![]() |
Элли, как ни странно, вполне хорошо - Сладкое Королевство :)
|
О... Как интересно. *смеется* Гы.
|
Эл, так ты не читала "русского поттера"???
только в инглише???) |
Читала. Года два назад. А потом в оригинале раза 3 читала. Забыла уже...
|
Мне вот что интересно. В ТК Гарри прислали предупреждение за то, что домашний эльф левитировал торт. В ОФ Тонкс магией пакует чемоданы Поттера, и ничего. Это при том, что за ним должны были бы следить еще сильнее обычного, после дементоров-то...
|
Хельга, да, это странновато. Возможно, Фадж был так уверен, что Гарри исключат из-за дементоров, что не стал заморачиваться на такие мелочи, как упаковка чемодана?
|
Так Тонкс -совершеннолетняя и аурор - значит ее колдовство не фиксируется, в каком бы месте не происходило. У них детекторы ууумные. Вон и мистр Уизли колдовал в доме гарри, и ничего.
|
У народников - Горшочек Меда.
Какое счастье, что я только ОФ читала в оф.переводе... |
А что же эти умные детекторы Добби не вычислили?
|
Если у них умные детекторы, то почему они не распознают эльфов и людей?
А если они и этого не различают, то не верится, что они различают совершеннолетних и несовершеннолетних :) |
Вот мне тоже кажется, что совершеннолетних от несовершеннолетних они плохо отличают - иначе некоторая часть семейства Уизли уже например давно была бы отчислена.
|
А хотя, возможно, совершеннолетние действительно не фиксируются... Чистил же Артур гостинную Деслей....
|
Дело ясное, что дело темное :D
|
Цитата:
Да и потом, магглонаселенный район - это вам не отдельностоящий домик семейки магов, там любая магия - странность... |
Странно, что Добби не фиксировали... Очень странно. Хотя ему ведь не запрещено магией пользоваться вроде. Или запрещено?
|
Да, я как-то уже тут высказывала ту мысль, что поскольку в Литтл Уининге больше волшебников, кроме Гарри, нет, то просто Минмагии в голову не пришло проверить, кто именно там наколдовал. А может, как раз после той истории они и стали следить внимательней, чтобы больше не ошибиться? Поэтому и не отреагировали ни на Артура, ни на Тонкс?
|
Не запрещено, кстати.
Оч.странно, это что же, Министерство не может людей от эльфов отличить, хотя бы по тем же заклинаниям? Ведь вычислили же они Патронуса... |
Хельга, я всегда думала, что если ты живешь в отдельном доме вдалеке от магглов, то магией пользоваться можно и до 18 (17?) лет. Потому что в книгах не раз упоминались случаи, когда маленькие волшебники (совсем маленькие) игрались с родительскими палочками.
|
И родители их тут же отбирали.
Записки с напоминанием раздают ВСЕМ, помнишь, близнецы говорили, что каждый раз надеются, что эти записки забудут раздать? |
Ну, да... Наверно.
Конечно, записки всем раздают. Непонятно. |
Поступило предложение переименовать тред в "Гарри Поттер - книги" и слить с тредом про экранизации, т.к. там и книги и фильмы обсуждаются вперемешку.
Прошу высказаться постоянных посетителей по обоим вопросам. |
Высказываюсь, как одна из выдвинувших это предложение. ;)
Я за. :) |
Сашка, а цитаты перевода, это из Росмэновского Поттера?
|
Я за то, чтобы слить и назвать просто "Гарри Поттер"
|
Как один из авторов этой идеи всеми лапами ЗА. Одно но: если назвать "Гарри Поттер - книги", будет та же ситуация, что сейчас с Экранизациями: те, кто захочет обсудить фильм, будут стесняться заходить в Книги. И будут плодиться многочисленные треды про фильмы... Просто "Гарри Поттер", чтобы никого не путать.
(Кстати, тут болтается еще один ГП-тред, про слухи, надо бы его к выходу 6й книги поднять...) |
А я как раз перевела кое-что с Веритасерума. Только не слухи, а точную информацию ;) Куда вывешивать?
Если ее не было, конечно.. :hmm: |
Думаю, что уже без разницы, куда
Вот. Спойлеры к 6 книге. Достоверно подтверденная информация. Сорри за корявость перевода.. :rolleyes:
С JKRowling.com: - Открытие, которое Гарри сделал в Тайной Комнате, прямо связано с чем-то, что он узнает в Принце-Полукровке. - Том Риддл не Принц-Полукровка (он Волдеморт). - Артур Уизли не Министр Магии. - Важная информация, которая помещена в ПП, должна была быть в Тайной Комнате. - ПП не Гарри, и не Волдеморт. - В книге не будет глав, названных "Бумаги Люпина" и "Лавгуд в Суде". - Отрывок из ПП: "Он выглядел скорее как старый лев. В его гриве рыжеватых волос и кустистых бровей были седые полоски; у него были проницательные желтоватые глаза, скрытые за парой очков и некая гибкая грация, хотя и ходил он, слегка прихрамывая". - В 6 книге умрет больше персонажей. (нет, она точно садистка... - Прим. Элли) - Названия глав: "Конец пряхи" (или самого "прядильщика" - Прим. Элли) (Глава 2), "Обход Драко" (Глава 6) и "Felix Felicis" (Глава 14) С Книжного Фестиваля в Единбурге: - Брат Хагрида станет более контролируемым в 6 книге. - Появится новый персонаж МакКлэгган. - Мы встретимся с Ритой Скиттер. - Петуния Дурсли не сквиб, потому что она маггл, но мы узнаем еще больше о ней. - Жизнь становится "достаточно трудной" для большинства персонажей, особенно для Гарри (кто бы сомневался... - Прим. Элли) - Мы узнаем больше о Блейзе Забини. Недавно подтвердили, что он парень. - Дадли Дурсли не ПП. - Профессор Локхарт больше не появится. С World Book Day Chat: - Мы узнаем больше о Питере Педдигрю, и о том, что с ним случилось. - Гарри расскажет своим самым близким и самым дорогим о Пророчестве, когда будет готов. - Мир Магов действительно снова воюет, и Гарри должен справиться со своими чувствами, чтобы хоть как-то помочь. - Магглы замечают всё больше странных вещей. - Мы узнаем больше подробностей о рождении Волдеморта. - Тонкс и Плакса-Миртл вернутся. - Гарри не будет с Дурслями всё лето; это будет его самое короткое лето с Дурслями пока. - Мы встретимся с Нарциссой Малфой. - Гермиона и Драко не будут встречаться. - Мы узнаем больше об отношениях Снейпа и Сириуса в их школьные годы. - Гарри не будет встречаться с Чжоу Чанг. - Будет новый Министр Магии. |
Педдигрю напоминает какой-то собачий корм :D Почему через Д-то?
По поводу третьего снизу - что, еще больше? И так же мило? :lol: |
Хельга, Педдигрю - это Росмэновский перевод, если не ошибаюсь.
Мы это заметили, когда фильм смотрели... Хы.. Неудивительно, что Сириус на него так взъелся ;) :D |
Ужас какой...
Ну мы-то люди грамотные, ага? ;) |
Что, латиницей писать? :D
|
Кто может быть Принцем-полукровкой. Возможно, спойлеры :D
Мой вольный перевод. Любительский ;) Ногами за такое не бить...
Джастин Финч-Флэтчли Джастин мог бы быть ПП, потому что впервые он появляется в ТК. Его разговор с Гарри в Дуэльном Клубе должен был быть в самом конце фильма (Дж.К.Ролинг хотела, чтобы было так), но его пришлось вырезать из-за нехватки времени. Тем не менее, Дж.К. дает нам понять (в книге), что он магглорожденный (его разговор с Гарри), и мы знаем, что он собирался пойти в Этон, престижную школу, в которую поступают дети из королевских семей. Аргус Филч Ролинг сказала, что что-то из ТК будет очень важно для сюжета ПП. Одна из тем, которая не была полностью раскрыта в ТК, это то, что Гарри узнает о том, что Аргус - сквиб. То, что Филч - сквиб, не значит, что он полукровка, но мы мало о нем знаем. Еще одна причина: Аргус - злобный, сварливый человек (ага, Снейп тоже таким был до 4 книги... - прим. Элли). Зачем Дамблдору оставлять его? (*шепотом* А вы не знаете? Дамблдор за Волдеморта, по некоторым теориям ;) - прим. Элли) Возможно, есть много других ведьм и магов, которые могли бы выполнять работу Филча, без навязчивого желания приковывать учеников к потолку их ногтями. К тому же, если Аргус - сквиб, он не может колдовать, тем самым, полноценная ведьма или маг могли быть более подходящими для работы. Другими словами, Дамблдор знает, что Филч не самый лучший, кто может быть рядом с детьми, но я думаю, что Дамблдор чувствует, что он должен держать Филча при себе, по какой-то своей причине. Блэйз Забини Блэйз Забини мог бы быть ПП, потому что Ролинг раскрыла нам его пол (мужской) и потому, что он относительно новый персонаж. Похоже, он один из тех персонажей, которых мы не заметили, но которые на самом деле очень важны. Он был упомянут как незначительный персонаж, точно так же, как Сириус Блэк и Мундунгус Флетчер были упомянуты в ФК и ТК, но оказалось, что они важны для сюжета. Мы знаем, что он из Слизерина, и если бы он был чистокровным, он должен был бы упомянут на Фамильном Древе Сириуса. Новый учитель по Защите от Темных Искусств У каждой из книг заголовок связан с чем-то новым, что появляется в ней. А так как учитель по ЗОТИ каждый год новый, то почему бы ему не быть ПП? Новый Персонаж Как мы видим по предыдущим книгам: Философский Камень появляется только в 1 книге, Тайная Комната - только во 2, Узник Азкабана (Сириус Блэк) появляется в третьей. Мы не знали о Турнире Трех Волшебников или об Ордене Феникса до 5 книги. Ремус Люпин Ремус Люпин - полукровка, как сказала Дж.К.Ролинг. Теперь, когда Сириуса нет (по крайней мере, временно), Гарри может равняться на Люпина. Хотя Гарри не связан с Люпином, Люпин пока был любимым учителем Гарри, и он может помочь Гарри смириться с потерей Сириуса - в конце концов, он тоже потерял лучшего друга. Однако, Люпин не был упомянут в ТК, что прямо связано с сюжетом 6 книги. Принц-девушка? Когда 99% фанатов слышат фразу "Принц-Полукровка", они думают о мужчине-принце. Почему бы принцу не быть женщиной? Словарь Webster's Revised Unabridged говорит следующее о значении слова "принц": "Человек высшего ранга; человек, у которого высшее положение и авторитет; монарх; правитель; -- относится к обоим полам, но сейчас редко употребляется по отношению к женщине". Очень похоже на Ролинг: все копаются не в том направлении, а она вдруг говорит нам, что ПП - это женщина. Простое заглядывание в словарь открывает больше дверей, чем существует в Отделе Тайн... ну, может, ненамного больше. ;) Crookshanks (кот Гермионы. Меня просто любой его перевод раздражает жутко, - прим. Элли) Он полукот-полуkneazle (я приводила статью о книзлах выше, - прим. Элли). А также он мужского пола. Он очень умный кот - может быть, слишком умный? Возможно, он анимаг, который знает больше, чем мы думаем (хе... второй Педдигри? :rolleyes: - прим. Элли) Он, скорее всего, на стороне Ордена, потому что он знал правду о том, кто такой Сириус, и пытался помочь ему. Годрик Гриффиндор (:eek:, - прим. Элли) Из одной из песен Шляпы мы узнаем, что Салазар и Годрик были очень хорошими друзьями. У большинства друзей один и тот же интерес (как-то на ЖЖ смахивает..., - прим. Элли). Это, (как и, впрочем, тот факт, что небольшая часть Волдеморта была передана Гарри, когда его родителей убили) может указывать на то, что Гарри был почти слизеринцем. Также Ролинг никогда не говорила, что ПП должен быть Полукровкой, но вместо этого мог бы быть Принцем Полукровок. Так как большинство магов тогда были чистокровными, вполне возможно, что Годрик - ПП, просто потому, что они ему нравятся. Если сравнить количество слизеринцеа-полукровок и гриффиндорцев-полукровок, то у Гриффиндора будет больше. А вот это описание: Цитата:
Цитата:
Салазар Слизерин ПП - было альтернативным названием для 2 книги. Большая часть 2 книги была о "Наследнике Слизерина". Гарри узнал, что он мог бы быть наследником злого мага, и он волновался о своих собственных злых тенденциях (например, умение разговаривать на змеином языке). Гарри мог бы попытаться узнать больше о его предках, но к концу 2 книги мы узнаем, что Слизерин жил 100 лет назад и мог говорить на змеином языке. Возможно, до исправлений, Гарри или Гермиона провели исследование и узнали больше о Слизерине, что будет в 6 книге. Слизерин был за то, чтобы учить только чистокровных. Но большинство людей в Хогвартсе думали, что его наследник - Гарри (чья мать - магглорожденная); и в конце выясняется, что это Том Риддл (сам полукровка) (! Ругательство прям какое-то.. :D без обид ;) - прим. Элли) - то есть, люди, которые лучше всего подходят Слизерину, в большинстве своем нечистокровные. Дамблдор (нехорошшшший Дамблдор, дасссс... - прим. Элли) Цитата:
Шеймус Финнеган (привыкаю называть его, как следует :), - прим. Элли) Шеймус - полукровка. Ролинг написала на своем официальном сайте намного больше информации о Шеймусе (которой не было в ТК). ГП и ПП - таким должно было быть название 2 книги, а так как Ролинг опустила информацию о Шеймусе во 2 книге, возможно, он и должен быть ПП. Но в фильмах Шеймус говорит: "Мой папа - маггл, моя мама - ведьма". Если Ролинг хочет включить определенную линию в фильм, она будет включена в фильм. Интересено, что она выбрала линию о том, что Шеймус - полукровка, хотя это не относится к сюжету... пока. Дин Томас Дин Томас - точно полукровка, и несмотря на то, что он не близкий друг Гарри, он не раз упоминается в книгах. Ролинг сказала, что она написала много о Дине Томасе, но вырезала это из ТК. Тем не менее, она также заметила, что это не будет включено в другие книги - она предпочла информацию о Невилле, потому что она "более важна для основного сюжета". Хм.. Невилл? *вздернутая бровь* |
Хм... Отец у Невилла стопроцентный маг. А вот про мать ничего неизвестно, кстати. Может, она магглорожденная... По крайней мере, я про нее ничего не помню.
|
Цитата:
|
Ну, ладно. Значит, в фильме так слышится... :rolleyes:
Стара я стала. Росмэновский перевод читала тысячу лет назад. |
Re: Кто может быть Принцем-полукровкой. Возможно, спойлеры :D
Цитата:
|
Хм. Правда? Ну, ладно. Посмотрим, в смысле, почитаем :)
А насчет выхода... Вроде Ролинг весной или летом говорила, что написала половину. В принципе, книги выходят весной-летом. Следовательно либо этим летом, либо в следующем 2006 году.. :( Ну, ничего. Выйдет КО.. мы тут повеселимся :D |
Не факт, что персонаж таки появился в ТК. Потому что линия с Принцем оказалась побочной, и Роулинг ее выкинула. Не исключено, что и самого принца выкинула, так что не обольщайтесь.
Кстати. Где-то она говорила, что ПП - персонаж новый. Такчто ни Шеймус, ни Невилл, ни, тем более, Поттер с Волдемортом... :) |
Re: Думаю, что уже без разницы, куда
Цитата:
|
Re: Кто может быть Принцем-полукровкой. Возможно, спойлеры :D
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Хотя есть шансик, что она читала работы William Camden, потому что именно его цитату: "Queen Elizabeth, a prince admirable above her sex", - приводят в словаре. Я больше верю в то, что принц - мужчина. Цитата:
Цитата:
Цитата:
А мне кажется, что из второй книги вырезали воспоминания Тома Риддла. Вся информация о прошлом Вольдеморта может помочь разгадать события того хэллоуина, когда Гарри заполчил свой знаменитый шрам. Эта ночь вообще ключевое событие всех книг. И, как я уже сказала в ЖЖ Сеа, есть возможность, что Тома тоже кто-то защитил любовью. Даже без его на это согласия. Неизвестно, то ли его мать подбросила в десткий дом, то ли она умерла... |
Я за теорию с Гриффиндором.
Кстати, если сливать треды, то я предлагаю назвать конечный "Гарри Поттер - книги и фильмы" и поместить в Литературе. Вася, ау. |
Цитата:
|
Эх, Тика.. А я так старалась.. Переводила, переводила.. А ты в пух и прах... :( :cry:
PS. ;) :D Согласна с Хельгой по поводу Риддла. |
Цитата:
Элли, СПАСИБО!!! :kiss: Кстати, все хотела заметить, что оборотней детишки уже на втором году обучения проходили. Цитату еще найти надо, потому что я книжку прочитала и сдала в библиотеку ради следующей. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Тика, а где они там упоминаются? И называется это именно werewolf?
|
Про описание..."грива как у льва"...некогда считалось, что это есть описание брата ДАмблдора, бармена в Хогсмиде.
Так чтоо...как...версия отпала уже? |
А, вервольфы упоминаются еще впервой книге - когда Хагрид ведет Гарри, Драко и Невилла в Запретный лес, Драко все хнычет, что там, по слухам, водятся оборотни ;)
|
| Текущее время: 14:48. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot