Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Последний Приют Пуриста (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=2435)

Kvesta 30.12.2003 04:04

Надежда умирает предпоследней - последним умирает надеявшийся.
Камешек - да, жалко, тем более, что как мне казалось, именно отдавая Фродо камень она и говорит, что уступает право на Запад ему. А вот Арагорну он совершенно не нужен, он должен ведь был носить камень от Гали, вместе с именем Эльфинита. Как начнешь все это сводить воедино - так сразу хочется принять на грудь. Хотя, мне оч. понравилось сегодня у МА, что можно в конце концов на ДВД прогонять те сцены, которые не нравятся. Собственно, я так с 1 и 2 и делаю. Немного рвано, зато только то, что нравится. Вот не люблю Сарумана в первой части, имхо, на орков слишком много внимания потратили, так я его и не смотрю.

Donna Anna 30.12.2003 04:16

Насчёт статуса это хорошая идея ;)

Позже - сделала! Спасибо, Мария ;)

Я вот только не знаю, хорошо это, или плохо - что я ещё надеюсь на лучшее ;)
Я вот сейчас очень сильно надеюсь, что при втором просмотре RoTK мне понравится больше, чем при первом, а не наоборот...
Интересно, что получиться с этой моей надеждой ;)

По поводу права на Запад - я сильно подозреваю, что в фильме, Арвен передала Фродо право на лево когда говорила историческую фразу "пусть вся моя благодать будет на нём". Жалко, что папа об этом не знал, стольких ужасных диалогов удалось бы избежать ;)

Kvesta 30.12.2003 04:27

Цитата:

передала Фродо право на лево, когда говорила свою историческую фразу...
Я тоже так поняла. Выглядело красиво и действительно трогательно, но тогда Арагорну мы уже пудрили мозги своим "ай чуз а мортал лайф", в Валинор отправились уже тоже того, смертной, и действительно - почему папу не хватил кондратий?
Мне всегда казалось, что какой-то точки отсчета этой смертной жизни у Арвен не было. Не посылала она ПМ Модератору Средиземья с просьбой забаннить ее через 122 года. Ведь Арагорн уходит, а она к этому не готова, то есть, проживи он еще 150 лет, так и она бы вместе с ним еще пожила. И про корабль он зачем-то ей говорит на смертном ложе. И она не умерла, а "легла и уснула". ИМхо - это проблема именно нравственного выбора, а не метафизического.
ЗЫ падаю спать, всем- добрых снов!!До завтра.

Сверчок 30.12.2003 09:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Kvesta
Сверчок, счастли-и-вица....Не забудь поделиться своми непредвзятыми впечатлениями.:kiss:
А если я буду бегать и кричать, что мне ну очень понравилось?;)

Donna Anna 30.12.2003 15:54

Квеста,
Цитата:

Выглядело красиво и действительно трогательно
Ой, тебе правда понравилась эта сцена? Мне она кажется ужасно надуманной. Больше всего меня раздражает тот факт, что вообще непонятно, с чего это Арвен прониклась такой любовью к совершенно постороннему хоббиту ;)

Сверчок! Я искренне надеюсь, что тебе всё понравится, и ты будешь нас радовать комменатариями типа: ах, как он сделал это! :swoon: :swoon:
Ты, только, не пропадай надолго, а всё остальное мы как-нибудь переживём ;)

Tari-bird 30.12.2003 23:56

Мур-р-р-р.

Хотя мне следовало бы говорить "чирик-к-к-к".
Это я про вас, милые ППП-сообитательницы.

Читая ваши посты после суточного отсутствия в инете, поняла, что для меня фильм и книга разделились окончательно. Операция по разделению сиамских близнецов завершена.

А в Москве появились первые рекламные плакаты... Я подхожу к остановкам и разглядываю лица. Все-таки кастинг - это одна из сильнейших сторон в фильме.

Очень хочется с пуристками сходить в кино. Питер, конечно, ближе, зато Оксфорд - чудесатее. :beer:

Marya 31.12.2003 00:16

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tari-bird
Очень хочется с пуристками сходить в кино. Питер, конечно, ближе, зато Оксфорд - чудесатее. :beer:
Потому что надо и там, и там! А потом сравнить впечатления - кто кричал громче, кто плакал заразительнее, кто смеялся нервнее. :D

Предлагаю летнюю встречу в Питере, и в любое время года в Оксфорде! :)

Tari-bird 31.12.2003 00:38

*Тари мечтательно откидывается в кресле, прищуривает глаза на пламя камина и вожделеет, вожделеет"

Donna Anna 31.12.2003 02:26

Тари, по поводу разделения - поздравляю! Это большое достижение, вот жду - может, у меня тоже получиться.
А по поводу кастинга - меня очень интересует последнее время вопрос - как повлияли роли на актёров?
Вернее, этот вопрос больше всего меня волнует применительно к Мортенсену. Арагорн настолько разительно отличается от героев, которых обычно играет актёр, и внешне и внутренне, и съёмки продолжались столько времени... Неужели не произошло какой-то внутренней подстройки?

Kvesta 31.12.2003 03:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna
[B]Квеста,

Ой, тебе правда понравилась эта сцена? Мне она кажется ужасно надуманной. Больше всего меня раздражает тот факт, что вообще непонятно, с чего это Арвен прониклась такой любовью к совершенно постороннему хоббиту ;)/B]
Ну.. Лив очень искренне плакала и сцена на броде с назгулами действительно впечатляет. Вот "передача благодати" - она конечно с елки упала. А почему он ей посторонний? Ведь их специально встречали у брода(пусть в книге это был Глофиндейл), да и дядюшку Фродиного Арвен наверняка уже неплохо успела узнать. Ты сама поминала, "зачарованного взглядом Арвен" Фродо, а с чего бы это мистеру Бэггинсу проникаться к совершенно посторонней эльфийке? :):)
По Арагорну: если я правильно поняла твой вопрос, то имхо, эта подстройка у Вигго произошла даже чересчур, судя по всему, что он говорит в интервью - как он вжился в своего героя, как не хотел расставаться с мечом, как всерьез защищал ХП....Еще я помню одно интервью Орландо, где тот сказал, что Вигго был Королем и вне съемочной площадки, по крайней мере он лично попер за Вигго вброд через какую-то речку, поскольку Королю показалось, что на той стороне лучше луну видно." Я тащился за ним, мокрый по пояс, думая:"Господи, да я готов сделать все, что он скажет, даже если это совершенное безумие.."

Tari-bird 31.12.2003 13:03

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna
Вернее, этот вопрос больше всего меня волнует применительно к Мортенсену. Арагорн настолько разительно отличается от героев, которых обычно играет актёр, и внешне и внутренне, и съёмки продолжались столько времени... Неужели не произошло какой-то внутренней подстройки?
Ты знаешь, год назад, когда я читала какое-то из бесчисленных интервью ПиДжея, меня купил на корню следующий факт. ПиДжей говорил, что долго уговаривал Вигго согласится на эту роль, а тот все никак. И вдруг однажды рано уторм раздался телефонный звонок и голос Вигго в трубке спросил: "Слушай, а как так получилось, что меня воспитывали эльфы".

Вот это "меня" - здорово, ИМХО. :)

Emi 31.12.2003 15:10

Дорогие пуристы
С наступающим праздником!
:kiss:

http://www.zvezdi-oriona.ru/pictures/215422/46.gif

Marya 31.12.2003 15:11

Стоп-стоп, а я слышала, что Мортенсен вообще согласился в последний момент (его сын уломал), а книгу только в самолете прочитал???

Ну да впрочем неважно.
________________________________________

Отбываю крошить салаты, но перед отбытием

ПОЗДРАВЛЯЮ всех милых пуристок* с НГ!

Очень-очень надеюсь увидеть вас всех в новом году!
Да удлинится до бесконечности наш запас мандаринов и плюшек!

http://fool.exler.ru/sm/newy.gif

*А также пуристов мужского пола, буде таковые случатся
PS Emi, и здесь контакт! :kiss:

PPS Елку нашла!
http://zvezdi-oriona.ru/pictures/zvezdi_oriona/elka.gif

mishonet 31.12.2003 15:37

Поздравляю всех с Новым годом! С удовольствием встретила бы этот праздник здесь, на Хеннет-Анннуне, ставшим за этот год практически вторым моим местом обитания, но дозваниваться становится все сложнее и сложнее, потому удаляюсь.

Желаю всем великолепного новогоднего настроения, удачи и исполения всех желаний в Новом году! Да принесет он нам радости! :) :beer: :beer: :beer: Очень люблю вас всех, милые мои пуристки!

Kvesta 31.12.2003 15:37

С НОВЫМ ГОДОМ!!
Всем - всего!!! И много!
Да продлятся наши вечера около уютного камина!! http://cards.lovingyou.com/platinum/...christmas5.jpg

Emi 31.12.2003 15:40

Цитата:

Первоначальное сообщение от Marya
Да удлинится до бесконечности наш запас мандаринов и плюшек!
http://fool.exler.ru/sm/newy.gif
В этом можешь не сомневаться :kiss:
какой смайлик чудесный :)

*направляется к очагу*

плюшки требуют любви и внимания. И приготовления. Надо напечь побольше, чтобы хватило на все праздники.
А что вы скажете про кролика, тушеного с приправами ;) (только, чур, без последующего появления Фарамира со товарищи!)
*задумывается*
хотя... :D


Мария, а салатов будет много и разных? ;)
Да, не забудьте, что шампанское уже в холодильнике!
:kiss:

Ирит 31.12.2003 15:47

Дорогие пуристки!
Подпрыгнув и заглянув в светящееся окошко, кричу вам - С НООООВЫМ ГОООДОМ ВСЕХ!!!
Открывайте шампанское!!! :beer:
*Убегаю, дабы не попасть под лавину снежков* :lol:

Kvesta 31.12.2003 15:55

Ирит, и тебя!! :beer: *меткий снежок настигает убегающую* :lol:

Donna Anna 31.12.2003 18:15

* Прыгает от восторга *
Ура! Фарамира с рейнджерами нам к праздничному столу!

* не к месту вспоминает, как на одно 8-е марта соседи пытались вызвать милицию, потому что мы громко шумели, и милиционеры позвонили и спросили - а у вас женщины и шампанское есть? ;) *

Квеста, какую классную фотографию нашего Приюта ты сделала! Какие фотографии научились делать виртуальными фотоаппаратами ;)

Девушки и случайно забегающие юноши! С Новым годом нас всех!
Желаю, чтобы наступивший год подарил нам всем множество радости и тепла, и любви и взаимопонимания и вообще...
Я вас всех люблю ;)

Форменэль 31.12.2003 21:27

Дорогие мои пуристки! :kiss: С Новым Годом и пусть долгожданное Возвращение Короля станет приятным сюрпризом для тех, кто его еще не смотрел, а посмотревшим - пусть со второго просмотра оно покажется (еще) лучше прежнего!
И пусть наш маленький приют никогда не бывает пуст и в камине всегда горит огонь! Всего вам самого лучшего! :beer:

Я тут еще одну елочку нашла...
http://img-fan.theonering.net/cards/..._christmas.jpg

Ilana 31.12.2003 21:38

Граждане пуристы!

С Новым Годом вас! :)

Воть.

ЗЫ: Форми, елочка - класс. :D

Сверчок 31.12.2003 21:51

Любимые мои пуристки и им сочувствующие.;)

Прощай уходящий Старый Год, познакомивший нас! :kiss:

Да здравствует наступающий Новый Год, только укрепляющий и продолжающий нашу дружбу! :kiss:

Пусть всегда будет (с) ВК!

КНИГА. :)

И ФИЛЬМ. ;)

ЗЫ Донна, Фарамира - в студию! ;) :D

mishonet 01.01.2004 15:00

*Вползает в ППП, зевая*
Гм, похоже, я первая...

Ну что ж, все, наконец, позади...
Новый год в ППП объявляю открытым! http://fool.exler.ru/sm/newy.gif
*звучат фанфары*

Форми, вот это, я понимаю, елочка! :lol: :p Мне нравится!

ЗЫ: Интересно, а кто-нибудь Новый год на ХА встречал? :)

mishonet 01.01.2004 15:09

Цитата:

Первоначальное сообщение от Айлана
Граждане пуристы!

С Новым Годом вас! :)


И тебя с днем рождения! :) :kiss:

Donna Anna 01.01.2004 19:00

* забредает ненадолго Донна, пошатываясь и позёвывая *
О, Мишон уже открыла Приют, здорово!

*вешает над камином плакат:
Поздравлем Айлану с Днём Нарождения! *

Просто праздник за праздником ;)

Tari-bird 01.01.2004 20:54

*заглядывает веселая и бодрая Тари* Гип-гип, ура! Новый год за окном, милый пуристки!

Еще один год, когда мы будем пить, есть, умнить, пурить, веселить друг друга и всех заходящих гостей. Ведь в госте что главное? Правильно, подарок! Вернее два подарка: его нам и наш ему.

А гащивают у нас такие люди, что никаких подарков не жалко, последнее, можно сказать с себя сниму, а без подрка (не обязательно мусомного свойства) не отпущу. :)

Особенно именинников. Ксюша, с ДР тебя!

*берет гитару, наигрывает и поет* "Пусть бегут неуклюжи пешеходы по лужам..."

И вот тебе крошечная елочка в горшочке, пусть растет большая-пребольшая и радует тебя весь год до следующего НГ и ДР.

*задумчиво* Да-а-а, а ведь завтра у кое-кого - великий день... Пойти, что ли пирог с мясом испечь. При любом исходе будет нелишним.

Tari-bird 01.01.2004 23:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от Marya
Стоп-стоп, а я слышала, что Мортенсен вообще согласился в последний момент (его сын уломал), а книгу только в самолете прочитал???


Все правильно, он поэтому и сомневался. Читал сценарий, прикидывал. Потому и спросил: "А как так вышло, что меня воспитывали эльфы?" ;)

Marya 02.01.2004 15:53

Всем привет! СНГ!
Ушла в реал - вернусь не скоро: на НГ был получен в подарок пуззль из 1000 кусочков на тему любимого фильма, который за новогоднюю ночь, вчерашний день и начало сегодняшнего начал напоминать недостроенную "Death Star", если вы понимаете, про что я. Так что время не ждет! Пока! :kiss:

Kvesta 02.01.2004 20:10

Маша, у пуристок что, и подарки сходятся??!! У меня паззл на 1500 кусков с Братством кольца, правда не Равенцбурговский, а Нью-Лайновский, но тоже неплохо. Обожаю паззлы, желательно большие. Уже имеется Джоконда из 500 и Сад земных наслаждений Босха из 3000 кусков.
С Новым Годом!!! еще раз!!
Айлана - с опозданием - ПОЗДРАВЛЯЮ!!
ЗЫ А еще мне Дед Мороз принес карточку на 100 часов И-нета. Возникает вопрос - насколько мне ее хватит?

Форменэль 02.01.2004 20:36

Всех поздравляю со всеми праздниками еще раз!
Не забудем ровно в полночь повернуться к Западу и поднять бокалы за Профессора! :beer:

А подарки у пуристок точно сходятся - мне на прошлый ДР подарили роскошный паззл с назгул, светящимися ночью, а потом я сама уж себе купила двусторонний: на одной стороне хоббиты, а на второй - карта Средиземья. К сожалению, других паззлов на толкиновскую тему я в магазинах не видела...

2ППП(П): надо бы продумать регламент закупки билетов: всей толпой потащимся или отрядим одного добровольца?

Kvesta 02.01.2004 20:47

Форми, летом в Гостинке было море паззл от Равенсбург - жутко дорогих, правда - от 700 до 1500 р, зато классных - там и круглые - по 1 и 2 части, и огромные Фродо и Сэм в ТТТ, и все герои 1 части как полакат, а Нью-Лайновские - в зеленых коробках (и назгулы светящиеся, и двусторониие карта-хоббиты) еще были хоббиты под корягой с назгулом сверху, круглый по форме - хоббиты на Заветери и еще - я объездила весь город, не нашла - паззл "Отплытие из Лориена".
По поводу премьеры - не вынести ли обсуждение оргмоментов во "Встречи в оффлайне", чтобы не сорить в ППП? Назвать что-ни. вроде "ППП в Питере-Премьера 22.01".А билеты что, уже продают??

Лора 02.01.2004 22:27

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna
Лора, книжного Фарамира ты не увидишь ;)

...Про Арвен/Арагорна - а я им всегда так сочувствовала...

Ну, нет так нет, я и на киношного согласна. ;)

Про Арвен - она хорошая, просто я к эльфам равнодушна в принципе, такой уж приземленный человек. Про людей и хоббитов мне всегда интереснее.:o

Форменэль - пазл с назгул, светящимися ночью - мечта просто! Жаль, что у меня сейчас нет возможности пазлы собирать...

Marya 03.01.2004 03:09

Праздники продолжаются!

Поднимаю бокал за Профессора. Со стодвенадцатилетием!
И поздравляю Тари, которая умудрилась родиться в такой здамедательный день!
:beer:

http://users.ox.ac.uk/~lina0733/shireNY.jpg
(картинка стащена из жж Амор)

Kvesta 03.01.2004 06:06

Tari, еще раз , уже в неофициальной обстановке - Happy Birthday!! Желаю, чтобы у тебя в жизни происходило только то, что ты действительно хочешь!! Успехов, удач и полного счастья!!:beer:
Профессору - респектище, земной поклон и сто китайских поклонов!!!!:beer:
Especially for Tari & Professor: Stairway To Heawen!!http://www.6ecards.com/cards/fantasy/stairway.jpg

Tari-bird 03.01.2004 14:04

*Тари появляется в дверях, прижимая к груди охапку бутылок, свертки, из которых торчат рыбьи хвосты, край пирога, пакеты с мандаринами, и много чего еще*.
Доргие пуристки! Спасибо за поздре-поздра-вля-вле-ния! Ну в общем вы поняли!

Я тут снеди принесла. За двоих - в смысле за себя и Профессора. Так что будет чем и с чем поднять бокал в 9 вечера по Гринвичу. ;)

*раскладывает на столе свертки, в пакетах обнаруживается чугунок с чахохбили, баночка икры, сладкая колбаска с орехами, пирог с мясом. Мандарины с яблоками разбегаются по комнате. Тари бросается их ловить и собрав все, задумчиво смотрит на самое большое яблоко* А вот интересненько нам, куда Сверчок запропала? Или она после вчерашнего до сих пор в обмороке лежит? Если так, то нам интересненько, в счастливом или горестном?

Сверчок, воскресай, я тебя грогом угощу! Только вчера научилась варить :)

Donna Anna 03.01.2004 18:09

Тари! С днём рождения! Ураа! Пользуясь случаем, хочу заметить, что твоя подпись абсолютно точно отражает твою сущность - по тебе всегда видно, что у тебя есть крылья ;)

*задумывается о знаменательных совпадениях ;) *

А 9 вечера по Гринвичу - это 18.00 по Москве, да?

Donna Anna 03.01.2004 18:28

Цитата:

Первоначальное сообщение от Kvesta
По поводу премьеры - не вынести ли обсуждение оргмоментов во "Встречи в оффлайне", чтобы не сорить в ППП? Назвать что-ни. вроде "ППП в Питере-Премьера 22.01".А билеты что, уже продают??
Сделано, тред называется
Премьера RoTK: Питер, ППП

Всем интересующимся просьба отметиться в треде ;)

Morgana 03.01.2004 18:53

С днем рожденья, Тари!!!

Marya 03.01.2004 19:00

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna
А 9 вечера по Гринвичу - это 18.00 по Москве, да?
Не-а, это 12 ночи, прямо как на Новый Год. :)

mishonet 03.01.2004 19:00

Тари, поздравляю с днем рождения! :)

Господа, а я что-то не поняла, а когда в Москве премьера? Я смотрю, у нас ППП все больше петербурженки представляют - а то и совсем забугорные жительницы :)

Donna Anna 03.01.2004 19:02

Мария, Боже мой, мне стыдно ;) Такая пожилая уже, в общем-то, тётенька, а никак не могу запомнить в какую сторону у нас планета крутится ;)

Marya 03.01.2004 19:08

Я бы тоже не помнила, если бы это не было для меня так актуально :D. Я точно помню, что когда я утром прихожу на форум, то люди уже давно встали и много чего нового понаписали, а к вечеру почти все разбредаются, так что если видишь чьи-то посты, то поражаешься, что народ еще в три часа ночи сидит в сети (я имею в виду из тех, кто по московскому времени живет). А тут еще и двойной новый год недавно был, так что запомнила еще лучше. :)

Kvesta 03.01.2004 20:46

Я по ночам живу, как раз после часа. Днем на Форуме веселее, но я не могу долго телефон занимать, поэтому днем чаще быстрое "рид онли", а ночью уже отвечаю. Вот и сейчас - пора уже уходить, целый час в первый раз вдохновлялась Взрослым Форумом. Еще раз -
:beer: :beer: :beer: за Tari &Профессора!!!

Форменэль 03.01.2004 22:50

Тари - с Днем Рождения! :kiss:
И всех-всех-всех - с Днем Рождения Профессора!

Сейчас поймала по телевизору кусочек "Первого рыцаря" - какая же это замечательная психотерапия для пуристов: как только представишь, что ВК могли снять и вот так, так сразу хочется Джексону в ножки поклониться. :D

Kvesta 03.01.2004 23:17

Форми, Первый рыцарь - он за пределами здравого смысла и критики, но это из-за Джерри Цукера, которому не надо было из комедий высовываться. Но вот что забавно - сейчас ведь 2 серия наших Мушкетеров идет - Дюма в гробу икает, а фильм замечательный, хотя от книги там остались отлько имена главных героев. И имхо - наш мюзикл нравится мне больше, чем французская очень костюмная и пуристская версия, но неимоверно скучная и потерявшая весь задор плаща и шпаги, которым собственно Дюма и славится. Вспоминается бессмертное изречение из "Москва слезам не верит - Ляпай!! Но ляпай уверенно - тогда это называется точкой зрения". Если ВК был снят а-ля Первый рыцарь - жизнь наша была проста и понятна - Джексона на мыло, фильм - в провал и забыли об этом. Ан нет, цепляет ведь, редиска, дразнит, манит как огоньки на болотах - и ждешь, ждешь премьеры,хотя уже ничего не ожидаешь...

Tari-bird 04.01.2004 01:18

Цитата:

Первоначальное сообщение от de'Mishonet
Господа, а я что-то не поняла, а когда в Москве премьера? Я смотрю, у нас ППП все больше петербурженки представляют - а то и совсем забугорные жительницы :)
Вот шутка так шутка! :lol: :beer: Мишон, лапочка, просто супер. :)


Всем-всем-всем меня поздравившим еще раз низкий поклон! Я из ваших поздравлений уже сплела венок и буду беречь его до следующего года. :)

Ilana 04.01.2004 01:49

Выпила соку за Профессора..
И даже, кажется, не перепутала время. Что приятно. :)

Мишон, в Москве 21 января премьера. :)

Donna Anna 04.01.2004 02:43

Мне кажется, что с "Тремя мушкетёрами" ситуация такая из-за того, что, строго говоря, это не "экранизация" и даже не "произведение по мотивам" а типичный юмористический фанфик ;)
Думаю, что если бы тот же самый сюжет нам преподнесли бы серьёзно, то мы бы даже плеваться поленились ;)

Kvesta 04.01.2004 02:53

Но с Тремя мушкеткрами забавная ситуация - фильмов море, все разные и каждые волен выбрать себе ту экранизацию, которая ему близка. То же самое, кстати, и с Графом Монте-Кристо. Может, лет через --цать и ВК будет представлен в нескольких версиях и копья будут ломаться не на вопросе соответствия фильма книге, а просто - какая экранизация удачнее?

Tari-bird 04.01.2004 17:20

Ну, вы сравнили! В конце концов Три мушкетера и иже с ним - истории, простые как яблоко. Или как огурец. И дух там очень линейный - сними с мушкетеров их яркие мушкетерские плащи (фигурально выражаясь, конечно) и ничего от них не останется.

Истинно их называют "Приключения плаща и шпаги". :)

У нас ( нас!) - другой коленкор. У нас - приключения тела и духа. И если с приключениями тела кинематограф худо-бедно справляется, то с приключениями духа - проблемы.


Текущее время: 23:41. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot