![]() |
Не виноватая я, оно само :)
Ты права - этот образовательный эффект оправдывает все ляпы фильма, имхо |
Цитата:
Сколько людей за мифологию теперь засело - кто по второму, а кто и по первому. А засело между прочим - не в последнюю очередь благодаря этим самым ляпам. |
Ага! :D Ну разве возможно бы было без Трои, чтобы мы с подружками, сидя в кафе, обсуждали мифы, богов и приемы ведения боя в Древней Греции? :lol:
|
мне недавно приснились чертежи колесницы и технологическая схема ее изготовления - натурально, с размерами и материалами :)
сегодня пересматривала с оригинальной озвучкой - из наших дублеров рулит только Нестор, а вообще - некоторые моменты весьма прояснились :) |
Например?
|
Скажите, а у кого-нибудь есть возможность выложить ролик "Гектор, выходи" с оригинальным звуком? Я думаю, те, кто смотрел дублированный вариант будут приятно удивлены...
|
Я смотрела на языке оригинала и вопль мамонта все равно не вдохновил
|
Ну во всяком случае это лучше, чем писк "ГектАААААААААААААААААР". ( не настаиваю, конечно, но мне так представляется). Просьбу оставляю в силе.
|
Цитата:
|
Девица Тук, по поводу ГектАра.
Слышала оригинальную озвучку. Большой разницы не заметила. Буква "А" также местами слышна... |
ужасно не понравилась озвучка приама. вот просто душу выворачивает, и уши вянут :(
|
Эстер, ничего принципиального, просто в ряде эпизодов то, что говорят в оригинале не вполне совпадало с озвученной версией - по смыслу изменения не столь уж значительны, но не подстрочник, не подстрочник :) Даже более весомо - интонации, например Агамемона и Брисеиды
Да, Жорик, точно - Приама тоже хорошо озвучили, кажется тот же дублер, что и Гэндальфа |
Цитата:
|
что странно - у меня и мысли не возникало об единицах измерения площадей на крике ахиллеса, пока я не почитала этот тред, а моя маман напервом же просмотре засмеялась... я - тупица? :hmm:
|
brisk, у меня тоже :)
на другом была зациклена, наверно |
Цитата:
|
Приам мне тоже понравился.
Но чего все так прицепились к этой "А"? если бы и дублер, и Питт орали "Гектоооооооооооооооооор", мы бы хихикали, что вот, мол, Ахилл с Волги. У меня почему претензия к дублерам? Что пока идет нормальная речь, то еще ничего. А вот эмоции и крик - ну такая фальшь! Не сравнить интонации, богатство и мощь голоса Питта с голосом дублера. Мне так кажется. |
Цитата:
Я уже просто достала продавщиц наших видеомагазинов, ларьков и пр., а сильнее всех - знакомую, с которой мы вместе работаем и соответственно после работы бродим по всему перечисленному, вопросами о том, есть ли на представленных дисках "Трои" функция отключения русского. Некоторые реагируют странно: типа, вы что, таким образом язык учите? А зачем вам? (Спрашивается с искренним недоумением.) Скоро все питерские продавщицы видеопродукции будут знать моё мнение о дубляже, дублёрах, Гомере, Шекспире и нижегородском.:D Но на тех дублированных местах, которые я видела в роликах в оригинале, просто колбасит...:( |
У меня 2 ДВД - на одном отвратное видео, зато английская озвучка имеется, на втором видео приличное, а дубляж кинотеатровый, с псевдошекспировскими заскоками
маразм :) |
Дагмара, у меня такая же фигня, только на видео. У тебя тоже Ахилл с корабля кричит после "бессмертия" - "Так идите на Трою!" ? (почему - неизвестно, из чего вытекает взаимосвязь бессмертия и Трои - непонятно)
Если у тебя есть DVD-шка, может, ты выложишь или пришлешь мне оригинальный звуковой файлик? *застенчиво теребит в руках шарфик своего брата*:read: |
У меня на компе ДВД не работает - я его к друзьям таскаю :(, но если будет возможность - то обязательно!
|
Нашла на немецком сайте о Блуме.
Оригинальный сценарий "Трои". Не финальный вариант, со сценами, которые затем отмели итд. Формат - PDF. Сама не читала еще, но говорят, что файл не фейк. Там 159 страниц. А еще вот тут описание сцен, которые вероятно будут на оф. ДВД. Хотя есть у меня подозрение, что сцены, описанные на этой странице, вероятно из этого самого сценария выше и взяты:). |
А обычный скрипт где-нибудь есть?
|
Вложений: 1
Очень мне нравится эта картинка:
|
М-да... Питти там какой-то желтый. У него не малярия часом?
|
почитала оригинальный скрипт, умилилась :)
то что выкинули - выкинули правильно, но это выкинутое просто кладезь для фанфика какой-то, иф ю фоллоу |
орк, нет, я думаю, просто свет так поставлен, там же сзади синий экран. С малярией фиг так побегаешь, как мой обожаемый Пелид.
Последнее время всем, кто посмотрел, задаю вопрос: "Ахилл или Гектор?!?!", большинсвто отвечает "Гектор", а мне обидно... |
Цитата:
|
Какой Аххил, какой Гектор?!! *скандирует* Одиссей, Одиссей!!! :D :p
|
Одиссей и Эвдор - самые лучшие мужики в Трое!!!!
|
Ну, про Одиссея речь даже не идет, одна улыбка при праздновании взятия берега чего стоит! Но АХИЛЛЕС!!! За час с таким мужчиной я отдала бы целую жизнь с Гектором (хотя он тоже хорош).
|
По мне так цыган из Большого Куша в сто раз лучше и сексуальней этого товарища с бульдожьим выражением лица из Трои
|
Мне Гектор ОЧЕНЬ понравился:swoon:!!! Эвдор, казалось бы, второстепенный персонаж, но с его выразительным синим взглядом его просто было невозможно не заметить и забыть после:kiss:!
|
Да что ж это такое! Вчера, в таможне, я сидела в коридоре и ждала своей очереди подать декларацию. Так как сидеть было долго, то читала прихваченную с собой из дома "Илиаду", собралось вокруг меня много таких же несчастных декларантов - и с интересом слушали. И разгорелся у нас диспут на эту же тему - "Ахилл или Гектор". Я проиграла, кошмар! И здесь то же самое!А ведь Ахилл - центральный персонаж, на нем все держится. Мангуст, ну за что ты так - "бульдожье выражение"! Он же просто прекрасен! А какое у него должно быть выражение - мечтательно-нежное?Раз ты так, то...то... у Гектора кривые ноги!
Если серьезно - Гектор очень хороший. Он настоящий. Но в этом бою он не может не проиграть. А Ахиллес - при всей своей "бульдожести" самый... не знаю, как сказать, уязвимый, что ли, боящийся. И боится он при всей своей нечеловеческой природе очень по-человечески. Ведь из всех, кто отправляется на эту войну он ЕДИНСТВЕННЫЙ точно знает, что погибнет. А песня (ох, какая песня!) у меня ассоциируется только с ним... В общем, ЛЮБЛЮ. А цыган хорош, особенно в оригинале, без озвучки! |
Цитата:
Не, Гектор хорош несказанно, но Ахиллес!!! Кстати, слышала, что он был славянином, а имя его связано с тем, что он привел с собой тысячу людей (по фильму полсотни :lol:). Дескать, с древнегреческого его имя так переводится, как что-то связанное с тысячей. И вел он себя очень уж независимо, плевал на всех с высокой колокольней. Вот кто полный уродец - так это Патрокл. И Париса никогда не прощу. :mad: |
Да, какие-то теории о славянском происхождении Ахилла я тоже слыхала, вспомнить бы где их освежить можно.
Ага, вот почему мне больше нравится А., чем Г. - у меня братьев-сестер нет! А Менелая он все равно нечестно убил! Менелай - безвинная жертва Приамидов! * в остальном соглашается с раненым орком и скандирует: Ахилл! Ахилл!* |
Вот, что я нарыла о нашем знаменитом соотечественнике :D Ахилле:
кратенько для детей о скифах/славянах - серьезный научный труд, самая интересная цитата из него: Лев Диакон в своей "Истории", написанной во вт. пол. X века, ссылаясь на Флавия Арриана /Арьяна, II в./, пишет: "Пелеев сын Ахилл /"а хил" - т.е. не слабый/ был родом скиф из небольшого города Мирмикиона, стоявшего близ озера Меотиса...". По свидетельству многих других древних исследователей оказывается, что большинство выдающихся героев древнегреческих легенд были славянами. Е.И.Классен в своей работе "Новые материалы для древнейшей истории славян..." пишет, что понтийские греки называли руссов скифами, троянами(:D) и славянами, и утверждает, что "просвещение древних руссов и старше и выше греческого... Промышленность скифов также опережала таковую же у всех прочих народов; ибо известно и приведено нами в первых выпусках наших материалов, что скифы изобрели сталь, огниво, нелинючие краски, выделку кож сыромятных и юфти; им известно было бальзамирование трупов, что они и исполняли над трупами царей своих; им же принадлежат и первые горные работы и разные другие открытия и изобретения. Астрономия скифов /халдеев/ есть, сколько известно, старшая у всех народов. А вообще нам это в универе рассказывали на "истории науки и техники", когда проходили обработку металлов. |
(увидела это собрание Алиллесоманок и Гекторофилов и, плюнув, ушла в Притон)
|
*протирает пол*
Наплевали тут! Хе! |
Дык развели здесь!!! Ай, ножки! Ай, лапа! А то, что эта самая лапа, сначала орала как мамонт, а потом помирала в стиле Кинг-Конга!!! (пожалев труды Девицы Тук таки не плюет на пол, а просто возвращается в ПРитон)
|
А что ты ожидала - чтобы он под нежный перелив струн кифары ворковал - "Гектор, ласточка, подь сюды" ?! Да, ножки! И вообще -
взялся Эвдора ты любить, Ахилла ты любить ОБЯЗАН (а)! |
лимерик такой откопала, чье авторство не знаю:
Относилась прохладно, не скрою, я к античным богам и героям. Но backside Брэда Питта лунным светом залитый, оправдал все затраты на "Трою". |
Ну, там и frontside неплох!
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
А если орет *Гектор*, то с чуйством надо, с чуйством... А не распугивать ворон! |
Вложений: 1
:(
* в полном отчаянии* Ну если в этом крике нет чувства для тебя, то я уж и не знаю, где оно есть!!! Эвдор бы с тобой не согласился! Посмотри, с каким укором смотрит на тебя сын Фетиды! |
:D Боюсь, эту вредную девушку такими взглядами не проймешь! Вот если бы на нее сын Гермеса так посмотрел! ;) :lol:
|
(смотрит на портрет) Так вот как он кучу морщин заработал.... А сцена смерти Патрокла меня просто убила - стоять с таким бульдожьим лицом... (подводит итог) Фигня и позор Голливуда!
p.s. все сказанное выше является мнением Мангусты и она не претендует на то, чтобы все обратились в её веру. Но её два эти слюнявчика просто бесят! |
Вложений: 1
Нет, я в ужасе! Я раскрыла заговор - это все делается с целью извести сестру Перегрина Тука! Ладно, злюка ты такая - реакция Ахилла на слова Мангусты:
|
Так он еще и на девушек с мечом кидается?!!!! Ой, девчонки, КОГО вы любите?!!!
p.s. (жалобно) Сестрица Перегрина, а картинки помирающего бульдожки нет?... |
| Текущее время: 17:23. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot