Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Проекты века (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - "Две Крепости" (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=6598)

TheHutt 08.09.2017 12:42

Цитата:

стр. 15 последний абзац "Гэндальф признаётся Арагорну: «Я боюсь за выживание Рохана»" Это из фильма фраза? Какая-то косенькая... За судьбу, за будущее...
Сверюсь с переводом фильма.

Остальные правки внёс.

Мроя 08.09.2017 17:45

Мне ещё не очень нравится описание встречи Гримы и Саурона. Что-то про «едва следит глазами...» Я подумаю, как лучше это сказать.

TheHutt 27.09.2017 12:33

Вычитал и внес самые-самые последние правки. На след. неделе проект будет выложен.

Entwife 27.09.2017 20:40

Упс, а вот это мы исправили?

Продолжая совещание, Грима предполагает следующий шаг Рохирримов, в то время как Саруман еле уделяет ему внимание из-под тяжёлых век.

Может, примерно так:
..но Саруман почти не обращает на него внимания, опустив тяжёлые веки.

Мроя 27.09.2017 23:44

Цитата:

Сообщение от Entwife (Сообщение 1820792)
Упс, а вот это мы исправили?

Продолжая совещание, Грима предполагает следующий шаг Рохирримов, в то время как Саруман еле уделяет ему внимание из-под тяжёлых век.

Может, примерно так:
..но Саруман почти не обращает на него внимания, опустив тяжёлые веки.

Вот-вот, я про это! Может, почти не смотрит на него из-под прикрытых век?

TheHutt 28.09.2017 01:26

Я это уже тоже поменял на что-то получше. :) Посмотрю еще.

TheHutt 03.10.2017 11:30

Готово.

арве 03.10.2017 18:02

Ура!!!:clap::beer:

Entwife 03.10.2017 18:07

Урааааа!!!!! :clap::beer:

Мроя 04.10.2017 17:50

Ура-ура-ура! :-)

арве 05.10.2017 09:26

Спасибо всем сопроектникам. Исполнилось уже 2/3 моей многолетней мечты:kiss::swoon:

Ну что? Вперед, к ее логичному и долгожданному завершению.:beer:

Статья моя тоже близка к завершению. Выложу ее в общую тему по саундам. Правда, не знаю - как.:hmm: Целиком - она большая. Со ссылкой - а куда ссылять-то? Не на мой же ПК;)...
 

Entwife 05.10.2017 16:06

арве, а если разбить на несколько постов и спрятать под спойлер? Или можно текстовый файл прикрепить к посту.

арве 05.10.2017 16:29

Entwife,
потом научишь - как прикрепить, ладно? Только пока не в личку, она "забита". Ну... или правда - разобью. Там должно быть не меньше 12 страниц определенного формата.
 


Текущее время: 03:19. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot