![]() |
Цитата:
|
Я давно себе уже статью одну скачала и вот только что ее стала читать..хм.. ну почему там Квенди называют Квонди я не понимаю!!! Это что так переводиться??!!:confused: :D
|
У А.Пехова в книге "Крадущийся в тени" очень жестокая эльфийская пытка называлась Зеленый Лист. Впрочем, эльфы у него тоже довольно жутенькие...
|
"Властелин вкуса" - ага, каждый раз прям сердце замирает :D. А еще наша местная передача о баскетболе называлась "Над кольцом". Тоже клинило.
Цитата:
|
Цитата:
|
Сижу сегодня на работе, рядом вертится девчушка лет шести (кто-то из взрослых привёл и убежал по делам), и рисует на доске. Шууумно так рисует... :)
в какой-то момент горестно вздыхает: "девочку хочу нарисовать" я ей (погружённая в сумерки своих мыслЕй): а ты умеешь рисовать эльфов? она: кто такие эльфы? я: ну... они такие же, как и люди, только очень красивые и с заострёнными ушами... она *подумав*: обезьяны, что-ли? моя вздохнула. нет, эта не поймёт. |
Младшая сестра моего друга выдала недавно: Я не хоббит, я полурослик...
И еще она упорно называет сех лягушек Гимли |
Цитата:
Насчет Гимли.... а я почему-то была уверена, что она скажет про Голлума :rolleyes: |
перлы и веселости:
Когда смотрели БК с отцом, он делает замечание про босые ноги у хоббитов (а смотрит он не сначала и мало что понимает) Я пытаюсь объяснить:
"Понимаешь, они не люди..." Он, с непередаваемой интонацией: "Фродо не люди??!" :) Подруга выразилась, когда пещерного тролля убивали: "Несправедливо зверюгу убили. На этом ведь волшебная тужурочка надета". :) У нас в архитектурном на парте нарисован Голлум, кривой такой, с большими лапами. А рядом нарисован бюст Дарта Вейдера... |
Re: перлы и веселости:
Цитата:
Пытаюсь себе представить бюст Дарта Вейдера :lol: |
бюст как бюст ;)
"Количество постов пропорционально количеству нахальности " хе-хе *поглядев на даты регистрации* :rolleyes: |
Насчет "Властелина вкуса".
Моя мама однажды говорит мне: - передача есть такая "Властелин колец" Я в ступоре, т.к. не помню, чтобы существовала такая передача. А мама говорит: - Это там где готовят. - Это "Властелин вкуса",- говорю я ей. Она: - С тобой и твоим "Властелином колец" даже я уже свихнулась. Мы еще долго после этого смеялись.:lol: :lol: |
Цитата:
|
Цитата:
|
Главное, что у них имена похожи. Может, ребенку не под силу выговорить "Голлум" и она заменяет его схожим "Гимли" :D А что? В конце концов, ростом они точно примерно одинаковые! :D
|
Цитата:
|
А кроме того, оба склонны жить в подземельях, плюс общий пунктик на ювелирных украшениях. :D
|
Цитата:
А объяснить по-русски, без хе-хе? А то я прям себя преступницей почувствовала :rolleyes: Ну, про Голлума и Гимли... :lol: рост и вправду одинаковый... :p |
Цитата:
|
Линда, что ты, я тебя не хотела обидеть. :) Мне просто твоя подпись понравилась, а "хе-хе" - это я уже на свой счет :)
|
Кэт, точно! :lol: :lol: :lol: хотя неть... не сходится. :( А как тогда объяснить ситуэйшен в уМории? :confused: Там они оба присутствовали. :confused:
:p :p :p |
Dirty, забей! ;) У меня в последнее время мания преследования - все что-то кажется и кажется... :lol:
|
Цитата:
ЗЫ: про посты и нахальность -святая правда:D |
Цитата:
Re:ЗЫ - ну дык... извлечение из наблюдений за собой ;) |
Цитата:
Цитата:
|
кажется, этой ссылки еще небыло. Перлы переводчиков ВК.
http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/05.htm была? Ну, ладно, может кто и не видел :) |
Была, ой как давно была. :)
|
Цитата:
|
Сейчас по "Культуре" началась передача "Кольцо огня" :) :lol: :lol:
|
Перлы переводчиков ВК...
Цитата:
|
А у нас в городе один магазин часов есть. У него рекламный ролик называется "Властелин времени".:) Чессло, сейчас все, кому не лень ко всему "Властелин" прибавляют.
|
По поводу имен могу припомнить кое-что: мой отец называет Питера Джексона сокращенно "Пиджак" :D
А недавно набрала в Яндексе простое слово Эльф. "Эльф" - масла, автохимия, автокосметика Перечень товаров: масла для автомобилей, мотоциклов, катеров, др. техники, автокосметика и пр. Описания (назначение, характеристини, маркировка). Цены. Адреса и телефоны офиса, магазинов. Фирма "Эльф" - изготовление перчаток из натуральной кожи УкрБизнесПак | Эльф(мини-склад) | Показать найденные слова А после слова Леголас выдает: Компания Леголас. Основные направления деятельности: разработка прикладного программного обеспечения; системная интеграция; разработка и реализация информационных и сетевых проектов Травяные Покемоны. Зеленый сайт Леголаса. Н-да... Во дела-то... |
Оххх... травяные покемоны... :rolleyes: Да еще и сайт Леголаса... Типа, секретная часть жизни лихолесского принца? :lol:
|
Это что же он курил, если травяные покемоны мерещиться начали?
|
Цитата:
|
:lol: :lol: Уимора!!!!
Моя мать несколько раз смотрела ВК, причем честно пыталась смотреть сначала. А в основном она смотрела его вместе с нами (мы -это Эллениэль и я). и вот как-то, зайдя в нашу комнату и задумчиво глядя на постер, изображающий Леги во всей красе, выдает: а у этого вашего инопланетянина симпатичный костюмчик Мы оборжались. Еще: В Днепропетровске есть кафе под названием "Эльф". Ниччего эльфийского в нем нетути. Еще: отдыхали мы с Эллениэль как-то на море (кажется, 2002 год), сидим на пляже, и слышим, парни рядом разговаривают. один и выдает: "А у того эльфа был такой клевый топорик!!! " Разговор совершенно точно шел о Властелине. |
Цитата:
|
Цитата:
:D :D Видимо, Легси так достали фанатки, что решил поширяться в Шире, дабы думы мрачные откинуть... Но на том сайте действительно только покемоны и водятся... |
А ещё рынок, который возле меня находится все называют просто 5-ый километр, а официально он называется "Кольцо". Потому что, в виде кольца расположен. И если что-нибудь на нём находится, говорят "на кольце".:) Приятно.:)
|
Цитата:
|
На сайте у Гоблина лежит:
"Выпущен новый сорт водки: Властелин Колец. 2 Крепости, 80 градусов. Почувствуй себя Гоблином!" |
:)
Из серии: "А вы какую крепость предпочитаете" ;) |
Усадила вчера папу смотреть БК. Помните, там мотылек летит? Папа, на автомате:"Это Гэндальф летит?" И еще. В режиссерской версии, Арагорн на могиле Гильраэн. Братик спрашивает:"Это могила его матери?" Папа:"Ага, Фродиной"
|
Кстати я тоже первые просмотры БК думала, что это Гэндальф(ну, мотылек):)
Из недавно прочитанного на форуме Поттера(там есть целый топик про ВК, просто перлодром): "Я сейчас читаю Властелина Колец.Для Меня большой разницы нет.Меня только порожает Фродо и Сэм:Фродо мне напоминает Волан-де-Морта,а Сэм-Хвоста. (с) Андомиэль некая:))) |
Цитата:
|
Да вот, пожалуйста: http://forum.honeyduke.com/ - не помню, как озаглавлен топик, но ребята активно сравнивали ВК и ГП, за что уже хотелось уши им всем пообдергивать:) Ну а так как в общем-то они все младшего школьного возраста, то и мнения у них были соответствующие:
"Возможноб я прочёлбы ВК тожеб несколко раз, еслиб он у меня был-бы, а Селмарион можит и полюбил-бы также как и Мастер и Маргариту. " Так что на проповедь по поводу сил не остается - после пяти минут смеха... |
Цитата:
"Селмарион"... это переплюнет все перлы, вместе взятые... Я на форум, пожалуй, не пойду... :lol: Руки связаны, а вот кляпа нет... |
Ой-ей!!!!!!! да, теперь, заглянувши на этот форум, я понимаю, что моя активная нелюбовь к Потному Гарри разгорелась еще более ярким пламенем.
"Возможноб я прочёлбы ВК тожеб несколко раз, еслиб он у меня был-бы, а Селмарион можит и полюбил-бы также как и Мастер и Маргариту. " Народ, меня как русского филолога фраза сия просто убила наповал!!!! :shoked: :shoked: :shoked: |
Страшно подумать, что этот молодой человек прочел "Мастера и Маргариту"... Точнее, не верится... :rolleyes:
|
Сидим с друзьями на шашлыках, один из парней говорит: "Посмотрел я Властелина Колец... Больше всего мне там этот худой понравился"...
Я судорожно соображаю, пытаясь понять - кого он имеет ввиду, а второй кивает головой и говорит: "Ааа, Голлум" ;) |
| Текущее время: 20:44. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot