Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Литература (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   Гарри Поттер - книги (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1836)

Arune 21.01.2005 15:42

Ох, вы извините, что вклиниваюсь посередине другого вопроса, но не знаете ли, есть ли перевод 5 книги Спивак? Я бы скачала с удовольствием. А то вроде бы видела в инете инфу, что на нее наехали из Росмэна и переводы она ГП то ли больше не делает, то ли попросту не выкладывает в инете...

Swordfish 21.01.2005 15:55

Маэглин. приблизительно год полтора назад, Я видел оригиналы (1,2) в мягком переплете по цене от 300 до 500 и чуть больше рублей.
Но искал и смотрел только в этом магазине.
Потом мне купили за 800 рублей 4ю книгу в какой-то небольшой книжной лавке, специализирующейся на английской литературе.

насчет атак со стороны Росмэна, я не слышал, но если они и были, то , понимаешь Аруне они идиоты. Получив премию за худший перевод, вместо того чтобы уволить к чертовой матери того кто все это сотворил, и пригласить...МАШУ СПИВАК, они решили скандалить с последней.
Бред, вот полный бред, не поддающийся никакому логическому нормальному осмыслению.

Tika_Veilan 22.01.2005 18:36

Цитата:

Первоначальное сообщение от Swordfish
Получив премию за худший перевод, вместо того чтобы уволить к чертовой матери того кто все это сотворил, и пригласить...МАШУ СПИВАК, они решили скандалить с последней.
Может, как обычно вся проблема в деньгах? Платить нормально за перевод они не согласны. поэтому и получается то, что потом выходит из под печатного аппарата. А Мария Спивак делает неофициальный перевод, который топчет им всю малину.
Возможно, сама переводчица не хочет сотрудничать с Росмэном, вот они и злятся.

KoshMar 22.01.2005 20:47

Цитата:

Первоначальное сообщение от Arune
Ох, вы извините, что вклиниваюсь посередине другого вопроса, но не знаете ли, есть ли перевод 5 книги Спивак? Я бы скачала с удовольствием.
Здесь, например:
http://hp-chistmas.ru/books.shtml

Или здесь:
http://www.magical-fellowship.com/content/view/12/27/

Эм.Тасамая - это Маша Спивак.

Cath 22.01.2005 23:59

Цитата:

Первоначальное сообщение от Rohirrimka
когда он упомянул, что в ритуале использовалась его кровь, на миг ему показалось, что на лице Дамблдора появилось выражение триумфа. Но сразу исчезло.
Вопрос простой - к чему бы это? :)

Я так предполагаю, что, возможно, Вольдеморт тем самым ввел себе некоторую дозу человечности. Про него же говорили, что, мол, его нельзя уничтожить, потому что в нем ничего человеческого не осталось. А теперь видимо, в нем появилась нечто, за что его впоследствии можно будет зацепить. Что сделает его уязвимым для той силы, с помощью которой Гарри его сможет победить. Поэтому Дамблдор не смог скрыть некоторой радости.

Arune 04.02.2005 08:46

Спасибо за ссылки, а нельзя ли так, чтобы текст без архиватора? А то у меня инет на работе и запрет на закачивание любых файлов, кроме текстов и картинок...Или архив, но по почте переслать, andreevatn@itbank.ru

Aerriell 05.02.2005 00:48

Доброго времени суток!
У меня такой вопрос(простите, если здесь на него уже отвечали - тред большой и искать отдельно взятую информацию немного сложновато): Известны ли уже сроки выхода в России
а) Шестой Книги
и
б) Четвертого фильма?
Заранее спасибо.

Dinka 05.02.2005 01:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Aerriell
Известны ли уже сроки выхода в России
а) Шестой Книги
б) Четвертого фильма?

а) В июле этого года на Западе, у нас наверное опять зимой.
б) Фильм будет вроде декабре (или ноябре?) Надеюсь на мировую премьеру, Вдруг, как и УА, покажут точно в срок без задержек?

Aerriell 05.02.2005 06:23

Спасибо.
Еще один вопрос(то же самое, что и в первом). Где можно найти произведения Кассандры Клер по этой теме - тут где-то в теме были упоминания про ее произведения а также про другие произведения наподобие?
Заранее спасибо(опять).

Tika_Veilan 05.02.2005 13:57

Aerriell,

http://www.yarik.com/hp/fanfiction/0100.shtml - в народном переводе
Читать в порядке:
Draco Dormiens
Draco Sinister
Draco Veritas

http://www.schnoogle.com/authorLinks...raco_Dormiens/ - оригинал с картинками в тексте

Маэглин 23.03.2005 17:36

Что-то тред забросили, а ведь уже вышли обложки:
Американская (и русская)
Английская
Ещё какая-то

Tika_Veilan 23.03.2005 19:09

Все "переехали" в ЖЖ и сообщество по ГП там.
Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин
Ещё какая-то
Это детский вариант.

Маэглин 23.03.2005 21:35

Тика, дай ссылку на сообщество, пожалуйста.

Tika_Veilan 25.03.2005 03:07

Пожалуйста, :)

http://www.livejournal.com/community/ru_harrypotter/

http://www.livejournal.com/users/veritaserumnews/ - а подписка на это сообщество дает возможность читать ВСЕ самые свежие новости о ГП

??? 14.05.2005 13:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин
Что-то тред забросили, а ведь уже вышли обложки:
Американская (и русская)
Английская
Ещё какая-то

Первая убеждает в том, что Гарри действительно больше не будут рисовать с той идиотской улыбкой до ушей, что сопровождала его со второй книги по четвёртую.
На второй художник, видимо, перестарался, изображая, как сильно повзрослел герой за предыдущий год. Персонажу явно сильно за двадцать ;) .
А третья явственно намекает, что в сюжете далеко не последнюю роль (наконец-то!) будет играть всеобщий любимец Северус Рикм... э-э-э... ну вы поняли ;).
Цитата:

Первоначальное сообщение от Tika_Veilan
Это детский вариант.
Наоборот, взрослый.

Leylak 15.05.2005 20:01

Вчера, кстати, уже видела рекламу новой книги на английском языке на плакате в книжном магазине. Видела "американскую" обложку, которая выложена здесь выше.

Норидин Седай 14.07.2005 11:45

16 числа книга стартует в продажу на английском ... А когда ее у нас переведут?

Black Knight 14.07.2005 12:40

Вроде бы Росмэн обещает официальный перевод в декабре. Народный перевод и перевод Спивак, вероятно, появятся раньше. Хотя если учесть, что Народный перевод пятой книги до сих пор в альфа-версии - то не знаю, стоит ли его ждать...

Элли 14.07.2005 14:01

Вот, кстати, кто-нибудь помнит, как с пятой книгой было?..
Как скоро ее на _английском_ завезли к нам? Просто я в оригинале читаю, собираюсь купить, а когда не знаю - хотелось бы поскорее :)

Linch` 14.07.2005 14:22

А когда она появится в инете? В прошлый раз, кажется, на следующий же день скачать можно было?

Rohirrimka 14.07.2005 15:13

Да, примерно на следующий же день.
Элли. в наших онлайн-магазинах можно уже заказывать английскую книгу, кажись :)

Элли 14.07.2005 16:53

Ро, да, про интернет я знаю.
Я имела в виду наши книжные. Просто не люблю эту мороку с интернет-магазинами. Понятно, что скорее всего, так будет быстрее и дешевле, но для меня это в новинку, и уже, по-моему, поздно заказывать - идти будет долго.
В Москве ведь есть места, специализирующиеся на английских книгах - та же "Англия" на Пушкинской (Маяковской). Вот мне и интересно, когда их завезут.

Королева 14.07.2005 21:30

в Интернет- магазинах точно можно заказать- мне из Болеро ,как бывшей постоянной покупательнице, уже прислали предложение заказать. полторы тысячи кажется это стоит... на английском конечно.

Санделло 15.07.2005 08:50

Уже можно скачать шестую на английском. И она крутая!

Black Knight 15.07.2005 10:13

Санделло, а это не очередной фейк? Сколько уже фан-фиков ходит по интернету, которые выдают за настоящую книгу...

Элли 15.07.2005 12:26

Цитата:

Первоначальное сообщение от Санделло
Уже можно скачать шестую на английском. И она крутая!
Неправда. Нельзя. Официальный релиз 16 июля, а я где-то читала, что книги охраняются и их берегут как зеницу ока. И не думаю, что это возможно - найти и напечатать книгу до ее выхода... А людям, которые имеют к ним доступ, это невыгодно.
Так что я более чем уверена, что Вы читаете подделку.

ЗЫ. А кто у нас муж... принц? :p ;)

Black Knight 15.07.2005 12:51

Кстати, на одном из форумов выложена информация о шестой книге и даже сфотографирован разворот книги, где (ВОЗМОЖНО ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫЕ СПОЙЛЕРЫ!!!!!) Гарри говорит Хагриду, что Снейп убил профессора Дамблдора. Я не знаю, правда это или нет, картинка выглядела реалистично - но ведь все мы знаем, как талантливо могут делаться фейки :) Но зато есть вполне официальная информация о тексте, который размещен на задней обложке книги (ТАКЖЕ СПОЙЛЕРЫ О НАЧАЛЕ КНИГИ): там говорится, что Гарри нервно ожидает визита профессора Дамблдора в дом Десли и удивляется зачем нужна такая спешка и почему это не может подождать до возвращения в Хогвартс. Также упоминается, что миры волшебников и магглов начинают смешиваться. Вот эта страница:

http://www.bloomsbury.com/harrypotte...opy%20Released

Элли 15.07.2005 14:22

Мне кажется, первое - подделка, а второе - нет :)
Хотя кто его знает, конечно.
Но всё-таки - каким образом можно узнать о книге, если ее нет на руках ни у одного постороннего человека? :confused:

Arune 15.07.2005 14:29

По-моему, в новостях Яндекса было, что в Канаде в одном магазине владелец умудрился выложить 6 книгу на прилавок на неделю раньше релиза. Естессно, все, что выложил, раскупили, однако небесную манну тут же в этот же день перекрыл официальный представитель издательства. На следующий день, по-моему, быстренько организовали решение суда, запрещающее разглашать материалы 6 книги до даты релиза.

Rohirrimka 15.07.2005 15:43

Угу, я тоже видела. Более того, у них забрали книги, обещав вернуть через неделю. А в качестве компенсации вручили..футболки, что ли?
Мне другое неясно - откуда книготорговец книги взял? Они ж издательство покидать не должны до релиза.

Black Knight 15.07.2005 15:45

Да, то же самое было в Индианаполисе:

http://www.the-leaky-cauldron.org/MT..._10.php#007297

Так что книги-то люди уже видели, ведь не факт, что таких случаев не было и в других местах. Другой вопрос - как отличить истину от не-истины :)

Элли, насчёт первого - тоже не факт, ведь в своё время тотализаторы "кто из героев погибнет в шестой книге" были закрыты именно из-за того, что в какой-то момент были сделаны очень большие ставки на этого самого персонажа, подозревали утечку информации. Так что кто знает? ;) Ждём до завтра - уж тогда-то точно всё знать будем (кто спойлеров не боится).

Black Knight 15.07.2005 15:47

Цитата:

А в качестве компенсации вручили..футболки, что ли?
Я слышал, что автографы Роулинг :) А насчёт книг - ну так ведь их должны же развезти по магазинам, чтобы ровно в 0:00 магазины могли начать их продавать.

Tika_Veilan 15.07.2005 16:47

Цитата:

Первоначальное сообщение от Black Knight
Но зато есть вполне официальная информация о тексте, который размещен на задней обложке книги (ТАКЖЕ СПОЙЛЕРЫ О НАЧАЛЕ КНИГИ)
Я бы не назвала это спойлером даже :D

Элли 15.07.2005 22:41

Сижу, смотрю новости по НТВ, про релиз ГП, нервничаю. Говорят: "16 июля ровно в полночь в англоязычных странах". Ну вот. Смотрю еще, слушаю внимательно. "Россиянам не повезло" - чёрт! - "перевод будет только в декабре".
И, наконец, "на российских прилавках, наряду с некоторыми странами, ГП появится 16 июля".
Еееееееееее!!!
И тут мама говорит: "Можешь не нервничать, приедешь - купишь".
Она чертовски права :)

кросс-пост в жж

Black Knight 16.07.2005 07:31

Если вдруг кто-то ещё не знает - некие люди сканируют и выкладывают шестую книгу, на данный момент выложено четыре проверенных главы и одна невычитанная глава. Смотреть тут: http://dda.mail15.com/

Stella di Mare 16.07.2005 22:11

Там, кажется, уже вся лежит:o
*потирает руки*

Dariushka 16.07.2005 22:57

Терпела-терпела год, не читала спойлеров - а увидела книгу и наплевать на все стало, сразу же залезла в последние главы:D СПОЙЛЕР О ТОМ, КТО ЖЕ ПОЛУКРОВКА И КОГО РОУЛИНГ ПРИБИЛА НА ЭТОТ РАЗ:
Распрощались, увы, с Дамблдором (вот это был все-таки шок), а принцем-полукровкой оказался Снейп:)

Lady Vaako 16.07.2005 23:30

Вот так-так! Насчет полукровки не знала. Хмы.
По НТВ в вечерних новостях говорили про того, кто умрет.
Вот дожили, по телевидению спойлеры рассказывают!!! Правда, они предупредили, что мол, кто не хочет слушать, может на полминуты выключить звук.

Lienel 16.07.2005 23:32

На спойлер, кого прибила, я уже натыкалась, увы, а второе буквально сегодня пришло в голову (видимо, сказалось чтение большого числа фанфиков ;) )

А вообще, что характерно (пока прочитала четыре главы), чем дальше, тем сильней у меня впечатление, что Роулинг руководствуется кроме прочего, если можно так выразиться "интересами фильма". Ловлю себя на мысли "вот это будет смотреться!", притом что фильм смотрела по-нормальному только первый :)

Lady Vaako 16.07.2005 23:35

А у меня в первых двух главах было стойкое ощущение, что она перечиталась фанфиков. :)

Tika_Veilan 17.07.2005 00:14

Даша, я так же поступила с прошлой книгой :D

*уходит из треда нафик, чтобы не прочитать чего лишнего*

Dariushka 17.07.2005 01:59

Я пока только две главы осилила - все-таки, несмотря на то, что американистика главный предмет в университете и в США пару месяцев прожила, а чтение идет непривычно на английском, если ни ошибаюсь, это вторая книга, которую я читаю в оригинале:D.

Tika_Veilan 17.07.2005 04:08

Все мы когда-то начинали :rolleyes: :p

Пятый Поттер - моя первая книга, прочитанная в оригинале.

Linch` 17.07.2005 06:23

И я её уже нашла... наконец-то! Прочитала половину первой главы. Счастлива безмерно :p

Rohirrimka 18.07.2005 17:57

Ну что, может по традиции откроем новый тред, спойлерный, для тех кто уже в курсе? ;)

Den Stranger 18.07.2005 18:20

Лучше открыть. Я и так уже борюсь с искушением. Но читать спойлеры ненамерен!!!!!

Маэглин 18.07.2005 18:37

Спойлерный тред по шестой книге.

Alyona 20.07.2005 12:19

Люди, а кто-нибудь успел выкачать в оригинале ГП?

Black Knight 20.07.2005 12:26

И даже прочитать успели :) Книги можно посмотреть тут:

http://www.hp-christmas.ru/books.shtml

Alyona 20.07.2005 14:50

Спасибо!!!


Текущее время: 10:35. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot