Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Саундтрек к ВК и Хоббиту - и прочая музыка по ВК (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=2329)

Эльдарион 12.12.2012 13:02

Кстати, а почему все Song of the Lonely Mountain называют песней Нила Финна? Нет, я никоим образом не преуменьшаю его исполнительских талантов, и вообще песня классная, но ведь не он автор песни, и даже, как оказывается, не совсем Шор.

Entwife 12.12.2012 13:09

Лично для меня особая прелесть этого текста заключается именно в этом некотором заимствовании. :) Автор правильно сделал, что не стал себя сразу загонять в рамки правил.

Павел 12.12.2012 13:55

Цитата:

Сообщение от Эльдарион (Сообщение 882541)
Кстати, а почему все Song of the Lonely Mountain называют песней Нила Финна?

А как ее еще называть, если она на его музыку, текст и исполнение тоже его?:-) Эльдарион, не путай "Misty Mountains" и "Song of the Lonely Mountain":-)

Entwife 12.12.2012 14:10

Видела забавное оформление к этой песне - Нил Финн в образе Бильбо с мечом.:) (Если мне не показалось. Смотрите сами.)
http://video.yandex.ua/users/aharu/view/70/#hq

Эльдарион 12.12.2012 14:53

Павел, я как раз ничего не путаю, и знаю отличие треков, но музыкально Song of the Lonely Mountain - фактически, другая аранжировка Misty Mountains, с небольшой вариацией и в другой тональности, подходящей диапазону Финна. Я не поленился, сел за клавиши. Нотами лениво, привожу гармонии.

(движок ХА немного сбивает форматирование, простите великодушно)

Misty Mountains

Типа куплет:

Gm F Gm
Far over the Misty Mountains cold,
F Gm
To dungeons deep and caverns old

Типа припев:
Dm Am
We must away ere break of day
A# Am Gm
To claim our long forgotten gold

Повтор типа куплета:
Gm F Gm
The pines were roaring on the heights,
F Gm
The wind was moaning in the night,

Типа припев:
Dm Am
The fire was red, it flaming spread,
A# Am Gm
The trees like torches blazed with light.


В Song Of The Lonely Mountain гармония опущена на тон вниз под вокал Финна. Для наглядности приведу без этой модуляции.

Song Of The Lonely Mountain

Куплет:

Gm F Gm
Far over the Misty Mountains rise
F Gm
Leave us standing upon the height

Припев:

Dm Am
What was before, we see once more
A# Am Gm
Is our kingdom, a distant light.

(Без модуляции получаются аккорды: /Fm D# Fm/ D# Fm/ Cm Gm G# Gm Fm)

Очевидно, что в этих фрагментах у двух песен полностью идентичная гармония, и практически одинаковые - вокальные мелодии.

Дальше в Song Of The Lonely Mountain, конечно, идет развитие и уход от этой структуры, что ознаменовывается бодрыми ударами гномьих наковален и гномьими народными-хороводными, и тут я уже не протестую.

И про текст тоже не спорю, хотя стихотворный размер аналогичен Misty Mountains и оригинальному стиху Толкина, так что снова таки - вариация.

Но, как очевидно, надо либо признавать Финна соавтором Misty Mountains, либо Шора (а как оказалось и David Donaldson, David Long, Steve Roche and Janet Roddick) брать в соавторы Song Of The Lonely Mountain. Либо не называть так однозначно Нила Финна автором последней, максимум - соавтором, за сочинение гномьих народных-хороводных. :)

Entwife 12.12.2012 20:00

Пропустил типа припев "We must away ere break of day To claim our long forgotten gold." :)

Эльдарион 12.12.2012 20:24

Entwife, я как-то был уверен, что версии этой песни в первом трейлере и на саундтреке одинаковые, отсюда и упущение. Ничего кардинального этого не изменило, впрочем.

Благодарю, исправил.:)

Entwife 12.12.2012 21:50

Когда уже наступит тот счастливый момент, когда можно будет не анализировать, а просто слушать эту волшебную музыку? Так, предпоследнее усилие...
Out of the Frying-Pan
Стемнело, и разъярённые гоблины ринулись в погоню за гномами. 01:27:43 – в начале этого фрагмента звучат низкие «троллиные» интонации. 01:27:57 – «нервная» скрипка, передающая чувство испуга (Бильбо). И вот уже знакомая мелодия: 01:28:02 – погоня из отрывка «Warg-Scouts». Да, в фильме точно не будет тех гоблинов из книги, наделённых чувством пусть чёрного, но юмора, способных петь песни. Это мощные, агрессивные, тупые и безжалостные существа. 01:28:15 – чувство тревоги усиливает соло духовых инструментов. 01:28:28 – здесь ритм погони исчезает, в музыке какая-то суматоха, растерянность, тревожное ожидание. Каменная осыпь, по которой съехали вниз по склону гномы, на какое-то время сбила со следа варгов? 01:29:05 – пауза. И 01:29:18 – опять продолжается погоня. 01:29:33 – звучит «жалобная» нотка. Мне кажется, Бильбо совсем выбился из сил. И в этот момент отчаяния на 01:29:40 – знакомая нам по ВК «серая бабочка», символ надежды. Однако, спасение ещё не близко. 01:29:51 – ритм погони. 01:29:55 – зловещая тема «Dies Irae». 01:30:15 – вокруг гоблинские разведчики на варгах. 01:30:42 – на фоне басовых нот - «нервная» скрипка. Я думаю, что это именно тот момент, где Бильбо отчаянно бросается в атаку, защищая Торина. 01:31:00 – мелодия начинает понемногу изменяться, из неё медленно, словно сопротивляясь, начинают исчезать низкие ноты зла. И вот на 01:31:25 – начинает звучать чистая, героическая, торжественная мелодия. Сначала мне показалось, что именно в этот момент прилетают орлы. Но сейчас я думаю, что это момент, когда Торин благодарит Бильбо за спасение. Но недолгий миг радости опять сменяется тревогой. 01:31:48 – опять какая-то непонятная суматоха в музыке. Гномов всё-таки загнали на деревья. 01:31:57 – Бильбо еле успел взобраться. 01:32:07 – отрывистое хоровое пение, тревожный ритм ударных. 01:33:00 – пронзительные ноты. 01:33:10 – ещё более суровый хор, нервная скрипка. Лесной пожар уже полыхает вовсю, а орлов не видно…
A Good Omen
А орлы, они как волшебники, слишком рано не появляются. И слишком поздно, по счастью, тоже.
01:33:38 – высокий голос, чистый и по-эльфийски красивый. Вроде бы не просто орлы появились, а лично Галадриэль прилетела, чтобы спасти путешественников из огня. Не зря же она говорила Гэндальфу: «Не бойся! Ты не один». 01:34:11 – и вот уже участники похода смотрят на лес и горы с высоты. Здесь звучит торжественная, раздольная мелодия из пролога, самое начало саундтрека. (Мне кажется, что фрагменты саундтрека «My Dear Frodo» и «A Good Omen» перекликаются друг с другом и как бы обрамляют первую часть фильма благодаря «перекличке» музыкальных тем).
01:34:31 – новый хор, в котором присутствует тема «серой бабочки». Или марша энтов. Они в «Хоббите», как бы и не упоминались ни разу, но посудите сами, кто же ещё должен окончательно погасить лесной пожар? 01:34:44 – меняется мелодия. Теперь в ней звучат низкие тревожные ноты, ритм марширующих колонн, пронзительное звучание духовых инструментов (01:35:11). Я думаю, что это может быть разговор Гэндальфа с Повелителем орлов. Орлы давно следят за гоблинами, и от их зорких глаз не укрылись злые замыслы этих отвратительных созданий. 01:35:25 – пауза. 01:35:32 – рано утром 15 огромных птиц взлетают с вершины горы, чтобы доставить наших путешественников к Карроку. Невероятное ощущение полёта передаёт высокий солирующий голос, и хор (01:35:46). Здесь мелодии новые. 01:35:59 – снова светлая торжественная мелодия, перекликающаяся с прологом. Гномы, Гэндальф и Бильбо прощаются с орлами. 01:36:40 – небольшая пауза. 01:36:44 – путешественники совещаются на вершине Каррока, обсуждая дальнейший путь. Низкие рокочущие ноты передают чувство нарастающей тревоги. 01:37:04 – здесь, как мне кажется, опять звучат вариации «тревожных» тем из пролога. 01:37:51 – речь идёт о цели путешествия. Замедленно и торжественно звучат «зовы». «С ут-ра. По-ра. В по-ход…» 01:38:22 – тема «Возвращения Короля-под-Горой». А тревога всё усиливается, подчёркиваемая «звенящими» нотами. И вот 01:39:07 – «трубный глас» с восточными нотками. Устрашающее и одновременно великолепное зрелище – огнедышащий Смауг среди россыпей сокровищ.
Dreaming of Bag-End
Ах, как красиво звучат здесь флейты, напоминая мелодичный свист закипающего чайника! Бильбо вспоминает родную норку. Но заметьте, в отличие от книги, здесь не чувствуется настроение: «Ну и дурак же я, зачем я ввязался в эту историю?» Воспоминания о родном доме не приходят в виде тягостного сна, в котором Бильбо бродит по дому и не может вспомнить, что же ему нужно. И, несмотря на пережитые трудности, не содержимое кладовых вспоминается в первую очередь. Где мы слышим в саундтреке мелодии из этого фрагмента? Очень короткий кусочек – в прологе «My Dear Frodo» (примерно 00:41-00:56), перед ширской мечтательной мелодией из ВК. Небольшой кусочек – во фрагменте «The Adwenture Begins», как раз перед тем, как Бильбо стремглав выбегает из дома. И почти полностью эти мелодии звучат в конце фрагмента «Axe or Sword». Всё-таки моё мнение таково, что Бильбо не ради четырнадцатой части сокровищ в поход отправился. Как ни странно, именно его «домоседскость» и позволила ему, как никому другому, понять стремление гномов вернуть свой родной дом.

 

TheHutt 13.12.2012 14:46

Документалка Шора про создание саундтрека - с русскими субтитрами:

Смотреть на YouTube

Entwife 13.12.2012 15:24

Арве, я описание Закончила!

арве 13.12.2012 18:04

Entwife, закончила, и умничка. Только что притащилась домой (голодная, холодная:)), отойду - займусь сводом и, самое главное, классификацией. Жди письма (скорее завтра).
TheHutt, еще не читала, но заранее - спасибо.
Уже прочитала. Была права о связи Книги и Музыки. Буду анализировать-цитировать отдельные фрагменты. Еще раз - спасибище!

Павел 14.12.2012 02:13

Британский Амазон только что выслал мне лимитированный саундтрэк, а заодно и книгу "Chronicles: Art & Design":-)

Gash 14.12.2012 02:31

Говорят, много тем из саундтрека не прозвучало в фильме.

Entwife 14.12.2012 10:51

Думаю, что эти темы при первом-втором просмотре прошли мимо восприятия. Такой мощный поток впечатлений. Я сомневаюсь, что кто-нибудь на премьере специально слушал именно музыку. На прошлой неделе пересматривала ВК, сосредоточившись именно на саундтреке, чтобы понять, почему у меня возникли некоторые параллели между музыкой к Хоббиту и образами из ВК. И обратила внимание, что музыка во многих сценах сильно оттесняется на второй план диалогами, другими звуками, да и зрительными впечатлениями.

A Very Respectable Hobbit
Здесь только отрывок послушала, полторы минуты. В этом отрывке можно выделить четыре части. «Вальсовый» вариант ширской темы, звучащей в начале фрагмента «The World Is Ahead». «Милее всего нам мир, покой и возделанное поле». Новая тема, которая у меня укладывается на слова: «Зря мечтаешь о драконах, не тебе о них мечтать…» Звучит в конце фрагмента «Axe Or Sword», а также во фрагменте «Dreaming of Bag-End». В этой мелодии - хоббитский здравый смысл и привязанность к дому, на которых основана та твёрдость, спокойная решительность и уверенность в себе, дающие им возможность совершать невероятные героические поступки. Третья часть – мелодия из ВК, на которую написана песня «In Dreams», я её всё время называю «мечтательной». Мне кажется, что именно на её основе написаны первые две. Четвёртая – опять из фрагмента «The World Is Ahead», жалобные звуки скрипки и низкие отрывистые тревожные аккорды, которые создавали впечатление начинающегося дождя. Но здесь есть и второй ряд ассоциаций. Менуэт, родовое поместье, знатные предки, приверженность традициям, консервативность, чопорность, педантизм и занудство. То есть, этот фрагмент саундтрека должен описывать со всех сторон сложную и противоречивую личность главного героя.
 

Gash 14.12.2012 11:38

Цитата:

Сообщение от Entwife (Сообщение 882863)
Думаю, что эти темы при первом-втором просмотре прошли мимо восприятия. Такой мощный поток впечатлений. Я сомневаюсь, что кто-нибудь на премьере специально слушал именно музыку. На прошлой неделе пересматривала ВК, сосредоточившись именно на саундтреке, чтобы понять, почему у меня возникли некоторые параллели между музыкой к Хоббиту и образами из ВК. И обратила внимание, что музыка во многих сценах сильно оттесняется на второй план диалогами, другими звуками, да и зрительными впечатлениями.

Да, такое возможно. Вот поэтому я всегда слушаю саундтрек до просмотра фильма, так как потом, при просмотре фильма на музыку больше обращаешь внимание, спокойно сосредоточившись на визуальной части и сюжете фильма.

Eldariel 14.12.2012 21:05

Цитата:

Сообщение от Entwife (Сообщение 882863)
обратила внимание, что музыка во многих сценах сильно оттесняется на второй план диалогами, другими звуками, да и зрительными впечатлениями.

Видимо, у кого как. Для меня лично музыка всегда имеет громадное значение, и при просмотре фильма - даже при первом - я всегда обращаю внимание на музыку, часто даже большее, чем на диалоги. Порой ловлю себя на том, что наслаждаюсь мелодией, забыв даже о том, что происходит на экране. Не знаю, почему у меня так получается, видимо, за долгие годы обучения привыкла уже слушать музыку и вслушиваться в нее всегда и везде. :) И заметила уже давно, что порой музыка может сказать гораздо больше, чем любые слова.

Entwife 14.12.2012 22:38

Это даже не моё восприятие сказывается. Во многих сценах просто очень явно "громкость уменьшают".

Bofur 16.12.2012 13:08

Digital Booklet - The Hobbit An Unexpected Journey.pdf

Поделюсь с вами. PDF буклет к саундтреку. Тексты, история создания, фото...Как в физическом релизе :)

арве 16.12.2012 13:30

Ну вот, пока я собиралась:cry: (здоровье, сессия, время) - момент истины настал. И что теперь - продолжать наш свод и "классификацию" или уже Адамса перевести?... Entwife, что скажешь?:cry:

Entwife 16.12.2012 13:36

Bofur, спасибо! Начинаем переводить. Лирическая Тема №1, похоже, угадана абсолютно точно! Но текстов на эльфийском, кажется, должно быть больше.:hmm:
Арве, я переведу, пришлю текст, чтобы подправить с точки зрения музыканта, а то автоматический переводчик перлы выдаёт вообще несусветные. А потом сравним наши догадки с оригиналом.

арве 16.12.2012 13:44

Bofur, за своим "горем" даже забыла тебя поблагодарить, извини и спасибище большое.
Entwife, я тоже кинулась переводить, но у тебя, конечно, лучше получится. Так что ты посоветуешь - все-таки заканчивать? Или хотя бы классифицировать (блин, даже произносит пафосно, а ведь от меня пшик один - тоже мне "специалист":cry:).

Entwife 16.12.2012 13:49

Арве, насколько свободного времени хватит. Сначала хотя бы классифицировать, потом будет видно. :)

Bofur 16.12.2012 14:33

Рад порадовать :)

арве 16.12.2012 18:07

Ну что. Выкладываю "классификацию".

Примечание№1: время единое, без разбивки на треки. Позже изменю.
Примечание №2: скорее всего что-то упустила, заранее, сорри.
Добро
Можно выделить несколько новых тем, некоторые из которых трудно отдать какому-либо одному образу, персонажу или группе персонажей.
1.Тема «тревоги». Это тема скрипки – тема недобрых предчувствий, ожидания беды – очень нервная и тревожная: фразочки скрипки довольно короткие, аккомпанемент отрывистый. Появляется и у Бильбо, и у гномов, и у Радагаста, и на Белом Совете, и еще много где. Впервые – Диск 1. Трек 3. 00.14.00. Далее: Трек 6. 00.24.09; Трек 7. 00.26.24; Трек 9. 00.33.18; Трек 12. 00.44.29. Диск 2. Трек 2. 01.02.58.; Трек 9. 01.23.54.
2.Тема «зовов». Явно фанфарные восходящие интонации, в каждом мотиве – расширяющиеся в диапазоне. Наиболее типичны для медных духовых (особенно валторн), но могут быть и у других тембров. Характерны особенно для гномов, но могут звучать и в связи с Бильбо («туковская» часть). Впервые – Диск 1. Трек 1. 00.01.57. Далее: Трек 1. 00.05.30; Трек 4. 00.17.00 (и далее); Трек 13. 00.47.55 и 00.49.35. Диск 2. Трек2. 00.55.10.; Трек 10. 01.28.18. и 01.31.28.; Трек 11. 01.37.54
3.Лирическая тема, скорее всего характеризующая Торина. Интонационно связана с темой гномов Мории (звучащая в ВК БК, когда Братство входит в Большой Зал с колоннами), но имеющая более индивидуальный, песенный характер. Впервые – Диск1. Трек 4. 00:16:00. Далее – Трек 8. 00.29.38. и 00.30.28; Диск 2. Трек 5. 01:05:42 и 01.08.48.
4.Песня гномов (любимая всеми нами). Кроме собственно песни (Диск 1. Трек5. и Диск 2 Трек 12.), ее тема проходит по всему саундтреку. Диск 1. Трек 7. 00.26.58; Трек 10. 00.39.35. и 00.40.18. Диск 2. Трек 5. 01:05:42 и 01.08.02.
Каждая из этих тем многократно и многообразно варьируется и развивается. Следует учитывать, что темы 2, 3, и 4 связаны друг с другом и нередко проходят вместе в новых вариантах.
Зло
Новых, как ни странно, мало; это прежде всего -
1.Тема, которая возникает в самом начале: Диск 1. Трек 1. 00.04.17. Она, через увеличенную секунду, связывается с темой Зла Кольца из ВК (а там – это еще и тема Мордора). Здесь, кроме указанного трека (где она звучит неоднократно), ее можно встретить: Трек 4. 00.17.43.; Диск 2. Трек 11. 01.37.54.
2.Тема, возникающая в треке 8. 00.28.07: здесь – у хора и струнных – повторенная нота, которая сдвигается на полутон то вниз, то вверх. Далее в треке 9. 00.36.35 и более явно – 00.36.55. - она звучит в тембре и регистре добра (детский хор), что более, чем необычно.
Темы троллей, гоблинов, варгов и, тем более, Сау – более привычны: это либо темы из ВК в разной степени новизны и развитости, либо темы очень близкие к ним, особенно к темам орков Мории и, даже, Балрога (хоть его здесь вроде бы и нет).
Из прозвучавших ранее (в ВК):
Весь комплекс тем Шира; все темы либо из ВК, либо в новом «обличье»: оркестровка, варьирование, новое продолжение;
Голлум и Кольцо – тоже, во многом очень обновленные, более лирические;
Эльфы: Ривенделл - тоже в более олириченном, минорном варианте, Лориэн –в обоих вариантах (лирическом и «военном»);
Тема Природы (бабочка, энты) – здесь, несомненно – орлы.
 

Теперь после появления саунда с аннотациями Адамса, этот «труд» скорее всего никому не будет нужен, ну да ладно. Я это все равно сделала. Большое спасибо Entwife за сотрудничество и всяческую помощь.

Elanorel 16.12.2012 19:03

Арве и Entwife вы молодцы! Такой грандиозный труд! Просто восхищаюсь! Спасибо вам!

арве 16.12.2012 19:55

Elanorel, спасибо.

Entwife 16.12.2012 20:15

Арве, а я почитала буклет, там я только "зовы" сразу опознала, а остальное немузыканты могут и вовсе не понять, где какая мелодия.:)

арве 16.12.2012 20:21

Ладно, переведу. А зовы там есть? Неужели? Ура!

Entwife 16.12.2012 20:27

Я не к тому, что перевести не могу. Я к тому, что угадать мелодию по описанию из буклета не просто.

арве 16.12.2012 20:29

Попробую угадать. А переводик все-таки хорошо бы в письме (пожалуйста-пожалуйста:)).

Eldariel 16.12.2012 22:09

Арве и Entwife, позвольте мне выразить вам свое восхищение! Просто грандиозную работу вы проделали! :)

арве 16.12.2012 22:13

Eldariel, спасибо. Как всегда на последнем этапе чуть-чуть не хватило времени, эх... А за книгу Адамса теперь вообще не знаю когда возьмусь, увы (что-то вообще ничегошеньки не успеваю последнее время, наверно очень устала к концу семестра, да и насморк этот, как всегда не вовремя:)).

Entwife 16.12.2012 22:17

Eldariel, спасибо. Сейчас ещё подведу итоги угаданных зрительных образов. :)

Eldariel 16.12.2012 22:17

Арве, все равно проделанный тобой и Entwife труд останется в веках. :)
А сессия - как я тебя понимаю, хотя тебе ее принимать, а мне - сдавать! Сил тебе побольше и здоровья!:kiss:

арве 17.12.2012 11:30

Пробежала глазами буклет. Очень рада и даже горда, что давно и четко опознала и обозвала тему "зовов", хотя, если честно - это было не трудно. Интересно, что первую из моих тем
зла
 
Шор и Адамс, кажется, обозначают
Смаугом
 
. Кажется и с темой
Торина
 
не промахнулась. Буду переводить дальше. Не поняла про Гэндальфа и Радагаста. С темами ВК, даже измененными, и так все ясно. Вообще интересно очень, но как мало...

TheHutt 17.12.2012 13:54

Цитата:

Вообще интересно очень, но как мало...
Так как Адамс в свое время опубликовал целую книгу о музыке ВК, полагаю, подробности он придерживает для выхода аналогичной книги к Хоббиту. :)

Bofur 17.12.2012 14:58

Интересно, а потом позже выйдет полная аннотация, как к ВК? С описанием всех инструментов, тем, альтернативок и полными текстами. :) Здесь, к примеру, текст хора в теме Радагаста упомянут только в заметках Адамса.

Пластун 17.12.2012 15:27

Арве, а может, это в Проекты века?

Entwife 17.12.2012 15:58

Дайте доработать сначала! :lol:

арве 17.12.2012 19:02

Пластун, Entwife права - все еще очень сырое, но, конечно, было бы здорово - очень престижно для меня, я о таком и мечтать не могла, когда только читала наш форум.
TheHutt, ты же получил расширенный саунд (я свой еще нет)? Каким текстовым материалом он сопровождается? В ВК были три варианта: аннотация в Интернете на Амазоне, брошюры в изданиях расширенных саундов (издание в "коробочках") и, наконец, книга, которую я "пересказываю" - все Адамса. Видимо именно это упоминает Bofur. Было бы хорошо, потому что то, что сейчас выложили и на что мы с Entwife накинулись, как голодные (я во всяком случае - именно так:)) - безумно мало и не стыкуется ни с одним из перечисленных вариантов.

Gash 18.12.2012 01:26

В фильме звучит композиция - Good omen ?

Entwife 18.12.2012 11:21

В конце фильма. Но самый красивый хор был пропущен, по-моему. Возможно, эта сцена будет расширена.
Поскольку по фильму гномов сразу перенесли на Каррок.
 

Gash 18.12.2012 11:53

Цитата:

Сообщение от Entwife (Сообщение 884197)
В конце фильма. Но самый красивый хор был пропущен, по-моему. Возможно, эта сцена будет расширена.
Поскольку по фильму гномов сразу перенесли на Каррок.
 

Так и думал. Спросил, что бы потом не разочароваться.

Ludo_Ed 19.12.2012 22:13

Вах какая тема у Радагаста, не могу наслушаться.

Hardcorp 20.12.2012 16:42

Хорошая-то она, это да, вот только в фильме не звучит. Как и ряд других симпатичных мелодий, увы (либо они заменены на старые темы из ВК).

арве 20.12.2012 20:39

Получила от друзей экранку единственно с целью работы над саундом - соотношения и соответствия. Фильм. кстати, только что посмотрела, но об этом не здесь и не сейчас:)

Hardcorp 20.12.2012 22:46

Вот, кстати, рецензия на саундтрек:
THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY – Howard Shore « MOVIE MUSIC UK
Собственно, как и говорилось, много отрывков в фильме не звучат.

Предлагаю составить петицию ПиДжею, чтоб к расширенной версии эту пакость поправили.

арве 20.12.2012 23:33

Hardcorp, спасибо за статью.

edward 21.12.2012 22:15

Ребят, а может кто-нибудь дать ссылку на текст песни (far over..), которая звучит именно в фильме?

Bofur 21.12.2012 22:19

Цитата:

Сообщение от edward (Сообщение 885490)
Ребят, а может кто-нибудь дать ссылку на текст песни (far over..), которая звучит именно в фильме?

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post883349

Всего 8 строчек.

Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day,
To find our long-forgotten gold
The pines were roaring on the height
The winds were moaning in the night
The fire was red, it flaming spread
The trees like torches blazed with light


Текущее время: 18:12. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot