Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Приют милого Локи или фан-клуб Тома Хиддлстона (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5648)

Mglars-Kotka 16.05.2023 00:31

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936520)
*с удовольствием обнимашкает Котьку*

*мурчит ГРОМКО*
Цитата:

Знаток! ;)
:blush: сама не оч ожидала))) планировала отвечать "собачка" на все вопросы и давить авторитетом, должностью и всякими преследованиями

Цитата:

Вот теперь бы поймать и допытать Леди по ее знаниям)))
*поперхнулась* ээээ... серьезно? Пытать Мастера-Палача?

Цитата:

Мяу!:D Договорились! Если еще надумаю (может при пересмотрах что придет в голову) - спишемся)) У тебя - интересные варианты, но возможно они с моими не сплетутся. Так что тоже думай ;)
Не знаю)) вы можете и не согласиться на мои варианты )))

Цитата:

Ого! [COLOR="silver"]Я и слов таких не знаю...:blush:
Это из Доктора Кто )))
Цитата:

За больше месяца выработался в крови этикет в отношении Повелителя... :swoon:
Кхм... слабенькое выкручивание )))
Каждый раз - как в первый!!! Никакого автоматизма!!! Искренность!!!! Сердцетрепыханье!!!

serik 16.05.2023 00:33

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936516)
Если вдохновенье на клипы не снизошло... то можешь сделать игру по Локи )))

Так была уже. Я вчера на нее ссыль кидала. А будешь сильно настаивать, сделаю по сериалу)

АРктика 16.05.2023 00:42

Цитата:

Сообщение от serik (Сообщение 1936525)
Так была уже. Я вчера на нее ссыль кидала. А будешь сильно настаивать, сделаю по сериалу)

А вариант... о! Вариант! :D я даже знаю, кого можно закрыть))))

---------- Сообщение добавлено в 23:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:37 ----------

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936524)
*мурчит ГРОМКО*

*идиллически чешет за ушком, потом за обоими ушками*

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936524)
:blush: сама не оч ожидала))) планировала отвечать "собачка" на все вопросы и давить авторитетом, должностью и всякими преследованиями

Капец, обломала я вас с собачкой... ехехе... Аж прям мюсль возник на пороге!

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936524)
Не знаю)) вы можете и не согласиться на мои варианты )))

С Томасом Уильямом я согласная на фффсе... :swoon::swoon::swoon: главное запинайся об меня НЕЖНО!

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936524)
Это из Доктора Кто )))

Кхм... слабенькое выкручивание )))
Каждый раз - как в первый!!! Никакого автоматизма!!! Искренность!!!! Сердцетрепыханье!!!

Так вот почему я не знаю... но уже знаю))))

Улиточка! *падает от закаваивания* Самая искренняя искренность! *нащупала у себя сердце*

Mglars-Kotka 16.05.2023 00:43

Цитата:

Сообщение от serik (Сообщение 1936525)
Так была уже. Я вчера на нее ссыль кидала. А будешь сильно настаивать, сделаю по сериалу)

Думаешь это предложение типа коварство?
Чтобы сделать, тебе придется пересмотреть... в моей компании))) а ты помнишь как я бурчала в прошлый раз))) и тем самым я тебя запутаю и собью с мысли, а сама все запомню!
*вздыхаитЪ*
Пересматривать все равно придется... так что - давай))

serik 16.05.2023 00:46

Как раз, чтобы сделать, пересматривать не надо)))

Mglars-Kotka 16.05.2023 00:51

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936526)
А вариант... о! Вариант! :D [COLOR="Silver"]я даже знаю, кого можно закрыть))))

Собачку?)))
Цитата:

*идиллически чешет за ушком, потом за обоими ушками*
урррррлллл, муррррууурррллл, урррл, уууууррмммууурррллл...

Цитата:

Капец, обломала я вас с собачкой... ехехе...
Эт дааа..
Цитата:

С Томасом Уильямом я согласная на фффсе... :swoon::swoon::swoon: главное запинайся об меня НЕЖНО!
*разводит лапками*
это зависит от того, где ты валяешься)))

Цитата:

Улиточка! *падает от закаваивания* Самая искренняя искренность! *нащупала у себя сердце*
Уже лучше))
*смотрит с прищуром*

АРктика 16.05.2023 00:52

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936528)
Думаешь это предложение типа коварство?
Чтобы сделать, тебе придется пересмотреть... в моей компании))) а ты помнишь как я бурчала в прошлый раз))) и тем самым я тебя запутаю и собью с мысли, а сама все запомню!
*вздыхаитЪ*
Пересматривать все равно придется... так что - давай))

*поет* Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо, пусть всегда будет Локи, пусть всегда будет ПЯТНИЦА... *запинается и роняет медиатор*
А если я тоже захочу... подготовиться?)
 

Mglars-Kotka 16.05.2023 00:53

Цитата:

Сообщение от serik (Сообщение 1936529)
Как раз, чтобы сделать, пересматривать не надо)))

В смысле - у тя уже готово?))

---------- Сообщение добавлено в 01:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:52 ----------

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936531)
*поет* Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо, пусть всегда будет Локи, пусть всегда будет ПЯТНИЦА... *запинается и роняет медиатор*
А если я тоже захочу... подготовиться?)
 

это вопрос к Serik )))
 

АРктика 16.05.2023 00:58

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936530)
Собачку?)))

Нет, но тоже на Сэ... нет, я не имела ввиду Сэрика!:shoked:

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936530)
*разводит лапками*
это зависит от того, где ты валяешься)))

Да где б не валялась, я вся поцарапанная! Пайн замучился лечить и кремчиком мазать....

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936530)
Уже лучше))
*смотрит с прищуром*

*ангорский котик, mode: on*

https://i.ibb.co/kKswN3D/maxresdefault.jpg

---------- Сообщение добавлено в 23:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:56 ----------

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936532)
это вопрос к Serik )))
 

*грустно сопит и поднимает медиатор, продолжая снова музицировать среди ночи*

serik 16.05.2023 01:09

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936532)
В смысле - у тя уже готово?))

в смысле, достаточно сделать по 2-3 стоп кадра в каждой серии)
это вопрос к Serik )))
 
А что сразу я? Если будет желание в треде просмотр устроить, то организовывайте, а где ещё можно арктическую тушку скооперировать я не знаю)

Mglars-Kotka 16.05.2023 01:13

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936534)
Нет, но тоже на Сэ... нет, я не имела ввиду Сэрика!:shoked:

*хватается за сердце*
Так, это мое..
*хватается за сердце АРктики*
:nono: ты мне смотри!!! А то я не посмотрю!!!

Цитата:

Да где б не валялась, я вся поцарапанная! Пайн замучился лечить и кремчиком мазать....
Нуууу... пледик у тя есть... подушка вроде тож... от колокольчика ты отказалась...а!
*достает поролон*
*обматывает поролоном ножки нового дивана*

Так пойдет?))
Цитата:

*грустно сопит и поднимает медиатор, продолжая снова музицировать среди ночи*
А что случилось?))

АРктика 16.05.2023 01:19

Цитата:

Сообщение от serik (Сообщение 1936536)
а где ещё можно арктическую тушку скооперировать я не знаю)

Да где захотите... *медленно засыпает* Но пока арктическая тушка кооперабельна ко сну... Всем добрых снов))

https://i.ibb.co/yYRKkWs/tumblr-69db...941586-500.gif

---------- Сообщение добавлено в 00:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:16 ----------

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936537)
*хватается за сердце*
Так, это мое..
*хватается за сердце АРктики*
:nono: ты мне смотри!!! А то я не посмотрю!!!

Эй! Мое это мое! Ты чего это?!)) офигела и проснулась

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936537)
Нуууу... пледик у тя есть... подушка вроде тож... от колокольчика ты отказалась...а!
*достает поролон*
*обматывает поролоном ножки нового дивана*

Так пойдет?))

Хочешь сказать, ты ездишь на диване и НА ДИВАНЕ ОБ МЕНЯ ЗАПИНАЕШЬСЯ????

Mglars-Kotka 16.05.2023 01:24

Цитата:

Сообщение от serik (Сообщение 1936536)
в смысле, достаточно сделать по 2-3 стоп кадра в каждой серии)

Это не коварно ))
Цитата:

это вопрос к Serik )))
 
А что сразу я?
Это - коварно )))

Цитата:

Если будет желание в треде просмотр устроить, то организовывайте, а где ещё можно арктическую тушку скооперировать я не знаю)
Это - очень коварно ))

---------- Сообщение добавлено в 02:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:20 ----------

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936538)
Эй! Мое это мое! Ты чего это?!)) офигела и проснулась

*подражая голосам призраков из Аллерд-холла*
Тыыыы.... хоооотеееелааа зааакрыть Сэррррик!!!

Цитата:

Хочешь сказать, ты ездишь на диване и НА ДИВАНЕ ОБ МЕНЯ ЗАПИНАЕШЬСЯ????
Я покупала обычный диван, чтоб на нем валяться.
Если НА на нем ездит, то вопросы к нему)))

Lady_Loki 16.05.2023 03:23

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936487)

подарки
Леди Локи. Жаль, что тебя не было в игре пожалуй, нужно устроить еще один квадрат по БП!. Но спасибо, что ты выглянула и муркнула! За чудесный мурк в тему - прими вкуснейший и нежнейший тортик!

https://i.ibb.co/0ydTG2m/33939c1681c...97d7c218a6.png
 

Спасибо за такой чудесный тортик! :kiss:

Надеюсь, что в следующий раз у меня получится принять участие)))

Mglars-Kotka 16.05.2023 05:28

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936516)
Пока выбираю между Пустой Короной, ГСМ и Кориоланом.

Пустая Корона - ГенрихV.
Ориентировочная дата 28.05, воскресенье, по времени... в 21:00 по мск, как в этот раз.
Если есть изменения и дополнения - я вас читаю ))

Mglars-Kotka 16.05.2023 07:52

ЖЖ
Пустая Корона Генрих 5

Кориолан

АРктика 16.05.2023 10:01

Доброе утро, Приютский народ!)

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936541)
*подражая голосам призраков из Аллерд-холла*
Тыыыы.... хоооотеееелааа зааакрыть Сэррррик!!!

*трясет головой* Ты думала, раз я сонная, значит поведусь?))) Я же уточнила, что не Сэрик :D

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936541)
Я покупала обычный диван, чтоб на нем валяться.
Если НА на нем ездит, то вопросы к нему)))

Стоп-стоп-стоп... Я озвучила факт собственной поцарапанности из-за твоих запинаний, ты же зачем-то начала оборачивать ножки дивана (!!!) поролоном:shoked: Следовательно, ты меня поцарапала... ДИВАНОМ:shoked::shoked: А как он может поцарапать, если стоит на месте? :shoked: Следовательно он ездит!!! Джонатаааан!!!!! *убегает прятаться*

Цитата:

Сообщение от Lady_Loki
Надеюсь, что в следующий раз у меня получится принять участие)))

Пожалуйста. *вздыхает* И я надеюсь:beer:

---------- Сообщение добавлено в 08:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:57 ----------

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936544)
Пустая Корона - ГенрихV.
Ориентировочная дата 28.05, воскресенье, по времени... в 21:00 по мск, как в этот раз.
Если есть изменения и дополнения - я вас читаю ))


Я за! Я в деле! хоть и не знаю, чего я там отгадаю))) И время мне пока подходит))))
Ждем остальных!:clap:

https://i.ibb.co/tbkr10r/91592c4e509...467eec4493.gif

---------- Сообщение добавлено в 09:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:59 ----------

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936546)

Спасибо!
Пока прочитала отзыв по Кориолану... мурашки уже второй раз за последние дни. Вселенная походу говорит: устрой себе стадо мурашек, не мелочись, и...:swoon::swoon::swoon:

Mglars-Kotka 16.05.2023 11:48

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936548)
*трясет головой* Ты думала, раз я сонная, значит поведусь?))) Я же уточнила, что не Сэрик :D

Но ты подумала!)))
Цитата:

Стоп-стоп-стоп... Я озвучила факт собственной поцарапанности из-за твоих запинаний, ты же зачем-то начала оборачивать ножки дивана (!!!) поролоном:shoked: Следовательно, ты меня поцарапала... ДИВАНОМ:shoked::shoked: А как он может поцарапать, если стоит на месте? :shoked: Следовательно он ездит!!! Джонатаааан!!!!! *убегает прятаться*
Да ты прошлый диван в щепки практицццески разнесла! И поролон для сбережения нового дивана!
Запинаюсь об тебя потому что ты падаешь в самых неожиданных местах и в самое неожиданное время.
И я - пушистая! Как об меня можно поцарапаться?
ПОКЛЁП!!!

Цитата:

Я за! Я в деле! хоть и не знаю, чего я там отгадаю))) И время мне пока подходит))))
Ждем остальных!:clap:
Времени на подготовку - 2 недели! Уж 10 мин перед сном можно выделить, чтоб пересмотреть...
Цитата:

Спасибо!
Пока прочитала отзыв по Кориолану... мурашки уже второй раз за последние дни. Вселенная походу говорит: устрой себе стадо мурашек, не мелочись, и...:swoon::swoon::swoon:
По Кориолану получается аж 3 ссылки я кидала)))
Мурашки от какого бегать начали?)))

АРктика 16.05.2023 12:19

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936558)
Но ты подумала!)))

Только Повелитель знает, о чем я подумала! :rolleyes: А подумала я о том, что он у нас единственный и незаменимый...

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936558)
Да ты прошлый диван в щепки практицццески разнесла! И поролон для сбережения нового дивана!
Запинаюсь об тебя потому что ты падаешь в самых неожиданных местах и в самое неожиданное время.
И я - пушистая! Как об меня можно поцарапаться?
ПОКЛЁП!!!

а) Моей лапы там не стояло!
б) Запинаешься не пушистыми местами, а очень даже коготками... *еще скажи, что ты коготки давно не точила об ковер)))*
в) ДЖОНАТАААААН!!!! *убегает, где-то в коридоре влепившись в Пайна*

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936558)
Времени на подготовку - 2 недели! Уж 10 мин перед сном можно выделить, чтоб пересмотреть...

А если бы так выделить, чтобы ударной дозой... два с лишним часа сразу, но зато так - чтобы как в Перл-Харборе. Все вспоминаю этот диалог между героями Аффлека и Бекинсейл:

- Вы красивы до боли в глазах.
- Может, до боли в носу?
- Нет... тогда уж до боли в сердце:blush:

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936558)
По Кориолану получается аж 3 ссылки я кидала)))
Мурашки от какого бегать начали?)))

Я уже две прочла, но я запуталась в порядке счета, надо проверить)))
От последней точно))) я конечно, еще от ангорского котика отойти не могу, но это уже другой разговор...

---------- Сообщение добавлено в 11:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:04 ----------

апд: нашла. Первая и последняя - так вкусно написано! Хочется прямо снова через себя пропустить. Во второй есть отзывофф, но мало...))

немного рыжая 16.05.2023 15:59

Меня терзают смутные сомнения...
Что-то намечается?

АРктика 16.05.2023 16:23

Цитата:

Сообщение от немного рыжая (Сообщение 1936564)
Меня терзают смутные сомнения...
Что-то намечается?

Приютский тимбилдинг и мероприятие по всеобщему ошекспириванию и отомушению - через две недели ;) А проще говоря - игра в квадрат по Генриху V и "Пустой короне". Какой будет твой положительный ответ?)))

немного рыжая 16.05.2023 17:10

С удовольствием!
Генриха я люблю [emoji3590]‍[emoji91]

АРктика 16.05.2023 17:43

Цитата:

Сообщение от немного рыжая (Сообщение 1936569)
С удовольствием!
Генриха я люблю [emoji3590]‍[emoji91]

Мояжтырадость! :beer: +1, ждем остальных!
А тем временем круглая страничка в треде... Юхххуууу! Поздравляю всех причастных пока страничка не закончилась... Желаю не затихать, свуниться, радоваться обществу друг друга, любимому Приюту и Повелителю еще много-много страничек подряд;)

https://i.ibb.co/RhWHPGy/23828753563-85d7db86da-z.jpg

Тортика?)))

https://i.ibb.co/Wzsk0ny/0bdabafe0b6...en-classic.jpg

Mglars-Kotka 16.05.2023 19:50

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936559)
Только Повелитель знает, о чем я подумала! :rolleyes: А подумала я о том, что он у нас единственный и незаменимый...

:clap::clap::clap:

Цитата:

а) Моей лапы там не стояло!
б) Запинаешься не пушистыми местами, а очень даже коготками... *еще скажи, что ты коготки давно не точила об ковер)))*
в) ДЖОНАТАААААН!!!! *убегает, где-то в коридоре влепившись в Пайна*
а) да. Ты там валялась
в) слушай... я жеж не монстр когтеобразный... не, я не отрицаю их наличие - в нормальном кол-ве и расположении! Но я не хожу выпустив когти :blush: это невежливо:blush::blush: они же клоцают!:blush::blush::blush:
И я не точу когти об ковер! ПОКЛЁП-2!!!

Цитата:

А если бы так выделить, чтобы ударной дозой... два с лишним часа сразу, но зато так - чтобы как в Перл-Харборе. Все вспоминаю этот диалог между героями Аффлека и Бекинсейл:

- Вы красивы до боли в глазах.
- Может, до боли в носу?
- Нет... тогда уж до боли в сердце:blush:
*разводит лапками*
Я уже ))) и посмотрела и нарезала и закрыла)))

Цитата:

апд: нашла. Первая и последняя - так вкусно написано! Хочется прямо снова через себя пропустить. Во второй есть отзывофф, но мало...))
Ага )))

---------- Сообщение добавлено в 20:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:49 ----------

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936571)
А тем временем круглая страничка в треде... Юхххуууу! Поздравляю всех причастных пока страничка не закончилась... Желаю не затихать, свуниться, радоваться обществу друг друга, любимому Приюту и Повелителю еще много-много страничек подряд;)

Мыр!:beer:

АРктика 16.05.2023 20:19

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936574)
:clap::clap::clap:

Обобряешь?)))

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936574)
а) да. Ты там валялась
в) слушай... я жеж не монстр когтеобразный... не, я не отрицаю их наличие - в нормальном кол-ве и расположении! Но я не хожу выпустив когти :blush: это невежливо:blush::blush: они же клоцают!:blush::blush::blush:
И я не точу когти об ковер! ПОКЛЁП-2!!!

а) ты что-то путаешь…
б) Ага, а когда ты пугаешься, ты их выставляешь… а у Томочки глаза кажется слезиться начинают))
Да? Но ты на ковёр посмотри, посмотри внимательно…

Цитата:

Сообщение от Mglars-Kotka (Сообщение 1936574)
*разводит лапками*
Я уже ))) и посмотрела и нарезала и закрыла)))

Титановая Котька :shoked: Адамантиевая…

Mglars-Kotka 16.05.2023 20:31

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936576)
Обобряешь?)))

Хорошо было сказано!)))

Цитата:

а) ты что-то путаешь…
б) Ага, а когда ты пугаешься, ты их выставляешь… а у Томочки глаза кажется слезиться начинают))
Да? Но ты на ковёр посмотри, посмотри внимательно…
а) нетЪ
б) :nono: я как об тебя запнусь, так лечу верх тормашками, т.е. лапами вверх! Даже если рефлекторно выпускаю коготок, то тоже вверх! А потом-то я группируюсь и падаю, но убрав когти.
А что Томаса с глазами?
*смотртт на ковер* да, я помню, ты на нем свунилась...

Цитата:

Титановая Котька :shoked: Адамантиевая…
:blush:

АРктика 16.05.2023 20:48

а) *пожимает плечами* я уже чаще свунюсь на ручках у НА, так что кто разломал диван, и разломал ли его кто-то, я не в теме…
б) *вздыхает и пересчитывает свои царапины*
Про Томаса я тебе дома поищу, если до того не придет Найка и не напомнит))

Mglars-Kotka 16.05.2023 21:18

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936578)
а) *пожимает плечами* я уже чаще свунюсь на ручках у НА, так что кто разломал диван, и разломал ли его кто-то, я не в теме…

Кхм... а до "уже"?)) И, не смотря на "чаще" гостино-коридорно-лестничные свуны случаются ))

Цитата:

б) *вздыхает и пересчитывает свои царапины*
Про Томаса я тебе дома поищу, если до того не придет Найка и не напомнит))
Хорошо... точно напишешь?

naika 16.05.2023 21:34

Всем привет.

Цитата:

Сообщение от АРктика (Сообщение 1936578)
Про Томаса я тебе дома поищу, если до того не придет Найка и не напомнит))

Что я должна была напомнить?

Томушка в движении. Идет как пишет)

https://s1.hostingkartinok.com/uploa...26af00e591.gif https://s1.hostingkartinok.com/uploa...aa4f3cdb97.gif

АРктика 16.05.2023 21:54

Цитата:

А что Томаса с глазами?
Цитата:

Хорошо... точно напишешь?
Грит, что непроизвольно слезиться глаза начинают, когда напуган)) Вот, на 2.26 он это говорит.

Цитата:

Кхм... а до "уже"?)) И, не смотря на "чаще" гостино-коридорно-лестничные свуны случаются ))
Эт когда было-то последний раз?

---------- Сообщение добавлено в 20:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:43 ----------

Цитата:

Сообщение от naika (Сообщение 1936580)
Всем привет.


Что я должна была напомнить?

Прювет! *мурлычет* Она прошла, как каравелла по зеленым волнам, прохладным ливнем после жаркого дня... *вручает бинокль* А вот наше вам... наслаждайтесь до каждого шовчика... и айфона в кармане...



---------- Сообщение добавлено в 20:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:54 ----------

А про напомнить - я уже нашла видео)))


Текущее время: 17:48. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot