![]() |
Р. Джордан "Возрожденный дракон". Кажется, сменился переводчик. И на пользу книге это явно не пошло. От слова "сей" меня уже тошнит. А ведь я только-только начала привыкать, и мне даже начало нравиться! Но я все равно прочитаю все книги, назло автору и переводчикам.
|
Элизабет Костова "Историк". Начало впечатляет, посмотрим что будет дальше.
|
Live (Evil)
Другой переводчик только в первой половине книги. Дальше пойдет нормально. И насчет перевода полностью Вас поддерживаю. Эту часть я перечитываю с трудом. |
Змееныш и Слуга оборотней (Андрей Дашков) - шут крутой!
Джордж Мартин -Дикие Карты. Вера Камша - Лик Победы. |
Цитата:
Еще параллельно читаю Л. Мулена "Повседневная жизнь средневековых монахов Западной Европы X-XV вв." Интересно. |
Live (Evil)
Там даже указано какой переводчик какую главу переводил. Думаю определитесь, но это заметно сразу. |
А. Дюма - Десять лет спустя
|
"Сакральный календарь друидов".
|
читаю замечательную книгу на англицком "Deceptions" :)
|
Терри Пратчетт "Дамы и Господа" Как то она у меня из обзора выпала, только сейчас нашел.
|
Мери Хиггинс Кларк "Прогулка по городу"
|
Желязны "Девять принцев Амбера" Спасибо Бланш де Дюве с ее второстепенными героями :D
|
Пелевин, "Священная книга оборотня"
Причём нравится, особенно по контрасту с ДПП. |
Пелевин, "Омон Ра"! :D Это одна из моих любимых его книжек.
|
Diana Wynne Jones "Howl's Moving Castle"
Знакомлюсь с оригиналом:) |
А я купила еще книгу Конецкого, очень его люблю.
|
Бальзак, "Шагреневая кожа". Бальзака я совершенно не люблю, непонятно, почему сейчас за нго взялась. И, главное, почему не прекращаю.
|
Я вот только что проитал "Последний день приговоренного к смерти" В. Гюго, и в срочном порядке открыл "Сагу о Живых Кораблях"Робин Хобб
|
Темная Башня7 (Вебер, ты труп!)
Святослав Логинов - Многорукий Бог Далайна |
Мария Семёнова "Волкодав. Право на поединок". Потом Терри Пратчетта буду читать.
|
Не выдержал и все таки скачал Принца-полукровку. Сижу и наслаждаюсь, перевод не ахти, какой но боле-менее добротный.
|
Цитата:
|
Все тридцать!!!! Сам обалдел, но у нас на работе в одной из электронных библиотек его выложили. (ссылку не просите, это местная сеть, постороннего выхода нет)
|
Читаю Ю.М. Лотмана. Сборник под названием "Пушкин", в который входит "Очерк биографии", Статьи, Детальный разбор Евгения Онегина по главам и его гениальный "Комментарий" к ЕО. Что-то там 800 страниц. Буду неторопливо читать до нового года :)
|
О, а я так и не читала Лотмановские комментарии к "Онегину", хотя самого Онегина помню всего. Стыдно мне, конечно :( Тоже куплю себе.
|
Цитата:
|
Дэн, оч. оч. жаль! :( :(
Сама же читаю ВК по английски. И уже не в этом мире. |
Цитата:
Однако ее я уже сточил. Даже пожалел, что читал быстро -акое удовольствие надо растягивать. Сейчас хочу сесть за трилогию Головачева "Смерш2\Перехватчик\Разборки третьего уровня"... |
Ден Браун "Ангелы и Демоны"
|
Гарри Гаррисое "Крыса из нержавеющей стали" и У.Голдинга "Повелитель мух".
Кто-нибудь подскажите, М.Фрай, "Лабиринты Ехо", после "Темной стороны" какая книга дальше? (спасибо Бланш ;)) Дэн, а почте ГП6 не скинешь? Плиззз..! |
Lira
Он у мну на работе. И когда удастся принести я не знаю((( Дисководы что у рабочего компа, что домашнего накрылись, а флэшка занята. |
Lira, "Наваждения"
Читаю лекции Профессора. Вот сейчас - по Беовульфу. |
Сегодня купила книгу Хелен Филдинг - "Дневник Бриджет Ждонс. Грани разумного". Продолжение первой, которую я уже прочитала. Прикольная такая книжка, стебная, жизненная:)...
|
Дэн,
не страшно, с удовольствием подожду... Ойлоссэ, граци! т.е. спасибо :) Добиваю "Код Да Винчи". Однако! |
Вчера купил вторую книгу Уильяма Николсона "Последнее пророчество". Начал читать. Герои повзрослели на пять лет. На город напал враги, всех превратили в рабов и погнали на чужбину. Героиня преследует их по пятам, чтобы отомстить. Интересно.
|
Все подряд из Блеф-серии, сейчас "Опера. Притворись ее знатоком". Чудо, а не книга!
|
Кендес Бушнелл "Секс в большом городе". На что-то серьезное не хватает ни сил, ни времени…
|
Цитата:
Я была поражена: какой чудесный фильм и какая непонятная книжка-на мой взгляд ;) Прошу прощения, если кого обидела :) |
Несколько дней назад купила Пауло Коэльо "Вероника решает умереть". Советовали.
|
Сагу о Видящих
|
Сага о Видящих, Робин Хобб
|
Цитата:
|
"Точка обмана" Дэна Брауна. Вот без мистики гораздо интереснее. Прямо просится на экран.
|
Ну надо же, я тоже "Точку обмана" читаю. Не в восторге, но, кажется, придется дочитать. Хватка у автора железная, не отпустит.
|
Причем заметь - пока читаешь, все понятно. Про все эти микроорганизмы, и где можно камень так оплавить, чтобы выдать его за метеорит, правда? Отложи книгу и попробуй рассказать, про что она - и фигушки! Но все равно интересно :)
|
Достоевский "Идиот". Пушкин " Евгений Онегин", "Борис Годунов". Отчасти по собственной воле, отчасти в шокле прочитать сказали. :D
|
Сейчас читаю Кинга "смиренные сестры Элурии" из цикла Темная Башня, очень неплохая вещь. А вообще, что касается Кинга, мне него очень нравятся "Долорес Клейборн" и "Мизери". Обе реал, не мистика. Обе экранизированы, но на мой взгляд, очень плохо (играет Кэти Бейтс и в долорес и в мизери, но положение даже она не спасает). А еще я совсем недавно прочитала потрясные повести - "Современные опыты проживания" и "Краткий курс обычных судеб" Татьяны Назаренко. Это супер!
|
Девице Тук:
Насчет Дэна Брауна согласна, именно такой эффект. Меня, кроме, камушка, заинтриговало еще, кто за кого в президентской гонке. Чует мое сердце, что тут многоходовка, и, может, еще и не одна. Ойлоссэ: Ну как ВК в оригинале-то? |
"Болтливый мертвец" М. Фрая.
|
Trawka, изумительно! Долой переводы, с оригиналом никакого сравнения. В оригинальном ВК именно та атмосфера, которую я всегда ему приписывала, "досочиняла", читая перевод.
|
| Текущее время: 11:55. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot