![]() |
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:56 ---------- Цитата:
|
Цитата:
что видно, друг?!)) ---------- Сообщение добавлено в 21:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:33 ---------- Пушистого свуна у нас еще не было? Спасибо, Томочка, я перестаю стесняться своих веснушек и кудряшек)) Мне особенно третья нравится) Слушай, все пытаюсь досмотреть ту интервьюшку с Хоровицем. Как назло Зато я сегодня "познакомилась" поближе с Томочкиным друганом Ливаем и узнала, что он оказывается был в Царстве Тьмы! И в Рагнареке. И очень огорчался, что персу дали помереть без единого слова)) |
АРктика, солнышко, у меня тут вопрос возник )))
При пересмотре Генриха 5. Сцена, когда принцесса Екатерина просит свою фрейлину обучить ее (Екатерину) английскому. Понимаю, что большая часть изюма в этой сцене от меня ускользает (( поэтому вопрос: Екатерина (по французски) Как будет - нога и платье? Фрейлина [Нога] (ан), сударыня, и (фр) [платье] (ан). Екатерина Нога ... и платье! (ан. далее по фр) Ах, боже мой! Это дурные, порочные, грубые и неприличные слова, Они не годятся для благородных дам; Я ни за что на свете не желала бы их произнести в присутствии французских сеньоров. В чем дело-то? Это какое-то нецензурное созвучие? |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:15 ---------- Вот: Цитата:
|
Оууу... интересно )))
Спасибо *мурчит переливчито* |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Но откуда Екатерина могла знать подобное? :hmm::blush:
Принцесса, вроде бы, из приличной семьи.. ---------- Сообщение добавлено в 00:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:41 ---------- Цитата:
Или от яндекса |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Хотя я когда перечитала, решила, может это какая-то заморочка: типа, все что выше носка туфельки - полное порно, и может потому это плохие слова:D (или я перепутала историческое время) А потом полезла рассматривать дефинисьоны))) |
Цитата:
Цитата:
В смысле будут русс сабы. Меня это выручает, если нет фан переводов |
Цитата:
Цитата:
Я просто сначала решила, что Зак интервьюер, журналист и все, что может еще быть подобного. ан нет. Когда он упомянул, что играл Шекспира, я погуглила про него больше) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:55 ---------- Цитата:
|
Цитата:
А если на ютюбе в ролике нет автомат сабов, то открыть видео в яндекс-браузере и там есть плагин, что переводит Я пользовалась и тем и тем. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 00:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:03 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Да. Согласна. Но мне они помогают хоть что-то понять, если совсем туго с восприятием)) Согласна. Я даже нашла фотки - ваще в блондине его не признала. Плюс там еще был и другой исполнитель. С первого взгляда я бы обоих не отличила. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Всякое бывает.;)
При предпоследнем пополнении Чердака мне жутко не повезло - были фан переводы коротких видео, а когда актер совершил каминг-аут - все, фиг, мытянелю и потому не переводим. Ютюб откровенно лажал ((( а интервью были большие :cry: выручил яндекс-браузер )) Я к тому, что попробовать стоит)) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Которую можно потрогать рукой и пальцами!:shoked: Мдаааа... |
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 01:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:17 ---------- Кстати. Пока смотрела, стопила и резала два анатомических момента нашла - один мимишный, второй - подтвердительный.)) |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 00:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:22 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Это же про картину ДаВинчи "Дама с горностаем" там хорек-альбинос ---------- Сообщение добавлено в 01:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:26 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 12:15. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot