Айни, прочитала! Так хорошо написано... :)
Ну, словом, о жизни фильм (простите за банальность). Судьба+Время - это и есть жизнь.
А теперь можно вопрос? Я что-то не поняла сцену в начале, когда Джоэл сидит в машине, Клем ушла за зубной щеткой, и Патрик спрашивает Джоэла, не нужна ли ему помощь.. Почему? А то до меня как до жирафа... :rolleyes:
Дин, интересно-то как!! Спасибо тебе огромное за ссылку!
"Герой книги, перу которого принадлежит один из составляющих ее текстов, носит имя автора - Джонатана Сафрана Фоера."
Оффтоп, но вспомнилась "Адаптация" Кауфмана, где главный герой в исполнении Николаса Кейджа — сценарист Чарли Кауфман. не знаю, уместен ли этот оффтоп, т.к. я Адаптацию еще не видела.
"Фоер утрирует этот процесс, создавая на страницах романа феерически расцвеченный образчик такого индивидуального мифотворчества.
Для того, чтобы с восторгом принять всю книгу целиком, нужно, очевидно, существовать в границах общего с автором мифа, поскольку и юмор романа, и фокус описания событий и персонажей Трахимброда довольно специфичны."
То, что называется challenge - интересно и сложно! И конечно же, смотреть в оригинале! *пошла внутренне готовиться*

***А теперь можно вопрос? Я что-то не поняла сцену в начале, когда Джоэл сидит в машине, Клем ушла за зубной щеткой, и Патрик спрашивает Джоэла, не нужна ли ему помощь.. Почему? А то до меня как до жирафа... ***

Ремм, как я поняла: Патрик, видимо, болтался около дома Клем и увидел в машине Джоэла. Если помнишь, Джоэл сидел, закрыв глаза и производил не совсем здоровое впечатление( что неудивительно, после бессоной-то ночи:)) Патрик же, зная, что сделали с Джоэлом прошлой ночью и интересуется состоянием его здоорвья. А вот второй вопрос Патрика -"что вы здесь делаете?" - уже вполне объясним? увидеть Джоэла возде дома Клем Парик ну никак не ожидал:).

Уже сказала об этом в Обители, но на всяк случай запощу и сюда - открылся фансайт на английском по Everything Is Illuminated. Инфы пока не очень много, но обновления случаются регулярно!
ЗЫ: Квеста, спасибо!

Милые дамы и барышни!

ОБращаюсь к тем, у кого уже есть опыт покупок DVD в интернет-магазинах. Посоветуйте, пожалуйста, где и как мне купить такие непродающиеся на российских просторах фильмы Вуда как "Шмель", Radio Flyer и т.п.?

А то зашла я на большой Амазон, отыскала там нужные фильмы, попыталась их заказать, а мне при оформлении заказа объявили что, пардон, это мы в Россию не отгружаем... :(
Может, я что-то не так сделал или не там заказывала?

Привет!:)
Опыта заказов нет, но есть Шмель на диске в mp4. Если нужно, пришлю.

mpeg4 - это все ж не то :( Я бы тоже очень хотела иметь диск или кассету с Шмелем, чтобы посмотреть его в нормальном качесве и на большом экране.

Ломаю себе голову: если Шмель на DVD, он же с субтитрами должен быть?

Спасибо, не надо. Мне mp4 смотреть не начем.. DVD нужен или видео.

Есть конечно там субтитры, я думаю. По крайней мере должны быть в нормальном релизе. Слушай, Ремм, ты ведь теперь у нас времменно :) обитаешь в заграничье? Так что у тебя есть все шансы поискать Шмеля в местных магазинах! Может повезет?

Люди! Вопрос. Недавно по немецкому ТВ показывали фильм 1991 или 92 года рождения под названием (в переводе) "Мой невидимый друг". В фильме рассказывается о женщине бальзаковского возраста, которая придумала себе хорошенького мальчика в роли сынишки. Для нее он материализован, а остальные его не видят. Милая такая комедия. Пацаненка играет Эл. Я, натурально, записала.
В фильмографии Элайджи я этого фильма не видела вовсе. Кто-нибудь знает, что это за фильм, и как он называется у нас? И был ли он вообще когда-нибудь показан в России и окрестностях?
Заранее спасибо всем Вудознатокам и Вудолюбителям!

Может это Day-O?

Посмотри из этого фильма кадры?

Точно! Оно! Спасибо большое, Dinka!!! :kiss: :kiss: :kiss:

КошМар, вот это повезло! *шепотом* может.. приведется как-нибудь увидеть... вместе, а? :D

ЗЫ. Динк, гляну обязательно. И вообще, дайте, ну дайте мне только как следует добраться до компа... у нас ведь с Олле проект...

Ремм, какие проблемы - считай, что уже приглашена! Осталось только доехать, но это уже мелочи - шарик такой маленький! :) :)

Wordless.
:HUG:

Не факт. На фирменном "Шмеле" субы не выбираются никак, а если смотреть описание этого диска на Амазоне , там вообще никакие субы не упомянуты. Возможно, "Шмель" посчитали слишком камерным продуктом для узкого круга любителей, ну и решили их заигнорить.
Вот здесь список местных контор, которые продают "Шмель" (аналогичный имеется на британском Амазоне). Там указаны регионы доставки. Если там России нет (а раньше не было), то можно заказать через pregrad.net. Контора надёжная, но цена с доставкой выходит запредельная.

Спасибо за информацию, Белл.

Пожалуйста :). Если ты сейчас за границей, может правда есть смысл заказать там - сам Амазон фильм не продаёт, но можно там заказать и получить через другого селлера, с доставкой в ту же Германию например.

Я вот как раз над этим думаю... Дело в том, что сам-то Шмель у меня есть в mpeg4. С субами просто больше уверенности в том, что правильно понимаешь реплики. :)

...да, тем более там язык очень уж своеобразный у некоторых.
Но ещё раз, субы мне включить не удалось, похоже этой опции и правда нет. Есть краткие фильмографии (у Вуда ну очень краткая), но коробочку в руках всё равно держать приятно :).

А то! Я вот не далее чем сегодня натолкнулась в магазине на dvdшную коробочку try 17. Хоть у меня к этому фильму и... так, специфическое слегка отношение, :) а все равно.

Рика, я покупала на Амазоне несколько раз - доставка без проблем. Может быть, ты выбрала не новый фильм, а подержанный? Попробуй, если не получается, европейские сайты Амазона - amazon.co.uk, amazon.de.

Аликс,
в том-то и дело, что из тех фильмов Вуда, которые я хотела заказать, на Амазоне новых копий уже не осталось, только second hand. :( Теперь-то я буду умнее и стану заказывать все вовремя.

Сейчас с любопытством жду "Хулиганов" (они, вроде, к середине 2005 года должны выйти) и особенно - Everything is Illuminated. Последняя история меня живо заинтриговала, хотя я боюсь, что там для русского (бывшего советского человека) могут возникнуть неадекватности в восприятии, то, что я называю для себя "Вронский в валенках". Когда американцы начинают снимать что-то про нашу жизнь или историю, очень часто, из-за незнания наших реалий и культуры, получаются анекдотические пенки. Вроде деревенского дома с церковными куполами в "Докторе Живаго".

Ну а проблему со Шмелем я уже решила другими путями (спасибо огромное, nelly! :kiss: ).

Одна маленькая трудность - это французское издание и там английских титров нет... В этой связи: никому не попадался скрипт Шмеля в Инете? А то я местного негритенка на слух, хоть убей, не понимаю! :) Поэтому оочень хотелось бы раз текст глазами прочесть. Конечно, есть и альтернативное решение - покопаться в памяти и словаре и перевести имеющиеся французские титры...:p

О, мама, если бы такой скрипт валялся в инете!!!
Из личного опыта - после 20 раза просмотра даже негритёнка начинаешь понимать:D
А вообще было бы неплохо самим такой скрипт составить: с миру по нитке - будет скрипт.

Можно, действительно, попытаться с французского перевести - лучше что-то, чем ничего

Ну что ж, пришла пора, наверное... Переводить. И не только. :)

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...&threadid=3665

>>С субами просто больше уверенности в том, что правильно понимаешь реплики
______
>>...да, тем более там язык очень уж своеобразный у некоторых.
особенно у негра %))
KoshMar а где ты живёшь?
>>В этой связи: никому не попадался скрипт Шмеля в Инете? А то я местного негритенка на слух, хоть убей, не понимаю!
имхо его никто не понимает :( Как понять не попадался скрипт

В фильме Sin City заявлен Элвуд. Any news about it????? Я видела ролик к фильму, но Элика там не было. Фильм на мой взгляд - артхаусный проект. Сделан в чб варианте с выделением отдельных цветов (красный, зеленый). Список актеров просто поражает от Брюса Уиллиса до Джоша Хартнета, Британи Мерфи и прочих молодых актеров...

Про фильм Sin Сity и роль Элайджи в нем писалось вот что в Обители в частности. Это новый фильм Роберта Родригеса.

ВАУ!!!!!!! Ждем с нетерпением! Мне Родригеза фильмы нравятся :) а ему, по-ходу, нравится тандем - Дшош-Элик :lol:

Лора, конечно же...

Ab Surdo - Carne.

Это Эл. Я не знаю, что делать, но это Эл. Почти весь, почти до последнего слова.