этой сцене....
|
Во время просмотра ROTR. Я сижу всецело захваченная сюжетом, переживаю, понимаешь, а тут:
Мерри, протягивая кисет: "Ты много куришь, Пиппин" Девушка рядом со мной: "Хмык! :D Минздрав предупреждает!" :D - Долго еще я буду вспоминать внештатного работника Минздрава Мерри Брендибака :D И еще... Идет ну очень напряженный, серьезный, даже мрачный момент фильма (один из тех, что слезы на глаза наворачиваются и все такое)... В кадре угораздило появиться Леголаса :rolleyes:... Из задних рядов зала в звенящей от напряжения тишине громко доносится отчетливый вздох обожания "А-а-а-ахххх-х-х-!!!" :o - Это было каплей, переполнившей чашу напряжения - Весь зал лежал от смеха, хотя по сюжету следовало бы скорее плакать :D |
| Текущее время: 07:08. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot