Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5781)

Sange 18.11.2015 23:15

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1610668)
Это, вероятно, Трандуил приехал в гости к Элронду, привёз с собой вина - и вот, собсно. :blush::D

раз вспомнили вино, праститя, не удержалась
Цитата:

Хотя, Даин, вот тот помог. Потом. Когда дракона убил Бард.
Оно и понятно, у богатых родственников в фаворе надо быть, чтоб и тебе перепало :rolleyes:

Цитата:

Алёша к утру будет сугробчегом. :(:D
какой милаха :clap:

Vishnja 18.11.2015 23:22

бодрого вечера, лэйдиз!!! как-то в последнее время начала терять связь с реальным миром нашей теплой компанией :wall:
всех вновь возвратившихся - с возвращением!!! :clap::beer:
Sange, спасибочки за переводы! собстно, очень приятно, что ощущения Ли практицки полностью совпадают с нашими ощущениями. на одной волне плаваем :D
Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1610668)
Это, вероятно, Трандуил приехал в гости к Элронду, привёз с собой вина - и вот, собсно. :blush::D

а это вино на них так по-разному действует или Элронд больше потребляет? :hmm:
Цитата:

ОФФ. А нас снегом заметает. Обожаю!
Алёша к утру будет сугробчегом. :(:D
https://pbs.twimg.com/media/CUHWFVnUYAAizZP.jpg
 

*тоскливо глядит на нечто снежно-мокрое за окном* божечки, как же я хочу настоящую зимууууу!!! такой же белый снежок, да побольше :cry:
 

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610683)
А мне кажется, люди просто не слышат то ,что не хотят. Поэтому я в Обсуждение больше ни ногой после того как очередной раз прочитала, что Трандуил дезертировал с поля боя и тд:face::wall:

вот на этом моменте меня аж до потолка подбросило!!! неужели народ реально так видит?
ну а уж про "тяжелую жизненную ситуацию" я вообще молчу...:face:

Hellga 18.11.2015 23:25

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1610632)
Что характерно, когда требующим указывают вот те вот доводы, они тут же начинают петь песни, что-де, гномы потом к эльфам приходили, а они их не приняли! Йомайо. А чё к эльфам-то? Почему к родне нельзя было? Но куда там...

Сама ж потом и ответила. :D Онижегномы, им все должны, эльфы плохие и должны делиться, потому что ятаквижу. :D

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610683)
Да, такое ощущение и у меня. Как -будто им сказали: Вот вам роли, играйте, а мы потом будем играть в конструктор Лего и скажем , что сразу так задумывалось.:face:

Ну как-то так и было, по ощущениям и материалам - у них были общие концепции персонажей, которые они актерам рассказали, и широкими мазками канва событий, а потом каждую сцену снимали в вакууме, причем постоянно что-то переписывая и изменяя...

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610637)
Sange, спасибо огромное за переводы. Все то, что Ли говорит о Трандуиле ,полностью совпадает с моим мнением о нем. И я видела это в фильме, несмотря на все усилия ПиДжея извратить образ. Да, он не книжный совсем этот король, которого нам показали, но Ли умудрился при очень непростых обстоятельствах донести свое видение и сделать короля реальным. Просто в этом фильме он не смог перебороть общий настрой. Это было нереально.

Да, образ не книжный, но интересный. Хотя в моих глазах ему все равно не удалось сохранить целостность образа, сценаристы таки подкузьмили и в ПС, и в БПВ.

Лора 18.11.2015 23:35

Цитата:

Сообщение от Zatara (Сообщение 1610367)
Доброго времени суток, девочки мои дорогие! Давно меня не было... Успела сменить место жительства, развестись с мужем, похоронить двух дедушек, пережить ломку трехмесячного отсутствия интернета и вуаля! - я снова с вами. Соскучилась - это просто не то слово. Как наверстывать - не знаю, но буду мужественно стараться.

Да, жизнь явно била ключом с предыдущей страницы.
Сочувствую потерям и желаю чтобы все перемены были к лучшему :)

Sange 18.11.2015 23:42

Цитата:

Сообщение от Vishnja (Сообщение 1610703)
тоскливо глядит на нечто снежно-мокрое за окном[/SIZE][/B]* божечки, как же я хочу настоящую зимууууу!!! такой же белый снежок, да побольше :cry:

Зиму обеспечить не могу, зато только что попался владыка со снежинками :)
http://45.media.tumblr.com/affd4b965...1nydo2_500.gif
http://49.media.tumblr.com/4a47e8ad7...1nydo4_500.gif

MoLee 19.11.2015 00:16

Девочки, Деревце сделало большую глупость-залезла и почитала Обсуждение, хоть и зарекалось. Вот вычитала опять хадость про короля и мну теперь плохо. Отругайте меня штоле, чтобы больше не лазило куда не следует:cry:

Vishnja 19.11.2015 00:28

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610759)
Девочки, Деревце сделало большую глупость-залезла и почитала Обсуждение, хоть и зарекалось. Вот вычитала опять хадость про короля и мну теперь плохо. Отругайте меня штоле, чтобы больше не лазило куда не следует:cry:

Деревце, Джо недоволен :D

http://static1.keep4u.ru/2015/10/28/5vuGf1QEgTU.jpg

хотя, сама такая же... не хотела, но любопытство (каких глубин еще можно достигнуть) толкнуло на посещение... жесть...:face:

Nelt 19.11.2015 00:30

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610759)
Девочки, Деревце сделало большую глупость-залезла и почитала Обсуждение, хоть и зарекалось. Вот вычитала опять хадость про короля и мну теперь плохо. Отругайте меня штоле, чтобы больше не лазило куда не следует:cry:

Ты что, там весело! :)
Одна "неизреченная душевная чистота" Торина чего стоит!

Хенвен 19.11.2015 00:32

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610759)
Девочки, Деревце сделало большую глупость-залезла и почитала Обсуждение, хоть и зарекалось. Вот вычитала опять хадость про короля и мну теперь плохо. Отругайте меня штоле, чтобы больше не лазило куда не следует:cry:

Встань в угол. Сейчас Владыка придет, принесет Воспитательный смысл и накажет. :D

Sange 19.11.2015 00:42

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1610772)
Ты что, там весело! :)
Одна "неизреченная душевная чистота" Торина чего стоит!

Я бы могла написать, что это такое, но дабы не отправили в МедведЯ пришлось ограничиться "недалёкостью".

Наверняка были, но пусть ещё раз будут - ещё сравнения от Ли:
" Les elfes sont des espèces d'anges guerriers" = сравнение эльфов с воинственными ангелами

"Thranduil est comme un matador: il ne veut pas seulement tuer le taureau, il veut aussi qu'il souffre." - Трандуил, как матадор: он не хочет просто убить быка, от хочет также, чтобы тот страдал.

"He’s like a diamond. He’s cold and hard and rich. And he cares about being that way. Formidable". - сравнение владыки с алмазом

Nelt 19.11.2015 00:46

Цитата:

Сообщение от Sange (Сообщение 1610793)
Я бы могла написать, что это такое, но дабы не отправили в МедведЯ пришлось ограничиться "недалёкостью".

Медведя в массы!

Цитата:

"Thranduil est comme un matador: il ne veut pas seulement tuer le taureau, il veut aussi qu'il souffre." - Трандуил, как матадор: он не хочет просто убить быка, от хочет также, чтобы тот страдал.
Кровожадный какой!

MoLee 19.11.2015 00:53

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1610776)
Встань в угол. Сейчас Владыка придет, принесет Воспитательный смысл и накажет. :D

*всхлипывая встает в угол* а я ходить потом смогу?:blush:

---------- Сообщение добавлено в 00:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:50 ----------

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1610772)
Ты что, там весело! :)
Одна "неизреченная душевная чистота" Торина чего стоит!

Она -то меня и добила:face: Я как-то такими словами кидаться не привыкла, особенно в отношении таких персонажей:face:

Ладно, я смиренно стою в углу, жду воспитательный втык от Владыки, эх.....Надеюсь сильно шлепать не будет......

Nelt 19.11.2015 00:58

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610808)
Цитата:

Ты что, там весело!
Одна "неизреченная душевная чистота" Торина чего стоит!
Она -то меня и добила:face: Я как-то такими словами кидаться не привыкла, особенно в отношении таких персонажей:face:

В томленьях всяческой душевной
Неизреченной чистоты
Звучал мне долго голос гневный
И снились милые черты.

(не совсем Пушкин)

Хенвен 19.11.2015 01:01

Цитата:

а я ходить потом смогу?
а это от вас зависит:D

MoLee 19.11.2015 01:12

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1610822)
а это от вас зависит:D

*задумывается, опираясь на стену* ладно, если что ,я буду жутко неподдающейся воспитательному процессу, так что и он тоже не сможет ходить:blush::face:

Ой, шаги за дверью.....Уже пришел:swoon:

Hellga 19.11.2015 01:20

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1610772)
Ты что, там весело! :)
Одна "неизреченная душевная чистота" Торина чего стоит!

*чертит в уме кривую зависимости неизреченной душевной чистоты Торина от незамутненной умственной чистоты пишущих о Торине*

MoLee 19.11.2015 01:26

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1610840)
*чертит в уме кривую зависимости неизреченной душевной чистоты Торина от незамутненной умственной чистоты пишущих о Торине*

Хлестко. Но я думаю, человек уже слов не находит , чтоб доказать свою правоту. Каждый любит как умеет*пожимает плечами*

Sange 19.11.2015 01:50

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com...9092a78e9d.jpg

Riba 19.11.2015 09:44

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610759)
Девочки, Деревце сделало большую глупость-залезла и почитала Обсуждение, хоть и зарекалось. Вот вычитала опять хадость про короля и мну теперь плохо. Отругайте меня штоле, чтобы больше не лазило куда не следует:cry:

Ой, Деревце, не надо так близко воспринимать! Я так прям радостно жду очередных шедевральных заявочек, тышто! :D

Цитата:

Сообщение от Sange (Сообщение 1610793)
Я бы могла написать, что это такое, но дабы не отправили в МедведЯ пришлось ограничиться "недалёкостью".

Ты очень мягко выразилась, очень. :D

Цитата:

"Thranduil est comme un matador: il ne veut pas seulement tuer le taureau, il veut aussi qu'il souffre." - Трандуил, как матадор: он не хочет просто убить быка, от хочет также, чтобы тот страдал.
Мне интересно, что или кто подразумевается под быком. Страдаюсчим. Которого надо убить. :hmm: Не, лично у меня есть версии, кого лично я бы. Но оно не вяжется с Трандуилом, он там вроде никого прям так убить не жаждал. Ну, кроме орков. Но им мучиться не приходилось - взмах меча и уносите.

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1610772)
Ты что, там весело! :)
Одна "неизреченная душевная чистота" Торина чего стоит!

О, сколько нам открытий чУдных! Я давно ждала, когда же начнут выплёскиваться откровения и не разочарована ни разу. :D

Zatara 19.11.2015 11:10

Всем привет, у кого как, а у меня утро, сижу на работе, рассматриваю свои коленки в новых колготках с небольшим стадом оленей, вчера чисто случайно в торговом центре увидела и мимо пройти смелости не хватило))).
Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610637)
Sange, спасибо огромное за переводы. Все то, что Ли говорит о Трандуиле ,полностью совпадает с моим мнением о нем. И я видела это в фильме, несмотря на все усилия ПиДжея извратить образ. Да, он не книжный совсем этот король, которого нам показали, но Ли умудрился при очень непростых обстоятельствах донести свое видение и сделать короля реальным. Просто в этом фильме он не смог перебороть общий настрой. Это было нереально.

Согласна. Еще и русские переводчики добили, озвучили высокомерным напыщенным голосом, в котором, не побоюсь этого слова, даже что-то голубоватое проскакивает (может мне одной так показалось, спорить не буду). Я когда без перевода смотрела, в осадок выпала, насколько разные персонажи. Слава Богу, что-то, а хоть голос Ли ПиДжей не извратил. Со "Стражами", кстати, та же история была. Русскоязычный Ронан и оригинал - два разных существа.
В тему перевода, меня всегда шокировали два актера - Ли Пейс и Джеймс Спэйдер. Их можно слушать и заслушиваться...

Цитата:

Сообщение от Sange (Сообщение 1610696)
Оно и понятно, у богатых родственников в фаворе надо быть, чтоб и тебе перепало :rolleyes:

А то. Смауг же по всем городам и весям натырил, вот родственнички и подтянулись. К тому же, у Даина численное превосходство, Аркенстона у Торина нет, так что еще под большим вопросом, кто был бы королем, если бы все выжили.

Цитата:

Сообщение от MoLee (Сообщение 1610683)
Да, такое ощущение и у меня. Как -будто им сказали: Вот вам роли, играйте, а мы потом будем играть в конструктор Лего и скажем , что сразу так задумывалось.:face:

Может я наивная чукотская девочка, но так и не могу понять - почему нельзя фильмы снимать по порядку? Актеры же должны как-то вживаться в роль? Зачем болтаться туда-сюда овечьим хвостом, потом вырезать кусками, оставшееся методом тыка перемешивать и еще удивляться, почему зрители ничего не поняли...

А у нас снежок немножко выпал и обещают потепление:( теперь по уши в грязи будем. А я зиму нормальную хочу:cry:
Алешенька в снегу такое мимими:kiss:
 


У нас два дня красота была, а сегодня все растаяло, дождь идет, грязища жуткая :cry:
 

Vishnja 19.11.2015 11:13

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1610772)
Ты что, там весело! :)
Одна "неизреченная душевная чистота" Торина чего стоит!

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1610917)
О, сколько нам открытий чУдных! Я давно ждала, когда же начнут выплёскиваться откровения и не разочарована ни разу. :D

набрела на эту фразу уже глубокой ночью. такое неожиданное пробуждение (от гогота) моя семья не оценила :D после последних перлов иначе как филиал медведЯ, мною данная тема не воспринимается :face: как же хорошо поднимает настроение!!! :clap:

Анхен 19.11.2015 12:45

*высунув язык, старательно записывает в блокнотик*
Неизреченная душевная чистота.
Надо будет блеснуть как-нибудь при случае.
И зачем я тоже сходила в обсуждалки? Опять все по кругу поехало. :wall:

Riba 19.11.2015 12:47

Цитата:

Сообщение от Zatara (Сообщение 1610943)
Всем привет, у кого как, а у меня утро, сижу на работе, рассматриваю свои коленки в новых колготках с небольшим стадом оленей, вчера чисто случайно в торговом центре увидела и мимо пройти смелости не хватило))).

Олени - это гуд! Годная покупка! :clap::D

Цитата:

Я когда без перевода смотрела, в осадок выпала, насколько разные персонажи. Слава Богу, что-то, а хоть голос Ли ПиДжей не извратил. Со "Стражами", кстати, та же история была. Русскоязычный Ронан и оригинал - два разных существа.
Наш бубляж - беспощадный и бессмысленный. Перевернули с ног на голову всё. Там и так шопопало наснимал прославленный и оскароносный, а сделали ещё шопопалее. :face:



Цитата:

А то. Смауг же по всем городам и весям натырил, вот родственнички и подтянулись. К тому же, у Даина численное превосходство, Аркенстона у Торина нет, так что еще под большим вопросом, кто был бы королем, если бы все выжили.
Даин, как честный гном, конечно же подвинулся бы!


Цитата:

Может я наивная чукотская девочка, но так и не могу понять - почему нельзя фильмы снимать по порядку? Актеры же должны как-то вживаться в роль? Зачем болтаться туда-сюда овечьим хвостом, потом вырезать кусками, оставшееся методом тыка перемешивать и еще удивляться, почему зрители ничего не поняли...
А этсамое... У них это называется туорческий процесс.:(
Цитата:

Сообщение от Vishnja (Сообщение 1610944)
набрела на эту фразу уже глубокой ночью. такое неожиданное пробуждение (от гогота) моя семья не оценила :D после последних перлов иначе как филиал медведЯ, мною данная тема не воспринимается :face: как же хорошо поднимает настроение!!! :clap:

Я тоже, уже спать укладывалась и прозрела! Покусала подушку и хихикая уснула. :D Ну, с МедведЁм я бы это сравнивать не стала, но как источнег позитива - ото да! :beer:

Zatara 19.11.2015 13:09

Старый фетишист залип на мохнатых ручках...
http://images.vfl.ru/ii/1447924102/8...10540773_m.jpg

Sange 19.11.2015 13:13

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1610917)
Ты очень мягко выразилась, очень. :D

Эвфемизмы - наше фсё :D

Цитата:

Согласна. Еще и русские переводчики добили, озвучили высокомерным напыщенным голосом, в котором, не побоюсь этого слова, даже что-то голубоватое проскакивает (может мне одной так показалось, спорить не буду). Я когда без перевода смотрела, в осадок выпала, насколько разные персонажи. Слава Богу, что-то, а хоть голос Ли ПиДжей не извратил. Со "Стражами", кстати, та же история была. Русскоязычный Ронан и оригинал - два разных существа.
В тему перевода, меня всегда шокировали два актера - Ли Пейс и Джеймс Спэйдер. Их можно слушать и заслушиваться...
В сотый раз повторюсь, что бубляж лишает актёра одного из его главных инструментов - голоса. Во-вторых, в случае с Ли это ещё обиднее, ибо голос у него роскошный просто, а как он им пользуется, какие интонации, это ж просто :swoon:. В-третьих, качество перевода вызывает сомнения.

Я знаю, что многим очень нравится французская озвучка, ибо воспринимается, как жутко эротичная. А у меня она не только такого эффекта не вызывает, а мне просто смешно))
Как-то смотрела видеоряд с тизерами БПВ на разных языках, в к. были слова владыки. Мне итальянский вариант показался очень годным, хотя вполне возможно, что тут сказывается моё пристрастие))))

 



Цитата:

Актеры же должны как-то вживаться в роль?
Чувствую, что, если бы Станиславский слышал, в каких условиях бедным актёрам пришлось работать, в гробу бы перевернулся.

Riba 19.11.2015 14:17

Цитата:

Сообщение от Sange (Сообщение 1611012)
Эвфемизмы - наше фсё :D

На что тока не пойдёшь, чтобы выразить своё отношение так, шоб все всё поняли, и при этом не забанили. :D:beer:


Цитата:

В сотый раз повторюсь, что бубляж лишает актёра одного из его главных инструментов - голоса. Во-вторых, в случае с Ли это ещё обиднее, ибо голос у него роскошный просто, а как он им пользуется, какие интонации, это ж просто :swoon:. В-третьих, качество перевода вызывает сомнения.

Я знаю, что многим очень нравится французская озвучка, ибо воспринимается, как жутко эротичная. А у меня она не только такого эффекта не вызывает, а мне просто смешно))
Как-то смотрела видеоряд с тизерами БПВ на разных языках, в к. были слова владыки. Мне итальянский вариант показался очень годным, хотя вполне возможно, что тут сказывается моё пристрастие))))

 

Сто раз "да". И качество перевода очень смущает, и то, что бублятор в большинстве случаев собственные интонации вкладывает, и в итоге на выходе получаем совсем не то, что имелось в виду, как минимум.
Французская озвучка воспринимается некоторыми, как эротичная, исключительно благодаря клише "французский язык - язык любви". ;):D
Как по мне, так испанский и итальянский не менее её языки. :greentong

Цитата:

Чувствую, что, если бы Станиславский слышал, в каких условиях бедным актёрам пришлось работать, в гробу бы перевернулся.
Ну, сами-то актёры говорили, что всё было круто-шикарно-весело. С одной стороны - прекрасно, когда атмосфера на площадке комфортная, с другой - когда актёр не знает, что именно играет (в целом), какая сцена войдёт в фильм, а какая нет - можно только восхититься такому ответственному, со стороны актёров, подходу.

Sange 19.11.2015 14:30

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1611041)
Французская озвучка воспринимается некоторыми как эротичная исключительно благодаря клише "французский язык - язык любви". ;):D

Вот именно, что это стереотип такой, ;)

Цитата:

Как по мне, так испанский и итальянский не менее её языки. :greentong
:beer: Испанский немного погрубее, а итальянский - самое оно :kiss:.

Цитата:

Ну, сами-то актёры говорили, что всё было круто-шикарно-весело. С одной стороны - прекрасно, когда атмосфера на площадке комфортная,
я тоже рада, что актёры насладились процессом

Цитата:

с другой - когда актёр не знает, что именно играет (в целом), какая сцена войдёт в фильм, а какая нет - можно только восхититься такому ответственному, со стороны актёров, подходу.
Опять ППКС!

---------- Сообщение добавлено в 13:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:27 ----------

http://40.media.tumblr.com/0d273c463...fgbzo1_500.jpg

Zatara 19.11.2015 14:48

Не хочу затронуть чьи-нибудь патриотические чувства, но на польском или украинском наверное вообще что-то...

Хенвен 19.11.2015 16:22

https://40.media.tumblr.com/994359ab...5dd3o1_400.jpg

Riba 19.11.2015 16:32

Может у меня уже смешались в кучу эльфы-лоси-кони-люди, но ашушение, что видео видела.
Но на всякий случай ссылка. Укрощение Лося. :D
Whoa! Watch as a horse tramples over Thranduil's 'Hobbit' elf speech


Текущее время: 00:03. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot