![]() |
Ainedil,
А в усадьбе все тихо дышало покоем, Словно время опять повернуло назад… Мне сразу представляется такоя заброшенная усадьба 18 века, тихий скрип половиц, пыльный воздух и воспоминания.... Спасибо тебе за светлые и рельные образы:) Hannah На границе рушащегося мира И войны, которая будет завтра. - заставляет задуматься... Как отображение нашего мира... |
Айнедиль,Анардин,спасибо!
|
Рианнон, Айнедиль....... ббр.... я вас в тихую по-тёмному антитатушному обожаю ))))
|
На Запад...
Закатное солнце,расстаяв вдали, Скользнуло за море, словно слеза. В гавани последние корабли Вздымают лёгкие паруса. Над морем - дремотная тишина, Лишь чаек крик нарушает покой, Вот и закончилась Ваша война, Вот и пришло время - плыть Домой. В Золотом Лесу облетает листва, Отзвенели песни в долинах рек, Постепенно всё обращая в прах Время лишь ускоряет бег... На ваших лицах улыбки цвели Но ими не скроешь слёз на глазах... В гавани последние корабли Вздымают лёгкие паруса. |
Sherridan, очень красиво!
Ainedil, мне наоборот кажется, у тебя светлые стихи, они ощущаются: запахи, звуки, игра света и тени. Я преклоняюсь... Ну и обещанное продолжение: 2 Ее повели вдоль реки к месту казни, А сзади толпа шла, не отставая, Шептались одни об ужасном коварстве, Другие в ведьмовстве ее обвиняли. Взошла на костер Айрин медленно, гордо, К столбу ее тотчас палач приковал… Вдруг стало вокруг все так тихо, безмолвно, И только лишь слышно, как факел трещал. По речке бесшумно плыл лебедь огромный, И лодка за ним, лучась светом волшебным. Подплыли. На берег сошел витязь стройный, Все вспомнили сразу о древней легенде. И выхватив меч, светлый рыцарь воскликнул: «Ее защищу! Кто со мною сразится?» Кузен короля вперед вышел и крикнул: «Кто прав - не погибнет! Готов ли ты биться?» Схлестнулись мечи в танце крови и смерти. Могучи два рыцаря, непобедимы. Ломались щиты, от клинков словно искры летели… А бой продолжался, кончалися силы… PS Всего частей 5, если интересно, буду их постепенно выкладывать |
Artanis обязательно выкладывай! Мне нравится! Да и дуиаю, не только мне одной!
|
Цитата:
Artanis, спасибо:) Конечно выкладывай! Жду! |
Эх, после ТАКИХ стхов (Анардин, Айни, Ханна - :swoon: ) свою графомань выкладывать... Но поделиться-то хочется! :(
Вот, это, наверное, о Майтимо.... Возвратись ко мне, возвратись! Утром ранним иль ночью тревожной, Постучи в мою дверь осторожно, Я прошу тебя – возвратись! В дом средь гор ты приди поскорей! Здесь летят вниз со скал водопады, Здесь ни горя, ни войн, ни разлада – Я прошу, ты приди поскорей! Возвратись ко мне, возвратись, Приходи вместе с ветром апрельским, Иль осенней печальною вестью… В ожидании – вся моя жизнь. |
Мирилас, ну почему же графомань?! Мне это состояние чуть ли не вечного ожидания очень близко, и стихи понравились.
У меня не очень хорошая новость: последнее время с И-нетом проблемы, в следующий раз постараюсь вырваться сюда в среду. Спасибо за то, что ждете! |
Цитата:
Шерридан, знаете, я б сказала, что ваше творение самый лучший вольный перевод Лирэ Алатириэлло, который мне когда-либо втречался.:) |
Анардин, спасибо Вам:) Ваши стихи прекрасны...:) Снимаю шляпу:) :)
Мирилас, не надо так себя не дооценивать. По-моему любые стихи, написаннные от сердца, прекрасны... А твои именно такие:) |
Нню, моё травчество от слова "вытворять" сравнивать с процетированной вами Цветаевой глупо и сложно, да и со многими тут, пожалуй... но всё равно, спасибо.)
|
Анардин, я совершенно согласна с Шерридан - ты замечательно пишешь:kiss:
ЗЫ: С новой аватаркой!:beer: Мирилас, вот это стихотворение - очень красивое! Пиши еще!:) |
Нет,Анардин, Вы затрагиваете какие-то струны в моей душе(да и не только в моей, думаю), поэтому Ваши стихи - прекрасны:)
|
просто так
Ангмарец Лезвие дня,задержав разбег, Виснет кривым мечом. Нынче- его как-будто и нет, Завтра-он обречен Флагом без ветра закат повис. Cолнца багровый глаз. Милый мой,падают-только вниз, Взлет теперь не для нас. Все,отлетались,закончен бал. То-есть,закончен бой. Тот,кто давно наши души взял, Нас заберет с собой. Пара эпох пронеслась,как сон, И не спасли Дары. Кончится черная цепь времен В жерле стальной горы |
Рианнон, класс! Это очень здорово!!!
*пошла себе в папочку с остальными твоими, Ри, стихами сохранять:)* |
Айни,спасибо! Хотя Сэм считает,что две конечные строчки во втором четверостишии нуждаются в пределке:)
А это февральское:) Спасибо Ханне за ритм(честно говоря ,не помню,может,где и было) сколько же можно твердить опять и опять: не продолжается вечно такой полет! С тайной надеждой-и страхом все потерять: Может,отпустит,забудется,заживет? Да не получится нынче остановить Этот безумный,безумный слепящий вал… Спазм запоздалый мне горло рукой сдавил, Перехватил покрепче-и снова сжал |
Рианнон, я в - :swoon: Кстати, по-моему не надо ничего в стихе переделывать - всё гармонично:)
|
Ри, второе вообще полный :swoon: - ППКС Шерридан...
|
Ainedil, тебе тоже:kiss: Жду твоего гового стихотворения!
|
Цитата:
Анардин, у Высоцкого вообще много чего есть хорошего. Мне, например, нравится у него вот это: Песнь о вещем Олеге. Как ныне сбирается вещий Олег Щиты прибивать по воротам, Как вдруг подбегает к нему человек И ну шепелявить чего-то. "Эх, князь, - говорит ни с того, ни с сего, - Ведь примешь ты смерть от коня своего!" И только собрался идти он на вы, Отмщать неразумным хазарам, Как вдруг прибежали седые волхвы, К тому же разя перегаром. И говорят ни с того, ни с сего, Что примет он смерть от коня своего. "Да кто вы такие? Откуда взялись? - Дружина взялась за нагайки. - Напился, старик, так пойди похмелись, И неча рассказывать байки. И говорить ни с того, ни с сего, Что примет он смерть от коня своего!" Ну, в общем, они не сносили голов - Шутить не могите с князьями! - И долго дружина топтала волхвов Своими гнедыми конями. Ишь, говорят ни с того, ни с сего, Что примет он смерть от коня своего! А вещий Олег свою линию гнул, Да так, что никто и не пикнул. Он только однажды коня помянул - И то саркастически хмыкнул. Ну надо ж сказать ни с того, ни с сего, Что примет он смерть от коня своего. "А вот он, мой конь, на века опочил, Один только череп остался", - Олег преспокойно стопу возложил И тут же на месте скончался. Злая гадюка кусила его, И принял он смерть от коня своего. Волхвов покарать - это всяк норовит, А нет бы послушаться, правда? Олег бы послушал - еще один щит Прибил бы к вратам Цареграда. Волхвы-то сказали с того и с сего, Что примет он смерть от коня своего. ЗЫ: в строчке "Волхвов покарать - это всяк норовит" не уверен. |
Дракон,спасибо:)
|
Цитата:
Цитата:
Дракон, читали-с мы, знаем... но его баллады я люблю больше, особенно ту что "О времени" - она ветер сквозь душу, жизнь, мысли, каждый шаг... это моя песня, до последнего знака припенания, как и макаровский "Костёр". В каждом из нас живёт Мелькор, он просто ждёт времени, чтобы проснуться... |
Почему-то про осень:)
Нежданно,как всегда, настала осень, Подкралась кошкой,ласково мурлычет, И запах лета ветер вдаль уносит, И мы печём пирог со спелой вишней. На кухне пахнет мёдом и уютом, Мы под гитару песни напеваем, В волшебную страну попали мы как будто, Счастливей нас,пожалуй,не бывает! И жизнь нас может на колени бросить, А зов о помощи врагам лишь будет слышен, Но снова ноги сами нас приносят В тот самый дом,где сладко пахнет вишней. |
Эххххххххх...... у меня возле дома маленький вишнёвый Хэлгор, поэтому о-о-очень, о-очень близко....
|
На войну зовут рога.
Теодена конница - вперед! Глас глашатая его зовет Изрубить проклятого врага. На прощанье жалко тратить час Перед ликом смерти все равны Жены есть у каждого из нас, Только не вернутся все с войны. Оседлай коня, скачи вперед! Верный меч приятно греет руки Горд и славен Эорла народ Нету поводов грустить из-за разлуки. "В час войны,безжалостной и грозной, Можно ли надеяться на свет? Выжить на войне довольно сложно, Пусть меня спасает амулет. Посмотри - похожи мы на травы, Травы гибкие моей страны. Меч мой оркам будет не по нраву, Будь покойна - возвращусь с войны!" День и ночь рубились мустангримы, Презирая отдых и обед. Многие - убиты, много - живы, Только война храброго уж нет. Он убит стрелой поганой орка. Рохиррим, глядящий в небеса. Звали синешаля того Фолка, А в глазах - застывшая слеза... Похоронен витязь был в кургане, Симбельмейн зацвел над головой. А в разрушенном орочьем стане Слышался ужасный стон и вой. В этот раз - победа Теодена! Враг был наголову разбит! Мустангримы спасены от плена! Ну а синешаль в земле лежит... Скажите честно, совсем плохо? |
Венора, идея хорошая и образы мне нравятся!
:beer: Вот только поработай над рифмой и размером(но это ИМХО)! Удачи! |
Первый раз я на этом треде, хочу предложить свой перевод песни "Into the West", правда, в размер и ритм не получилось уложиться и вышла не песня, а просто стихотворение.
На Запад. Приляг, мой милый друг, Ты так устал. Окончен трудный путь, Ночь обняла твой кров Час сна настал. И грезится тебе чудесная земля Ты слышишь зов? Несется он к тебе через моря. Зачем нам эти слезы? Не надо, не страдай, Ты скоро сам поймешь - Исчезнут страхи, отбушуют грозы, Я защищу тебя - ты только руку дай И отдых обретешь. Ты знаешь что скрывает горизонт? Куда тебя зовут морские птицы? Луна взошла, Корабль оставит порт, На нем домой ты должен возвратиться. Надежда умирает в час ночной. Без памяти, без времени, без снов Все тени зла становятся стеной Но это не конец! Пока мы слышим зов далеких берегов И слышим стук сердец Мы помним, что мы встретимся с тобой. Ты знаешь что скрывает горизонт? Куда тебя зовут морские птицы? Луна взошла, Корабль оставит порт, На нем домой ты должен возвратиться. Все обернулось на круги своя... Серебряная, льдистая вода И легкие как чайки корабли Уходят за море. На Запад. Навсегда. Выскажите мнение, плиз. |
Belara, я читала много переводов, но твой меня тронул больше всего. В общем- :swoon:
|
Шеридан, спасибо, так приятно!!!
|
Ой!!! Как красиво вы перевели...
|
Belara, здорово! Очень красивый перевод.
|
Цитата:
У тебя прекрасно получается:beer: |
Венора, весьма и весьма... Только, дикий пардон, сЕнешаль пишется именно так.
|
Цитата:
Ура! Я снова здесь! Извиняюсь за офф-топ, просто счастье бьет через край. У меня И-нет глючит по-страшному, вчера весь вечер пыталась прорваться сюда, и не получилось:cry: Вот обещанное продолжение: 3 День к вечеру клонится, солнце за горы садится. Тут рыцаря меч словно огненным стал, засветился… Взмах, выпад, удар… Меч взлетел, опустился… И подлый кузен короля наземь мертвый свалился. А рыцарь, усталость не чувствуя, бросился к Айрин И взмахом одним разрубил все тяжелые путы. Вздохнула прерывисто, слабо обвила руками. Стояли они так, обнявшись, наверно, с минуту. Потом рыцарь Лебедя мягко на шаг отстранился, Высокого лба ее нежно коснулся губами. «Наверно, я сплю, ты, наверно, мне только приснился…» - Сквозь слезы, всем телом дрожа, Аирин прошептала. «Поедем со мной, - вдруг сказал он, негромко, но твердо. - Возьми с собой сына, довольно с вас боли, страданий…» Сияли в зеленых глазах его яркие звезды Далеких миров из сказаний, легенд и преданий. Она улыбнулась ему, так открыто, знакомо и мило. «Люблю я тебя, ты же знаешь давно это, правда?..» - Шепнула Айрин и не договорила: Вдруг крики толпы разговор этот их оборвали. «Король! Там король! Он вернулся! Вернулся!» Айрин побледнела и вскрикнула слабо. «О, Небо! С ума я сошла, и мой слух обманулся! Зачем так жестоко шутить? Нет, не надо, не надо!» Она обернулась, и сердце забилося чаще, Толпа расступилась, владыку к жене пропуская, И с жадностью стали смотреть все, что будет там дальше: О днях, как сегодня, великие песни слагают! |
Цитата:
|
:)
Огромное всем вам спасибо за поддержку! :) |
Не собиралась так быстро продолжение добавлять, но... Sherridan, Rose спасибо вам!
4 Не веря глазам, королева бежала к Натану. Он был ей подстать: весь в лохмотьях, усталый и бледный. Прошел он сквозь плен, голод, бой и предательство сводного брата, Чтоб свидеться снова с Айрин, со своей королевой. Он обнял жену, крепко-крепко прижав ее к сердцу, Он губы ее целовал, щеки, волосы, веки, Не мог на любовь свою он все никак наглядеться И… вдруг увидал рядом странного человека. А рыцарь прекрасный стоял, на клинок опираясь, И с грустью глядел на Айрин у Натана в объятьях. Айрин же стояла в рубашке одной, никого не стесняясь, И грязным и порванным было ее это платье. «Что здесь происходит?» - король произнес, отступая. Жена ему что-то ответить на это хотела, Но к ней подбежал вдруг малыш, смешно переступая, И Натан увидел, что плачет его королева. «Король, это сын твой. Эрик, вот твой папа!» Она малыша ему передала, оглянулась И долго смотрела на рыцаря с болью утраты, А дальше Айрин рассказала, как здесь очутилась, Как ей доложили, что мужа убили в сраженье, Как регентом стала при Эрике, как отвергала Кузена Натана, и тот объявил ее ведьмой, И как она смерти сегодня с утра избежала. Мрачнело чело короля, когда слушал рассказ он, Затем произнес хрипло, глядя на женщину с болью: «Кто дорог тебе? Светлый рыцарь, усталый король?» Она странно смотрела, дугой изогнув бровь. |
Цитата:
|
и все расплылось вокруг.
они лишь одни в тумане. теснее сжимается круг, злее ярится камень в ее дорогом кольце, открывшемся столь немногим. и-гибель в самом конце светящейся блеклой дороги и взоров не разомкнуть, и все до конца известно. окончим же славно путь, начавшийся столь чудесно. |
Цитата:
|
Рианнон.... ну-с, миледи как раз к Бельтайну, благодарю покорно...))))
|
Монолог Назгула
Я назгул – я король Колец И девять нас теперь И тот, кто будет против нас, Не оберет потерь! Как долго люди дня Будут претить мне так! Их оставлять вот так нельзя – Найдется свой мастак! И мы пойдем на них войной Я сам пойду вперед, И участью своей смертной Вовек обязан вот: Ужасный хоббит Мерри Вонзит в меня свой меч И скорая потеря: Я упаду навзничь. Лишен я оболочки И это мне урок Не надо было брать мне Ужасный тот мой рок. И вот Ородруин падет И назгулы падут Но я останусь наперед И осмотрюсь вокруг Хоть Саурон и пал Но зло не умертвишь Я завершу дела Меня не удивишь Ни кольцами, ни камнем Ничем не удивишь Лишь только ты В моем же сне скользишь. Не помню, где я видел Твой образ неземной Моя душа навеки Закована тобой Быть может, я уснул тогда Но я влюблен навек Прекрасней этой девы Не видел белый свет И я, отвергнутый судьбой Спускаюсь Мордор, и! Я вижу, что та тьма Ушла на сотни лиг! И был ужасен тот мой вопль Как будто в раз и вмиг Заскрежетали железа Иль рок уже настиг Я медленно спускался Как тень ужасной тьмы И замок приближался Я видел с высоты Мой вопль долетел До западных границ И тут раздались крики Противных мне птиц Орлы летели прямо Летели на меня Но я неуязвим был Летели сквозь меня И вновь же возвращались Чтобы убить меня Но так и не дождались Победного конца Издав последний Коршуновский крик Орлы же улетели Увидев мой же лик Я подлетел к вершине Роковой горы Но было все спокойно И в моих мыслях – ты Я вновь же разъярился И крикнул в тот же миг И ниже к НИМ спустился, Услышали мой крик И все перепугались Рассыплись кто куда И в мире начиналась Обычная бурда А я влетел же в жерло Роковой горы Она тут же проснулась Поток идет лавы Я тут же возродился И вышел, как назгул И Мордор содрогнулся И тьма пришла в Моргул Я крикнул что есть силы «Я сделаю твой рок!» И меч плохой – Нарсил Меня не тронет впрок! И долго я спускался К низине этих гор И шум же надвигался Лава шла в упор Внизу все шевелились, Бежали от меня Лишь только храбрый рыцарь Встречает у камня Он приготовил меч Узнал же я его И боль меня пронзила Схватился за плечо Но дух самообладанья Меня попридержал И я поднял палицу И долго ударял И рыцарь уже мертвый На земле лежит А я все бью и бью, Как совесть говорит Я вспомнил Саурона Вспомнил призраков Решил я возродить их – Как своих рабов. Поднял я жезл И грохнуло вокруг И Саурон, и назгул Ко мне явился вдруг «О славный призрак Вернул ты жизнь всем нам Зачем ты сделал это? Ведь быть нам всем рабам» «О Саурон Великий Вернее то, что есть Я бы хотел сказать вам Как в самом деле есть: Меня убила дева На поле боя там Покинул оболочку И полетел я к вам И вскоре Фродо-хоббит Исполнил тяжкий рок: Кольцо он уничтожил Он выжал из нас сок. Моя душа летала В других совсем мирах И волею судьбы Меня несет сюда Я быстро возродился И возродил всех вас И вы мне благодарны И я покрою вас. Взамен прошу одно лишь Стать моим рабом От каждого прошу я Отделаться мизером» И Саурон ответил: «Вчера рабом был ты Так почему же здесь же Ты смотришь с высоты? Я Саурон Великий И дрожь берет их всех И одно мое имя Лишает их утех!» «Теперь ты уничтожен, Сейчас в моих руках, Даю тебе же шанс я Остаться тут в рабах Что выберешь же ты, Тут воля не моя Останешься ль ты здесь, Уйдешь ли во кромя?» (ада)(прим.) «Я выбираю это: Мне некуда идти Ведь ад – не мое дело Уж лучше здесь уйти» Вот так и порешили Я, Саурон, назгулы Бороться против мира, Устраивать разгулы. Вот такой вот у меня стих...самый первый, что я написала. |
Анардин,что-то я торможу сегодня.При чем тут Бельтэйн? Меня вообще после написания проглючило,что это Фродо с Галадриэлью(хотя мысли было совсем не о них ;))
|
Цитата:
|
А вот еще один мой стих. Только он еще незаконченный =)))
Смерть царит... О смерть, о смерть Вот тут царит! Не слышен людской голос И память о войнах хранит Поле, пшеничный колос… О сколько лет В нас злость царит История хранит… И мы идем Как страшный людской рок И не приблизятся к нам впрок Мужы доблестного Гондора… Идем, идем И все бегут от нас Как в самый страшный час… Как будто рок уж Постигнул Средиземье Все наше поколенье… И смерть, и смерть И тут и там И волки ходят по кустам Нигде от злобы не спастись В Минас-Моргул лишь унестись Но вас, людей он не спасет… Кирит-Унгол же вас убьет… Людей, не начавших полет По миру света и теней И мы идем на вас скорей Орки кричат «Убей, убей» И всюду смерть И всюду мрак И кто противится - дурак И мир, охваченный тоской И не уйдет уж на покой И след этой бойни кровавой Запомнится их славой… Есть, правда, еще стихи у меня, но мало...выложу как-нибудь в другой раз. |
Я тут время, гм, малек напутала, но мне это в момент сочинения настолько пофиг было...
В воздухе терпкий запах дурмана. Сумерки - это поздно иль рано? Впрочем, неважно. Постель - не могила. Радуйся - рана тебя не убила. Пусто. Темно. Лишь свечи горят. …Где же твой брат? Люди ликуют, люди довольны, Вьется над городом звон колокольный, Ярко сияют доспехи у стражи, На королевскую голову ляжет Символом власти - древний венец… …Где твой отец? Вот и гадай - за что эта плата… Как тяжело и душно в Палатах! Словно в покоях отцовского дома… В зеркале мутном лицо незнакомо, Волосы тронул иней седин… Ты здесь - один. |
Шази,хорошо.Как раз по моему настроению.Спасибо
|
Шази, очень здорово, особенно вот это:
"Где же втой брат?" и "Где твой отец?" |
Шази, ритмика мне почему-то товарища Кипелова напомнила в лучшие годы группы "Ария", словом, оч. понравилось...)
|
| Текущее время: 14:47. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot