![]() |
Цитата:
|
Моя рецензия Ожидаемое приключение
|
Любопытный анализ на английском:
Why Is the Hobbit Movie So Different From the Book? | Middle-earth & J.R.R. Tolkien Blog by Michael Martinez |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Только что глядя момент, где Бильбо жалеет Голлума, порадовался, что не повторили ошибку "Братства Кольца". Там, когда Фродо стоит у реки, держа Кольцо на ладони и думая о пути, который ждет его впереди, нам заново озвучивают диалог в Мории и показывают крупный план лица Гэндальфа, говорящего "All you have to decide is what to do with the time that is given to you". Выглядело не очень, слишком навязчиво, толсто, излишне патетично. В "Хоббите" нам о словах Гэндальфа про "не отнять жизнь, но пощадить" напоминают музыкой, что в разы изящнее.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Между этой сценой в Мории и этой же сценой в Парт Гален есть небольшое различие.
В Мории: - All we have to decide is what to do with the time that is given to us. Парт Гален: - All you have to decide is what to do with the time that is given to you. Так что это не просто повтор. Все гораздо тольше. |
Цитата:
Тем не менее - на мой взгляд, визуально этого делать не стоило. Закадровый диалог - да. Ракурс Гэндальфа - уже лишнее. |
Цитата:
В х/ф "Джанго освобождённый" есть схожий момент, когда в финале ленты показывают флешбэк с ещё живым доктором Шульцем, наставляющим Джанго на путь истинный. Разделённая таким образом сцена и разделяющий данную сцену кадр в совокупности могут также заслужить клеймо подросткового дешёвого кино, но с эмоциональной точки зрения приём всё же работает. Как в фильме Джексона, так и, собственно, в фильме Тарантино. |
28 ноября 2012 прошла премьера в Веллингтоне. Целых 10 лет назад...
|
Цитата:
Питер Джексон, интервью опубликованное 16 сентября 2006 года |
Эх, времена...
|
Цитата:
|
Насколько я помню, сюжетная арка Дол Гулдура как раз единственное из добавленных Джексоном расширений, которое не получило какого-либо негатива от зрителей, даже пуристов. Ну собственно она-то по своей сущности как раз и ближе всех к тексту первоисточника.
|
Цитата:
|
| Текущее время: 11:16. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot