![]() |
Ох, вы извините, что вклиниваюсь посередине другого вопроса, но не знаете ли, есть ли перевод 5 книги Спивак? Я бы скачала с удовольствием. А то вроде бы видела в инете инфу, что на нее наехали из Росмэна и переводы она ГП то ли больше не делает, то ли попросту не выкладывает в инете...
|
Маэглин. приблизительно год полтора назад, Я видел оригиналы (1,2) в мягком переплете по цене от 300 до 500 и чуть больше рублей.
Но искал и смотрел только в этом магазине. Потом мне купили за 800 рублей 4ю книгу в какой-то небольшой книжной лавке, специализирующейся на английской литературе. насчет атак со стороны Росмэна, я не слышал, но если они и были, то , понимаешь Аруне они идиоты. Получив премию за худший перевод, вместо того чтобы уволить к чертовой матери того кто все это сотворил, и пригласить...МАШУ СПИВАК, они решили скандалить с последней. Бред, вот полный бред, не поддающийся никакому логическому нормальному осмыслению. |
Цитата:
Возможно, сама переводчица не хочет сотрудничать с Росмэном, вот они и злятся. |
Цитата:
http://hp-chistmas.ru/books.shtml Или здесь: http://www.magical-fellowship.com/content/view/12/27/ Эм.Тасамая - это Маша Спивак. |
Цитата:
|
Спасибо за ссылки, а нельзя ли так, чтобы текст без архиватора? А то у меня инет на работе и запрет на закачивание любых файлов, кроме текстов и картинок...Или архив, но по почте переслать, andreevatn@itbank.ru
|
Доброго времени суток!
У меня такой вопрос(простите, если здесь на него уже отвечали - тред большой и искать отдельно взятую информацию немного сложновато): Известны ли уже сроки выхода в России а) Шестой Книги и б) Четвертого фильма? Заранее спасибо. |
Цитата:
б) Фильм будет вроде декабре (или ноябре?) Надеюсь на мировую премьеру, Вдруг, как и УА, покажут точно в срок без задержек? |
Спасибо.
Еще один вопрос(то же самое, что и в первом). Где можно найти произведения Кассандры Клер по этой теме - тут где-то в теме были упоминания про ее произведения а также про другие произведения наподобие? Заранее спасибо(опять). |
Aerriell,
http://www.yarik.com/hp/fanfiction/0100.shtml - в народном переводе Читать в порядке: Draco Dormiens Draco Sinister Draco Veritas http://www.schnoogle.com/authorLinks...raco_Dormiens/ - оригинал с картинками в тексте |
|
Все "переехали" в ЖЖ и сообщество по ГП там.
Цитата:
|
Тика, дай ссылку на сообщество, пожалуйста.
|
Пожалуйста, :)
http://www.livejournal.com/community/ru_harrypotter/ http://www.livejournal.com/users/veritaserumnews/ - а подписка на это сообщество дает возможность читать ВСЕ самые свежие новости о ГП |
Цитата:
На второй художник, видимо, перестарался, изображая, как сильно повзрослел герой за предыдущий год. Персонажу явно сильно за двадцать ;) . А третья явственно намекает, что в сюжете далеко не последнюю роль (наконец-то!) будет играть всеобщий любимец Северус Рикм... э-э-э... ну вы поняли ;). Цитата:
|
Вчера, кстати, уже видела рекламу новой книги на английском языке на плакате в книжном магазине. Видела "американскую" обложку, которая выложена здесь выше.
|
16 числа книга стартует в продажу на английском ... А когда ее у нас переведут?
|
Вроде бы Росмэн обещает официальный перевод в декабре. Народный перевод и перевод Спивак, вероятно, появятся раньше. Хотя если учесть, что Народный перевод пятой книги до сих пор в альфа-версии - то не знаю, стоит ли его ждать...
|
Вот, кстати, кто-нибудь помнит, как с пятой книгой было?..
Как скоро ее на _английском_ завезли к нам? Просто я в оригинале читаю, собираюсь купить, а когда не знаю - хотелось бы поскорее :) |
А когда она появится в инете? В прошлый раз, кажется, на следующий же день скачать можно было?
|
Да, примерно на следующий же день.
Элли. в наших онлайн-магазинах можно уже заказывать английскую книгу, кажись :) |
Ро, да, про интернет я знаю.
Я имела в виду наши книжные. Просто не люблю эту мороку с интернет-магазинами. Понятно, что скорее всего, так будет быстрее и дешевле, но для меня это в новинку, и уже, по-моему, поздно заказывать - идти будет долго. В Москве ведь есть места, специализирующиеся на английских книгах - та же "Англия" на Пушкинской (Маяковской). Вот мне и интересно, когда их завезут. |
в Интернет- магазинах точно можно заказать- мне из Болеро ,как бывшей постоянной покупательнице, уже прислали предложение заказать. полторы тысячи кажется это стоит... на английском конечно.
|
Уже можно скачать шестую на английском. И она крутая!
|
Санделло, а это не очередной фейк? Сколько уже фан-фиков ходит по интернету, которые выдают за настоящую книгу...
|
Цитата:
Так что я более чем уверена, что Вы читаете подделку. ЗЫ. А кто у нас муж... принц? :p ;) |
Кстати, на одном из форумов выложена информация о шестой книге и даже сфотографирован разворот книги, где (ВОЗМОЖНО ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫЕ СПОЙЛЕРЫ!!!!!) Гарри говорит Хагриду, что Снейп убил профессора Дамблдора. Я не знаю, правда это или нет, картинка выглядела реалистично - но ведь все мы знаем, как талантливо могут делаться фейки :) Но зато есть вполне официальная информация о тексте, который размещен на задней обложке книги (ТАКЖЕ СПОЙЛЕРЫ О НАЧАЛЕ КНИГИ): там говорится, что Гарри нервно ожидает визита профессора Дамблдора в дом Десли и удивляется зачем нужна такая спешка и почему это не может подождать до возвращения в Хогвартс. Также упоминается, что миры волшебников и магглов начинают смешиваться. Вот эта страница:
http://www.bloomsbury.com/harrypotte...opy%20Released |
Мне кажется, первое - подделка, а второе - нет :)
Хотя кто его знает, конечно. Но всё-таки - каким образом можно узнать о книге, если ее нет на руках ни у одного постороннего человека? :confused: |
По-моему, в новостях Яндекса было, что в Канаде в одном магазине владелец умудрился выложить 6 книгу на прилавок на неделю раньше релиза. Естессно, все, что выложил, раскупили, однако небесную манну тут же в этот же день перекрыл официальный представитель издательства. На следующий день, по-моему, быстренько организовали решение суда, запрещающее разглашать материалы 6 книги до даты релиза.
|
Угу, я тоже видела. Более того, у них забрали книги, обещав вернуть через неделю. А в качестве компенсации вручили..футболки, что ли?
Мне другое неясно - откуда книготорговец книги взял? Они ж издательство покидать не должны до релиза. |
Да, то же самое было в Индианаполисе:
http://www.the-leaky-cauldron.org/MT..._10.php#007297 Так что книги-то люди уже видели, ведь не факт, что таких случаев не было и в других местах. Другой вопрос - как отличить истину от не-истины :) Элли, насчёт первого - тоже не факт, ведь в своё время тотализаторы "кто из героев погибнет в шестой книге" были закрыты именно из-за того, что в какой-то момент были сделаны очень большие ставки на этого самого персонажа, подозревали утечку информации. Так что кто знает? ;) Ждём до завтра - уж тогда-то точно всё знать будем (кто спойлеров не боится). |
Цитата:
|
Цитата:
|
Сижу, смотрю новости по НТВ, про релиз ГП, нервничаю. Говорят: "16 июля ровно в полночь в англоязычных странах". Ну вот. Смотрю еще, слушаю внимательно. "Россиянам не повезло" - чёрт! - "перевод будет только в декабре".
И, наконец, "на российских прилавках, наряду с некоторыми странами, ГП появится 16 июля". Еееееееееее!!! И тут мама говорит: "Можешь не нервничать, приедешь - купишь". Она чертовски права :) кросс-пост в жж |
Если вдруг кто-то ещё не знает - некие люди сканируют и выкладывают шестую книгу, на данный момент выложено четыре проверенных главы и одна невычитанная глава. Смотреть тут: http://dda.mail15.com/
|
Там, кажется, уже вся лежит:o
*потирает руки* |
Терпела-терпела год, не читала спойлеров - а увидела книгу и наплевать на все стало, сразу же залезла в последние главы:D СПОЙЛЕР О ТОМ, КТО ЖЕ ПОЛУКРОВКА И КОГО РОУЛИНГ ПРИБИЛА НА ЭТОТ РАЗ:
Распрощались, увы, с Дамблдором (вот это был все-таки шок), а принцем-полукровкой оказался Снейп:) |
Вот так-так! Насчет полукровки не знала. Хмы.
По НТВ в вечерних новостях говорили про того, кто умрет. Вот дожили, по телевидению спойлеры рассказывают!!! Правда, они предупредили, что мол, кто не хочет слушать, может на полминуты выключить звук. |
На спойлер, кого прибила, я уже натыкалась, увы, а второе буквально сегодня пришло в голову (видимо, сказалось чтение большого числа фанфиков ;) )
А вообще, что характерно (пока прочитала четыре главы), чем дальше, тем сильней у меня впечатление, что Роулинг руководствуется кроме прочего, если можно так выразиться "интересами фильма". Ловлю себя на мысли "вот это будет смотреться!", притом что фильм смотрела по-нормальному только первый :) |
А у меня в первых двух главах было стойкое ощущение, что она перечиталась фанфиков. :)
|
Даша, я так же поступила с прошлой книгой :D
*уходит из треда нафик, чтобы не прочитать чего лишнего* |
Я пока только две главы осилила - все-таки, несмотря на то, что американистика главный предмет в университете и в США пару месяцев прожила, а чтение идет непривычно на английском, если ни ошибаюсь, это вторая книга, которую я читаю в оригинале:D.
|
Все мы когда-то начинали :rolleyes: :p
Пятый Поттер - моя первая книга, прочитанная в оригинале. |
И я её уже нашла... наконец-то! Прочитала половину первой главы. Счастлива безмерно :p
|
Ну что, может по традиции откроем новый тред, спойлерный, для тех кто уже в курсе? ;)
|
Лучше открыть. Я и так уже борюсь с искушением. Но читать спойлеры ненамерен!!!!!
|
|
Люди, а кто-нибудь успел выкачать в оригинале ГП?
|
|
Спасибо!!!
|
| Текущее время: 10:35. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot