![]() |
Daria_pinkfish, а сколько лет сестре Саше?
|
Цитата:
|
Цитата:
|
А я сегодня тоже сходила в кино очередной раз, решила глаза не портить экранкой. До этого всё попадала в будний день - билеты без очереди, тишина в полупустом зале. Вроде, одно удовольствие, но чего-то не хватает. А сегодня - Ура! Очередь, азарт, последний билет в последнюю минуту! Реакция зрителей - одно удовольствие. Смехом отмечены не только шутки, но и особо выразительные моменты актёрской игры! Читавшие объясняют не читавшим, что к чему! Пуристы критикуют "отсебятину"! Маленькие дети реагируют правильно: "Бедные гномы! Их что, всех поубивали? Бедные ёжики! и т. д." Взрослые шутят: "Бледный орк? В солярий!" Посмотрев примерно три четверти фильма, маленький ребёнок устаёт и начинает громко зевать. Но на удивление, создаваемая им мелодическая фигура органично вплетается в партитуру Шора. А когда с экрана исчез глаз дракона, этот же самый ребёнок громко, с искренним удивлением спросил: "И это всё??"
А песню из титров опять вырезали, увы. |
Entwife, везет, а у нас в зале книгу читал похоже только один человек-(
Но всем, кому я раньше предлагал почитать - теперь я им советую подождать, чтобы интереснее дальше было за событиями следить))) |
Маг, и чтобы в конце они получили по полной - разрыв сердца, удар по голове :rolleyes:
У меня сын рассказал, что его приятель после кино прочел книгу. Сегодня ее дочитал - громко и витиевато ругался, возмущался, но зато он по полной готов принять удары судьбы через полтора года ... ) |
2 раз когда ходил в конце когда свет в зале включили мужик с заднева ряда встал и таким голосом удивлённым говорит фильм как то неочём закончился наверное продолжение будит!! мда вот такие у нас непросветлённые зрители
|
Я в кино в будний день ходила, народу особенно не было, комментариев, соответственно, тоже. Зато был младший брат с постоянным возмущением на тему того, что "А в книге было не таааак!". В девять лет-то. Всем пуристам пурист вырастет :rolleyes:
Цитата:
|
Ой, ну моя книгу если и читала, то в очень нежном возрасте:rolleyes: Так что пуристом её не назвать, мы просто так всегда вместе фильмы смотрим. Пример.
|
Цитата:
Какая прелесть:) Насколько же все дети разные, моя 9-летняя дочь так наоборот, какой-то анти-пурист :lol: Передавай брату привет от ППП. Мы понимаем его боль :) |
Сиенский собор. Напомнило гномо-архитектуру Эребора:
http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphoto...58360924_o.jpg |
Ой, комменты в кинотеатре - это песня отдельная и примечательная:)
Барышни сидевшие рядом с моей матушкой постоянно постанывали на появлениях Торина. Маманю достало. - Да что вы все Торин, Торин!! На Кили гляньте, ну он же красивее! - Попса! - А Торин прям рок-н-ролл?! - Не.... романс! Сзади сидит парочка "белых воротничков". Даже в кино в галстуках. Наглажены, напомажены. После фразы про "долгосрочный вклад" один прыскает и довольно громко шепчет товарищу: _ Ага, а вот прикинь, что будет с этим вкладом, когда они вбросят на рынок все драконье золото?! -Ничего не будет. Не вбросят, они ж жадные! -А, ну тогда пусть идут.. Рядом, снова таки, молоденький милиционер в полной экипировке. После сцены "-Ты кому сказал о походе!!!???" Увлеченно шепчет своей барышне: - О! Стукач в отряде! Факт.. :) |
Может, вам экранку крутили? :-)
|
Только я рассматриваю сцену: Дори предлагает Гендальфу бокальчик красного с тонким фруктовым букетом, как продакт плейсмент? Потому что глядя на лицо Гендальфа мне сразу захотелось попробовать Новозеландского вина. :)
|
Гэндальф, кажется, очень старался ощутить букет и послевкусие в одной капле на языке. :)
|
Он так разочарованно посмотрел на то, что стакан маленький - значит понравилось и ощутил )))
|
Ирен Адлер - отвлеклась я на разные блестящие погремушки и долго не могла собраться перечесть Хоббита и подумать, есть ли там у Торина канцеляризмы и пр. :)
Перечитала, и опять ничего не увидела. Увидела опять в вашей цитате высокопарную, пафосную речь глазами Бильбо, который не очень понимал, о чем это все. Дальше, увидела то, что обычно - Торин назван даже не просто очень важным гномом, а чрезвычайно важным гномом, который раздражается, когда на него падают, очень смешно говорит Бильбо "pray, don't mention it" после его попыток извинения - и тут я легко представляю киношного Торина, кстати. Это такое раздражение смешанное с высокомерием, ничего канцелярского, а именно большой начальник, время которого тратит какая-то козявка. :) Потом он всеми командует и строит - сначала мыть посуду, покуда он сидит и соревнуется с Гэндальфом, кто лучше пускает кольца из дыма, а Бильбо смотрит и завидует, прям как с "ножиком для конвертов" в Ривенделле. :) Потом всем приказывает - а сейчас будет музыка, и быстро: и все тут же бегом садятся и играют и поют. И песня - ведь в песне-то и есть вся информация! И боль утраты, и тоска по дому, и жажда мести, и страсть к сокровищам! И самое смешное, что это прямым текстом Торин Бильбо и говорит! Когда в конце Бильбо хочет доказать, что он Тук, а не бакалейщик, и что он готов идти с ними, и спрашивает - скажите только, куда и зачем, Торин ему: ты чего, дурак - о чем мы два часа тут песню пели, ты не слушал что ли? Это такой мета-коммент получился. :lol: Ну и момент с ключом и Траином - да, просто приводятся слова Торина о том, что теперь ему надо будет и с Некромансером разбираться, мстить ему, после того как разобрались с морийскими орками. Но видимо, он так это сказал, что Гэндальф после этого должен его успокаивать - мол, уймись, тебя еще дракон ждет, оставь пока этого Некромансера. Как-то так... Ну, мы все видим по-своему, я читаю эту первую главу, зная конец и зная, что Профессор написал в допах, и анализирую начало с позиции конца, просто потому, что для меня это имеет смысл. :) Цитата:
Короче, как-то оно так выросло и росло, росло... Насчет твоих проблем с переводами - у меня их не было, мне очень нравится перевод Рахмановой в своем праве, даже если она заменила специфический английский юмор на русский - суть юмора слегка поменялась, а его количество и качество - нет, ИМХО. Все это очень индивидуально. Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Миссис Андерхилл: намекаете на то, что я в свое время слишком буквально восприняла "Lost Road" и "Notion Club Papers"?.. :) Нну, не уверена. Во всяком случае за то, что Толкиен именно что пытался разбирать значимые имена, как будто слышал или выхватывал их откуда-то - ручаюсь. Когда-то долго восстанавливала древо всех изменений имен Врага, могу ошибаться, но кажется "тху" изменилось на "зу", где откуда пошла развилка на "сау" -> "саурон" и "гор-зу" -> "гортаур", причем в какой-то момент автор выяснил, что одно из них - на квенье, а второе, расслышанное после - на синдарине. Кроме того... это четкое убеждение Профессора, что он не сочиняет свое, а описывает уже где-то существующее... короче, если что, я спрошу Хатуля или Ингвалла на предмет хорошей критической статьи на эту тему и кину ссылку. |
в магазине услышала слова песни: "..он украл тебя навсегда...". Навострила ушки, показалось, что Голлум!! Оказалось - Киркоров... Просто выразительно спел.
Как же хорош старый мерзавец в Хоббите! Такой испуганный, скрючился за камнем, когда Гендальф с гномами пробегали мимо. Вообще, крупные планы, как бы с точки зрения Бильбо, в этом моменте меня не затронули. А вот общие, не в "сумраке", когда его показывают в пустоте, где как мы знаем стоит хобитсссссс с мечом, - просто само отчаяние и одиночество. И еще, я увидела в лице Бильбо готовность убить, решимость эту. ИМХО, как это замечательно было снято! Голлума пощадил, рискуя собой, не изнеженный добропорядочный наивный добряк-хоббит из Бэгэнда, а уже сформировавшийся для такого поступка владеющий мечом воин (именно так, он прошел боевое крещение с гоблиненком и, еще не встретив его, отправился за гоблинами и гномами с обнаженным мечом). Уж наверное, отказ от убийства - более серьезный поступок для того, кто способен убить (легко отказаться от того, чего бы не смог совершить). Этим мне сей момент более нравится книжного, где Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
А так - я согласна со всем. :) Цитата:
|
да момент с пощадой меня тоже тронул
|
Цитата:
"Ударить кинжалом злобную тварь, убить, опередить его, пока он не убил Бильбо. Нет, это будет нечестно. Бильбо невидим, а у Голлума нет кинжала, да он еще и не пытался убить его, Бильбо. И потом, Голлум такой одинокий, такой несчастный и заброшенный. Внезапно сердце Бильбо наполнилось сочувствием, жалостью, смешанной со страхом, он представил себе череду бесконечных беспросветных дней, без всякой надежды на лучшую жизнь, – лишь жесткий камень, холодная рыба, вечное шныряние и бормотание. Все эти мысли молнией пронеслись у Бильбо в голове, он содрогнулся. И вдруг совершенно неожиданно его озарила новая мысль, и он, словно подброшенный приливом решимости и энергии, прыгнул!" В фильме это прекрасно показано - вначале Бильбо полон решимости убить "злобную тварь", далее Голлум оборачивается в его сторону, Бильбо видит его лицо и начинает сомневаться - вместо того, чтобы сразу нанести удар, приближает меч к нему и после этого понимает, что не будет его убивать. |
Цитата:
Но на этом дело не закончилось. Когда гномы, похрапывая, спали в пещере, а Бильбо пробирался к выходу, эта дама ткнула спутника в бок и что-то возмущенно прошипела , а он довольно громко и обиженно ответил: «Это не я соплю! Это ОН храпит!!» Зал снова негромко заржал… |
Волк, Да, так, но мне (имхо) кажется что все-таки это был и путь наименьшего сопротивления. Я дальше привела цитаты, которые заставили меня думать, что Бильбо еще в страшной растерянности, что он просто ухватился за ту мысль, что не надо убивать, потому что решиться убить такому Бильбо было бы сложно, ведь он никогда раньше не сражался. Мысли прикончить Голлума пронеслись у него в момент отчаяния, и он их сразу отбросил (очень за это уважаю книжного Бильбо), но киношный, который твердо держал меч и прицелился к голлумовой шейке, а потом опустил оружие, тронул меня сильнее.
|
Цитата:
|
Dwarfy, может это будет как в конце Вк:Вк? Битва у черных врат, Леголас видит, что Арагорна сейчас раздавит тролль в броне, он пытается к нему прорваться, но физически не может, как бы он не размахивал мечом, между ним и Арагорном сражающихся все больше... :( не могу..
|
А мне кажется, что в момент, когда Бильбо решает пощадить Голлума, он как бы остаётся самим собой, он вспоминает, кто он - и понимает, что тот Бильбо Бэггинс, место которого в Бэг Энде и который рассчитывает туда вернуться, сделать этого не может. Он совсем недавно говорил с Бофуром и кое-что понял и про гномов, и про дом, и вот понимает кое-что и про себя. Не могу согласиться, что он по фильму "уже сформировавшийся для такого поступка владеющий мечом воин". Как мне кажется, тот факт, что он в принципе не способен убить безоружного, задачу ему не облегчает: той частью своего сознания (рассудка, рацио) которая закалилась в походе, он понимает, что в данной ситуации проще всего этого мерзавца убить, что это фактически было бы самозащитой, но это не значит, что это понимание стало его сутью. Он чётко в этот момент осознаёт, что по сути он всё тот же, кто и был, и не может и не должен становиться другим ценой жизни хоть и вот этого гада (который к тому же пока что не начал его убивать, да). Как мы знаем, в течение следующих 60 лет ему и эта пощада, и это понимание, случившиеся в нужный момент, помогут сохранить душу и рассудок.
|
Xelena, да.. это точно.. но и этот момент между делом меня тогда ... слова не подберу... короче, плакать хотелось
ну довольно о грустном мне уже. О красоте Торина: Я бывало думала: какой же он красиивый!! но то было в других фильмах Ричарда В Хоббите меня одолевали мысли другого плана: какой же он великолепный, какой он отважный, какой он упрямый, какой он ТАКОЙ! Красотой Торина я наслаждалась, когда смотрела концепты или отдельные фотки. Мне кажется Джексон показал нам Торина настолько глубже, чем просто красивого мужика, что я просто не представляю... Правда мне понравились приведенные на форуме слова чьей-то малышки" неужели он умер, он такой красивый!" Дети все-таки красоту понимают не так как взрослые, они в нее вкладывают, не только то, что имела в виду та дама... И позвольте я повторю свои вопросы, на который в свое время дать ответ мне затруднились: Что в Торине подчеркнуто сексуального? И почему его роль сравнивают с рок-концертом? ---------- Сообщение добавлено в 13:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:44 ---------- Цитата:
В фильме же, исходя из только что приобретенного опыта (и уже подвергаясь действию кольца) он решительно (ни тени сомнения не увидела, это был именно "уже сформировавшийся для такого поступка владеющий мечом воин") приставляет меч к горлышку Голлума.. и вдруг черты его лица почти незаметно для глаза меняются, смягчаясь, и он отказывается от намерения, вспоминает кто он, как вы отлично заметили. И этот момент поразил меня своей силой, как это было снято и сыграно. Просто читая книгу, я не прочувствовала, что он реально мог поступить иначе. |
Цитата:
Цитата:
|
Onyx, многие сравнивали с рок-концертом. Но ваше объяснение я для себя принимаю
А насчет Бильбо мы с вами не уговоримся :) я не думаю, что он "подражал", ну это так сказать ИМХО. Если бы он убил Голлума, это и правда был бы уже другой персонаж. Но ПиДжей с Фриманом продемонстрировали нам этот выбор, столь важный в жизни Бильбо и поворотный в судьбе Кольца. Он мог убить, уже хотя бы потому, что на пальце было кольцо, если у него в душе и не было такого, что позволило бы ему убить, кольцо "расширило его возможности". И для меня важно, что у фримановского героя была альтернатива и было видно, как он выбирает милосердие. |
Цитата:
И вот что я тут подумала, размышляя над тем, чем еще так зацепил меня фильм. В детстве, когда ребенок смотрит сказку, которая ему так нравится, что он не хочет, чтобы она заканчивалась, он готов часами сидеть и переживать за героев, потому что они уже не просто герои из сказки , а его друзья и спутники, он хочет им помогать и идти с ними хоть к черту в пекло. Ему хочется вскочить, схватить свой деревянный меч и бежать за ними вслед.... И после фильма, вот это самое полузабытое чувство из детства, совершенно непередаваемое и восхитительное. И как же я благодарна за это чувство тем, кто помог мне все это заново ощутить и пережить... |
Насчет Торина и рокерского драйва - кого как, а меня в Торине больше, чем его немеряная харизма, зацепил контраст между его воинским духом и бросающейся в глаза интеллигентностью. Торин - это такой Балин и Двалин в одном флаконе, и еще пять кило королевскости в придачу :lol:
|
Цитата:
|
Цитата:
Такое тут выдала – я до сих пор пацталом.:lol: Мы на нее наехали за какую-то мелкую провинность, угрожая такой же мелкой карой, и я сказала что-то вроде: «И если ты этого не сделаешь…» Дитя иронично ухмыльнулось и с правильной интонацией прошипело: «And if it loses…oh, if Baggins loses, my precious…” |
Ахахаххаха, это гениально. ЙА ТОЖЕ ХОТЕТ ДЕТЕЙ-ПУРИСТОВ! :lol:
|
Dwarfy, у меня вот тоже не придирался :), в отличии от ВК, по которому периодически со смаком проезжается :), хотя фильмы любит. :)
|
Цитата:
|
почему же? очень во многих случаях, наоборот, найдут поддержку. :)
|
Вообще с пуристами интересно общаться, насчет фильма не переубедят, хе-хе (я сама пиджеевский поклонник!), а о Толкине говорить с ними весьма поучительно
|
Меня одного напряг излишний пафос вразы "сей город стоял у врат в величайшее королевство Средиземья-Эребор"? При всём моём уважении, на Величайшее он не тянет. Даже среди гномьих кролевств величайшим всгда была Мория - Казад-Дум...
|
Цитата:
А историю мы слышим из уст Бильбо, который мог видеть именно так. Вслушайтесь в слог повествования -это же Сказитель, рассказывающий Легенды... |
Цитата:
|
Мой слух тоже зацепился за эту фразу. «Величайшее» – это все-таки явный пЭребор.:) Думала: может, в оригинале просто «великое» - то есть, одно из великих? Лезу в транскрипт (за который огромное спасибо The Hutt!!!) – нет, все верно, the greatest kingdom in Middle-Earth. Так что я примерно присоединяюсь к Foxy – это личное выражение Бильбо-рассказчика. «А сейчас, my dear Frodo, я расскажу тебе, как помог освободить от дракона величайшее королевство Средиземья". «Хорошую историю не грех и приукрасить» - как сказал сами-знаете-кто.:)
|
Пафос-не пафос, а меня эта фраза погрузила в Джексоновское Средиземье. После этих пошлых реклам (с училкой, скачущей перед учениками, распустив волосы, типа "Рузик" рекламируют) или раздражающих трейлеров на фильмы "примерно того же содержания" что и хоббит (реальный плагиат), ощущаешь благородный дух другого мира, ради которого и пришла в кино. Погрузилась - и забыла про всякие внешние раздражающие факторы. А потом... когда показали жирные золотые жилы, и послышался сказочный перестук молоточков - на меня начала действовать эта гномья магия. Я была зачарована.
Может показаться, Джексон "лишканул малость", но для меня этот пролог был порталом, тюк (как кто-то на форуме написал) топором по башке, и я уже вся ваша! |
Различайте Средиземье Толкиена и Средиземье Питера Джексона. У первого это всего лишь гномый город, а у второго Эребор будет великим Городом, причем с великой буквы!
Уже в прологе Эребор поражает грандиозностью, просто потрясающе все это было. |
Эребор на тот период вполне мог быть величайшим королевством. Гондор, например, тогда был в таком упадке, что не смог сразу помочь Рохану (Хельм был осаждён, а Эдорас захвачен).
|
Так я ж разве сказала, что это было неправильно?!:) И вообще, «вся их» я была еще с момента просмотра трейлера, а от приближения летящей камеры к вратам Эребора вообще последние остатки разума потеряла.:lol: Конечно, Джексон показывает великое королевство, которое таковым является не только в глазах Бильбо, но и в глазах жителей Дейла, эльфов Лихолесья и т.д - и правильно делает! Слегка…удивило только само выражение «величайшее» - в смысле «самое-самое из всех, сколько есть». Хотя, может, так оно и было.
|
Ну что-ж если воспринимать только как рассказ от лица Бильбо, тогда я могу согласится с правомерностью этих слов, хотя всё-равно лучше было-бы сказать "великое". Это мы с вами знаем про взлёты и упадки Гондора, а простой зритель знакомый с Средиземьем только по фильму Джексона, вполне может поставить закономерный вопрос, ведь ИМХО тех кадров, что нам показали, отнюдь не достаточно чтобы сравняться ,например, с Минас-Тиритом. И на мой взгляд ,несмотря на всё величие, Эребор это не королевство а скорее нечто вроде полиса, а Гондор как раз настоящее королевство.
---------- Сообщение добавлено в 17:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:52 ---------- А насчёт эльфов Лихолесья, вы серьёзно? Чтобы эльфы считали величайшим королевство не прожившее и тысячи лет? |
Цитата:
|
| Текущее время: 17:23. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot